All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Dann duplizieren wir diese erste Schleife ein paar Mal, damit das Werkzeug den ganzen Block herausschneidet. Wähle den Profil Pfad, und drücke die Schaltfläche [[Image:CAM_Array.svg|16px]]  [[CAM_Array/de|Anordnung]].
* Setze die  '''Kopien''' Eigenschaft der Anordnung auf 8 und seinen '''Versatz''' auf -2 mm in Z-Richtung, und verschiebe die Platzierung der Anordnung um 2 mm in Z-Richtung, so dass der Schnitt etwas oberhalb des Polsters beginnt und auch die Höhe der Punkte einschließt.
 h English (en)* Then, let's duplicate this first loop a couple of times, so the tool will carve out the whole block. Select the Profile path, and press the [[Image:CAM_Array.svg|16px]]  [[CAM_Array|Array]] button.
* Set the '''Copies''' property of the array to 8, and its '''Offset''' to -2mm in the Z direction, and move the placement of the array by 2mm in the Z direction, so the cutting will start a bit above the pad, and include the height of the dots too.
 h español (es)* A continuación, vamos a duplicar este primer bucle un par de veces, para que la herramienta esculpa todo el bloque. Seleccionamos el trazado del Perfil, y pulsamos el botón [[Image:Path_Array.svg|16px]]  [[Path_Array/es|Arreglo]].
* Ajuste la propiedad '''Copias''' de l'arreglo a 8, y su '''Desplazamiento'''' a -2mm en la dirección Z, y mueva la colocación de l'arreglo 2mm en la dirección Z, para que el corte comience un poco por encima de la almohadilla, e incluya también la altura de los puntos.
 h français (fr)* Ensuite, dupliquons cette première boucle à plusieurs reprises, de sorte que l'outil découpera le bloc tout entier. Sélectionnez le contour Profilage et appuyez sur le bouton [[Image:CAM_Array.svg|16px]] [[CAM_Array/fr|Réseau]].
* Réglez la propriété '''Copies''' du réseau linéaire sur 8, et son '''Décalage''' (Offset) à -2 mm dans la direction Z (profondeur de passe), et déplacez la position du réseau linéaire de 2 mm dans la direction Z, de sorte que la coupe commencera un peu au dessus du bloc, et inclura aussi la hauteur des bossages.
 h italiano (it)* Poi, duplichiamo questo primo ciclo alcune volte, in modo che lo strumento ritagli l'intero blocco. Selezionare il percorso Profile, e premere il pulsante [[Image:Path_Array.svg|16px]]  [[Path_Array/it|Matrice]].
* Impostare la proprietà '''Copies''' della matrice a 8, e il suo  '''Offset''' a -2mm nella direzione Z , e spostare il posizionamento della matrice di 2 mm in direzione Z, in modo che il taglio inizi poco sopra il pad, e comprenda anche l'altezza delle bugne.
 h polski (pl)* Następnie powielmy tę pierwszą pętlę kilka razy, aby narzędzie wyrzeźbiło cały blok. Zaznacz ścieżkę Profil i naciśnij przycisk [[Image:CAM_Array.svg|16px]] [[CAM_Array/pl|Szyk]].
* Ustaw właściwość '''Kopie''' szyku na {{Value|8}}, a jej '''Przesunięcie''' na {{Value|-2mm}} w kierunku Z, i przesuń położenie tablicy o 2mm w kierunku Z, tak aby cięcie zaczęło się nieco powyżej wyciągnięcia, i uwzględniło również wysokość kropek.
 h română (ro)* Apoi, să duplicăm această primă buclă de câteva ori, așa că instrumentul va scoate întregul bloc. Selectați calea FaceProfile și apăsați pe butonul[[Image:Path_Array.png|16px]]  [[Path_Array|Array]].
* Setați proprietățile '''Copies''' a  matricei  liniare la 8 , și '''Offset''' la -2mm in direcția Z, și mutați poziția matricei liniare cu 2 mm în direcția Z, astfel încât tăierea va începe puțin peste bloc și va include și înălțimea bosajelor.
 h русский (ru)* Затем дублируем первую петлю несколько раз, чтобы инструмент выпилил целый блок. Выберем трассу FaceProfile, и нажмём [[Image:Path_Array.svg|16px]]  [[Path_Array/ru|Array]] button.
* Установим параметр массива '''Copies''' на 8, и смещение на '''Offset''' -2 мм в направлении Z, и переместим положение массива на 2 мм в направлении Z, так чтобы вырезание началось немного выше выдавки, учитывая высоту точек.