All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Lassen Sie uns mit dem [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text/de|Text]] Werkzeug etwas Beschreibungstext hinzufügen. Klicken Sie einen Punkt, um den Text zu positionieren und geben Sie die Textzeile(n) ein, drücken Sie Enter nach jeder Zeile. Zweimal Enter beendet die Eingabe.
* Die Hinweislinien (auch "leaders" genannt), die die Texte mit dem Objekt verbinden, das sie beschreiben, werden einfach mit dem Polygonzug-Werkzeug erstellt. Zeichnen Sie Polygonzüge von der Textpositition bis zum Ort, der beschrieben wird. Dann können Sie eine Kugel oder Pfeil am Ende des Polygonzuges setzen, indem die '''Endpfeil''' Eigenschaft auf '''True''' gesetzt wird.
 h English (en)* Let's add some description texts using the [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text|Text]] tool. Click a point to position the text, then enter the lines of text, pressing Enter after each line. To finish, press Enter twice.
* The indication lines (also called "leaders") that link the texts to the item they are describing are simply done with the Wire tool. Draw wires, starting from the text position, to the place being described. Once that is done, you can add a bullet or arrow at the end of the wires by setting their '''End Arrow''' property to '''{{TRUE}}'''
 h français (fr)* Ajoutons des textes de description à l'aide de l'outil [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text/fr|Texte]]. Cliquez sur un point pour positionner le texte, puis entrez les lignes de texte, en appuyant sur Entrée après chaque ligne. Pour terminer, appuyez deux fois sur Entrée.
* Les lignes de repère (également appelées «leaders») qui relient les textes à l'élément qu'ils décrivent se font simplement avec l'outil Polyligne. Dessinez les polylignes, à partir de la position du texte, jusqu’à l'endroit décrit. Une fois que cela est fait, vous pouvez ajouter une bille ou une flèche à  la fin des fils en définissant leur propriété '''End Arrow''' (extrémité de la flèche) sur '''{{TRUE}}'''.
 h italiano (it)* Aggiungere alcuni testi di descrizione utilizzando lo strumento [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text/it|Testo]]. Fare clic in un punto per posizionare il testo, quindi inserire le righe di testo, premendo Invio dopo ogni riga. Per finire, premere Invio due volte.
* Le linee di indicazione (chiamate anche "leader" o linee guida) che collegano i testi all'oggetto che descrivono sono fatte semplicemente con lo strumento Wire. Disegnare le linee partendo dalla posizione del testo e andando verso l'oggetto descritto. Fatto ciò, è possibile aggiungere un pallino o una freccia alla fine delle linee impostando la loro proprietà '''End Arrow''' su '''{{TRUE}}'''
 h polski (pl)* Dodajmy trochę tekstów z opisem przy pomocy narzędzia [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text/pl|Tekst]]. Wskaż punkt aby spozycjonować tekst a następnie wpisz linie tekstu, wciskając Enter po każdej linii. Aby skończyć, wciśnij Enter dwukrotnie.
* Linie wskazujące, które łączą tekst z opisywanym obiektem są tworzone przy pomocy narzędzia Polilinia. Narysuj polilinie, zaczynając od pozycji tekstu, do miejsca, które opisuje. Po dokonaniu tego możesz dodać kropkę lub strzałkę na końcu polilinii, ustawiając właściwość '''End Arrow''' na '''{{TRUE/pl}}'''
 h română (ro)* Să adăugăm câteva texte de descriere folosind [[Image:Draft_Text.png|16px]] [[Draft_Text|Text]] tool. Faceți clic pe un punct pentru a poziționa textul, apoi introduceți liniile de text, apăsând Enter după fiecare linie. Pentru a termina, apăsați pe Enter de două ori.
* Liniile de indicație (numite și "lideri") care leagă textele de elementele pe care le descriu sunt pur și simplu făcute cu instrumentul Wire. Desenați poliliniile, pornind de la poziția textului, până la locul descris. Odată ce acest lucru este făcut, puteți adăuga un glonț sau o săgeată la sfârșitul poliliniilro prin setarea lor '''End Arrow''' property to '''True'''
 h русский (ru)* Добавим описание с помощью инструмента [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text/ru|Text]]. Кликнем по точке позиционирования текста, затем введём текст, нажимая Enter после каждой его линии. Для завершения нажмём Enter дважды.
* Линии-выноски, которые соединяют текст с описываемым элементом делаются просто инструментом Wire. Рисуем ломаные, начиная с позиции текста до описываемого объекта. Затем можно добавить точку или стрелку в конце, установив параметр '''End Arrow''' в '''{{TRUE}}'''.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 让我们使用 [[Image:Draft_Text.svg|16px]] [[Draft_Text|文本]] 工具添加一些描述性文本。单击一个点来定位文本,然后输入每行文本,每行结束时按 Enter 键。要结束,请按两次 Enter 键。
* 将文本与它们描述的项目连接起来的标记线(也称为“引线”)可以使用 Wire 工具完成。从文本位置开始绘制线,到所描述的地方。完成后,您可以通过将它们的 '''End Arrow''' 属性设置为 '''{{TRUE}}''' 来在线的末端添加一个小圆点或箭头。