All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn alles richtig aussieht, beschreibe das Problen im [http://forum.freecadweb.org/ Forum] oder [[Tracker/de|Einen Fehler über-Mitteln]]. Wenn Du auf einem Linux-System bist, ist es einfach, eine Fehlerrückverfolung zu erstellen, der für die Entwickler sehr wichtige Informationen über den Absturz liefert:
* Tippe in einem Terminal {{SystemInput|gdb freecad}} (vorausgesetzt, das gdb Paket ist installiert)
* In gdb, tippe {{SystemInput|run}}
* Nach dem Absturz tippe {{SystemInput|bt}}, um die Rückverfolung zu erhalten, so dass Du ihn an deinen Fehlerbericht anfügen kannst.
 h English (en)If everything seems correct, describe the problem on the [http://forum.freecadweb.org/ forum] or [[Tracker|submit a bug]]. If you are on a linux system, it is easy to do a debug backtrace, which provides very useful information about the crash to the developers:
* in a terminal, type: {{SystemInput|gdb freecad}} (assuming package gdb is installed)
* inside gdb, type {{SystemInput|run}}
* after the crash, type {{SystemInput|bt}} to get the backtrace, that you can include in your bug report.
 h español (es)Si todo parece correcto, describe el problema en el [http://forum.freecadweb.org/ foro] o en [[Tracker/es|enviar un error]]. Si estás en un sistema linux, es fácil hacer un backtrace de depuración, que proporciona información muy útil sobre el fallo a los desarrolladores:
* en un terminal, escriba {{SystemInput|gdb freecad}} (asumiendo que el paquete gdb está instalado)
* dentro de gdb, escriba {{SystemInput|run}}
* Después de la caída, escriba {{SystemInput|bt}} para obtener el seguimiento, que puede incluir en su informe de error.
 h français (fr)Si tout semble correct, décrivez le problème sur le [http://forum.freecadweb.org/ forum] ou [[Tracker/fr|soumettre un bogue]]. Si vous êtes sur un système Linux, il est facile de faire un backtrace de débogage, qui fournit des informations très utiles sur le crash aux développeurs:
* dans un terminal, tapez: {{SystemInput|gdb freecad}} (en supposant que le package gdb est installé)
* dans gdb, tapez {{SystemInput|run}}
* après le plantage, tapez {{SystemInput|bt}} pour obtenir le backtrace, que vous pouvez inclure dans votre rapport de bogue.
 h italiano (it)Se tutto sembra corretto, descrivi il problema sul [http://forum.freecadweb.org/ forum] o [[Tracker/it|segnala un bug]]. Se sei su un sistema Linux, è facile eseguire un backtrace di debug, che fornisce agli sviluppatori informazioni molto utili sul crash:
* in un terminale, digita: {{SystemInput|gdb freecad}} (supponendo che il pacchetto gdb sia installato)
* all'interno di gdb, digita {{SystemInput|run}}
* dopo il crash, digita {{SystemInput|bt}} per ottenere il backtrace, che puoi includere nella tua segnalazione di bug.
 h polski (pl)Jeśli wszystko wydaje się prawidłowe, opisz problem na [http://forum.freecadweb.org/ forum] lub [[Tracker/pl|zgłoś błąd]]. Jeśli korzystasz z systemu Linux, łatwo jest wykonać śledzenie debugowania, które zapewnia programistom bardzo przydatne informacje o awarii:
* w terminalu wpisz: {{SystemInput|gdb freecad}} ''(zakładając, że pakiet gdb jest zainstalowany)'',
* wewnątrz gdb wpisz {{SystemInput|run}},
* po awarii wpisz {{SystemInput|bt}}, aby uzyskać ślad, który możesz uwzględnić w swoim zgłoszeniu błędu.
 h português do Brasil (pt-br)Se tudo parecer correto, descreva o problema no [http://forum.freecadweb.org/ forum] ou [[Tracker/pt-br|enviar um bug]]. Se você estiver em um sistema linux, é fácil fazer um backtrace debug, que fornece informações muito úteis sobre a falha para os desenvolvedores:
* em um terminal, tipo: {{SystemInput|gdb freecad}} (assumindo que o pacote gdb esteja instalado)
* dentro de gdb, digite {{SystemInput|run}}
* após o acidente, digite {{SystemInput|bt}} para obter o relatório de erro, que você pode incluir em seu relatório de erro.