All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen, um eine Kraft in eine Fläche, eine Linie oder einen Punkt einzuleiten:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:FEM_ConstraintForce.svg|16px]] [[FEM ConstraintForce/de|Krafteinwirkung]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Modell → Mechanische Randbedingungen und Belastungen →  [[Image:FEM ConstraintForce.svg|16px]] Krafteinwirkung}} auswählen.
# Das Netzobjekt wird automatisch ausgeblendet und gibt den Blick auf das originale Modell frei. Ist das Netzobjekt noch sichtbar, gibt es zwei Möglichkeiten es auszublenden:
#* Das Netzobjekt in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählen und die {{KEY|Leertaste}} drücken.
#* Das Netzobjekt in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] mit der rechten Maustaste anklicken und {{MenuCommand|Auswahl ausblenden}} aus seinem Kontextmenü auswählen.
# Der Dialog {{MenuCommand|Analyseelement-Parameter}} im [[Task_panel/de|Aufgaben-Bereich]] wurde auch geöffnet.
# Die Schaltfläche {{Button|Add}} drücken und eine oder mehrere von entweder ''Flächen'', ''Kanten'' oder ''Knoten'' in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, auf die die Krafteinwirkung angewendet werden soll. Die ausgewählten Elemente erscheinen in der Liste der geometrischen Objekte.
# Wahlweise die Schaltfläche {{Button|Entfernen}} drücken und ein oder mehrere der ausgewählten Elemente in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] abwählen. Die abgewählten Elemente der werden von der Liste der geometrischen Objekte entfernt.
# Wahlweise den Wert der {{MenuCommand|Kraft [N]}} anpassen.
# Wahlweise eine Fläche oder eine Kante auswählen und die Schaltfläche {{Button|Richtung}} drücken, um die Kraftrichtung zu ändern. In einem typischen Anwendungsfall lässt man dieses Feld leer, um die Kraft in Richtung der Normale anzuwenden.
# Wahlweise die Checkbox {{MenuCommand|Richtung umkehren}} aktivieren, um die Kraftrichtung umzukehren.
# Zum Beenden {{Button|OK}} anklicken.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:FEM_ConstraintForce.svg|16px]] [[FEM ConstraintForce|Force load]]}} button
#* Select the {{MenuCommand|Model → Mechanical boundary conditions and loads → [[Image:FEM ConstraintForce.svg|16px]] Force load}} option from the menu.
# The Mesh object will be hidden automatically and reveal the original model. If the Mesh object is still visible, do one of the following to hide it:
#* Select the Mesh object in the [[Tree_view|Tree view]] and press {{KEY|spacebar}}.
#* Right-click on the Mesh object in the [[Tree_view|Tree view]] and select {{MenuCommand|Hide selection}} from its context menu.
# The {{MenuCommand|Analysis feature parameters}} dialog in the [[Task_panel|Task panel]] has also been opened.
# Press the {{Button|Add}} button and select one or more of either ''faces'', ''edges'' or ''vertices'' in the [[3D_view|3D view]] to apply the force to. The selected items will appear in the list of geometrical objects.
# Optionally press the {{Button|Remove}} button and deselect one or more of the selected items in the [[3D_view|3D view]]. The deselected items will be removed from the list of geometrical objects.
# Optionally edit the {{MenuCommand|Load [N]}} value.
# Optionally select a face or an edge and press the {{Button|Direction}} button to change the force direction. In a typical case, you'll leave this field empty to apply the force in the normal direction.
# Optionally check the {{MenuCommand|Reverse direction}} checkbox to reverse the force direction.
# Click {{Button|OK}} to finish.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:FEM_ConstraintForce.svg|16px]] [[FEM ConstraintForce/fr|Charge d'effort]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Modèle → Conditions limites et charges mécaniques → [[Image:FEM ConstraintForce.svg|16px]] Charge d'effort}} du menu.
# L'objet Mesh sera automatiquement caché et laissera apparaître le modèle original. Si l'objet Mesh est toujours visible, effectuer l'une des opérations suivantes pour le masquer :
#* Sélectionner l'objet Mesh dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] et appuyez sur la {{KEY|barre d'espace}}.
#* Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'objet Mesh dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] et sélectionner {{MenuCommand|Cacher l'élément}} dans son menu contextuel.
# La boîte de dialogue {{MenuCommand|Paramètres des fonctions d'analyse}} dans le [[Task_panel/fr|panneau des tâches]] est également ouverte.
# Appuyer sur le bouton {{Button|Ajouter}} et sélectionnez une ou plusieurs ''faces'', ''arêtes'' ou ''sommets'' dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] pour appliquer la force. Les éléments sélectionnés apparaîtront dans la liste des objets géométriques.
# Vous pouvez également appuyer sur le bouton {{Button|Supprimer}} et désélectionner un ou plusieurs des éléments sélectionnés dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. Les éléments désélectionnés seront supprimés de la liste des objets géométriques.
# Vous pouvez modifier la valeur {{MenuCommand|Charge [N]}}.
# Vous pouvez sélectionner une face ou une arête et appuyez sur le bouton {{Button|Direction}} pour modifier la direction de la force. Dans un cas typique, vous laisserez ce champ vide pour appliquer la force dans la direction normale.
# Vous pouvez cocher la case {{MenuCommand|Inverser la direction}} pour inverser la direction de la force.
# Cliquer sur {{Button|OK}} pour terminer.
 h italiano (it)1) Applicare di una forza in direzione normale a una faccia
** In ambiente FEM, cliccare su [[File:Fem-constraint-force.svg|24px|Vincolo forza]] o selezionare {{KEY|Modello}} → {{KEY|Vincoli meccanici}} → {{KEY|Forza}} per aprire la finestra di dialogo delle Proprietà del Vincolo forza
[[File:FEMForceConstraintProperties.PNG]]
** Se c'è l'oggetto Mesh visualizzato, bisogna nasconderlo (selezionare l'oggetto Mesh e premere {{KEY|spazio}} oppure fare clic con il tasto destro e selezionare {{KEY|Nascondi}}) e mostrare il modello originale.
** Cliccare sulla faccia ''faccia'' a cui deve essere applicata una forza. Essa appare nell'elenco degli oggetti geometrici.
** Compilare il campo {{KEY|Carico}} con un valore di forza in [N] (attenzione: ''Non'' di pressione in [N/m])
[[File:ApplyingForceToFace.PNG]]
** {{KEY|Direzione}}: In un caso tipico, fare clic su questo campo vuoto per applicare una forza in direzione normale alla faccia. È possibile invertire la direzione della forza selezionando {{KEY|Inverti direzione}}. In altri casi, è necessario selezionare una faccia o un piano, che sia normale alla direzione della forza (può essere diversa dalla faccia a cui viene applicata la forza)
** Cliccare su {{KEY|OK}} per chiudere il dialogo e creare un oggetto {{KEY|[[File:FEM_ConstraintForce.png|24px]] Vincolo forza}}.
 h polski (pl)# Jest kilka sposobów wywołania tej komendy:
#* Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:FEM_ConstraintForce.svg|16px]] [[FEM ConstraintForce/pl|Obciążenie siłą]]}}
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Model → Warunki brzegowe i obciążenia mechaniczne → [[Image:FEM ConstraintForce.svg|16px]] Obciążenie siłą}} z menu.
# Obiekt siatki zostanie automatycznie ukryty, pokazując geometrię modelu. Jeśli obiekt siatki jest nadal widoczny, wykonaj jeden z poniższych kroków aby go ukryćː
#* Wybierz obiekt siatki z [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] i wciśnij klawisz {{KEY|spacja}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy na obiekcie siatki w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] i wybierz {{MenuCommand|Ukryj zaznaczone}} z menu kontekstowego.
# Okno dialogowe {{MenuCommand|Parametry cech analizy}} w [[Task_panel/pl|panelu zadań]] również zostało otwarte.
# Wciśnij przycisk {{Button|Dodaj}} i wybierz jeden lub więcej obiektów typu ''ściany'', ''krawędzie'' lub ''wierzchołki'' w [[3D_view/pl|widoku 3D]] aby przypisać do nich siłę. Wybrane obiektu pojawią się na liście.
# Opcjonalnie, wciśnij przycisk {{Button|Usuń}} i odznacz jeden lub więcej obiektów w [[3D_view/pl|widoku 3D]]. Odznaczone obiektu zostaną usunięte z listy.
# Opcjonalnie, edytuj wartość {{MenuCommand|Siła [N]}}.
# Opcjonalnie, wybierz ścianę lub krawędź i wciśnij przycisk {{Button|Kierunek}} aby zmienić kierunek działania siły. Często pole to zostaje puste aby siła działała w kierunku normalnym.
# Opcjonalnie, zaznacz pole {{MenuCommand|Odwróć kierunek}} aby zmienić wektor siły.
# Kliknij przycisk {{Button|OK}} aby zakończyć.
 h română (ro)1)Aplicarea unei forțe în direcția normală a unei fațete
** In Atelierul FEM, click pe [[File:Fem-constraint-force.svg|24px|Constraint Force]] or select {{KEY|Model}} → {{KEY|Mechanical Constraints}} → {{KEY|Constraint force}} pentru a deschide dialogul proprietăților Force Constraint 
[[File:FEMForceConstraintProperties.PNG]]
** If you have Mesh displayed, you need to hide it (select the mesh object and press {{KEY|spacebar}} or right click and select {{KEY|Hide item}}) and show the original model.
** Click on a ''face'' to which a force should be applied. It will appear in the list of geometrical objects.
** Fill in {{KEY|Line load}} with a force value in [N] (attention: ''Not'' in [N/m])
[[File:ApplyingForceToFace.PNG]]
** {{KEY|Direction}}: In a typical case, you'll click this field empty to apply a force in normal direction to the face. You can revert the direction of the force by clicking {{KEY|Reverse direction}}. In other cases, you need to pick a face or plane, which is in normal to the force direction (it could differ from the face, to which the force is being applied)
** Click pe obiectul {{KEY|Close}} to finish the dialog and create {{KEY|[[File:FEM_ConstraintForce.png|24px]] ConstraintForce}}