All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* The {{PropertyData|preview_mode}} property is set to {{true}} by default and when the gear is created you'll find this message in the report view: 
*: ''Gear module: Crown gear created, preview_mode = true for improved performance. Set preview_mode property to false when ready to cut teeth.''
* {{Emphasis|module}}: Using ISO (International Organization for Standardization) guidelines, Module size is designated as the unit representing gear tooth-sizes. Module (m): m = 1 (p = 3.1416), m = 2 (p = 6.2832), m = 4 (p = 12.566). If you multiply Module by Pi, you can obtain Pitch (p). Pitch is the distance between corresponding points on adjacent teeth.
* {{Emphasis|other_teeth}}: Several pinions with the same number of teeth only can be used on one crown wheel.
* {{Emphasis|pressure_parameter}}: Only change the parameter, if sufficient knowledge of the gear geometry is available.
* The geometry of the crown gear is primarily determined by the spur pinion geometry ({{Emphasis|other_teeth}}).
* Create spur gear with [[FCGear_InvoluteGear|Involute gear]]. The number of teeth must be identical to the parameter {{Emphasis|other_teeth}} of the crown gear.
* Adjustments for optimal running characteristics can be made with the parameters of involute gear.
 h français (fr)* La propriété {{PropertyData|preview_mode}} est définie à {{true}} par défaut et lorsque l'engrenage est créé, vous trouverez ce message dans la vue du rapport : 
*: ''Gear module: Crown gear created, preview_mode = true for improved performance. Set preview_mode property to false when ready to cut teeth.''
*: (Module d'engrenage : création d'une couronne dentée, preview_mode = true pour une meilleure performance. Définissez la propriété preview_mode à false lorsque vous êtes prêt à couper les dents.)
* {{Emphasis|module}} : en utilisant les directives ISO (Organisation internationale de normalisation), la taille du module est désignée comme l'unité représentant la taille des dents des engrenages. Module  (m): m = 1 (p = 3.1416), m = 2 (p = 6.2832), m = 4 (p = 12.566). Si vous multipliez Module par Pi, vous pouvez obtenir Pitch (p) (le pas). Le pas est la distance entre les points correspondants sur les dents adjacentes.
* {{Emphasis|other_teeth}} : plusieurs pignons avec le même nombre de dents ne peuvent être utilisés que sur une seule couronne.
* {{Emphasis|pressure_parameter}} : ne modifiez le paramètre que si une connaissance suffisante de la géométrie de l'engrenage est disponible.
* La géométrie de la couronne dentée est principalement déterminée par la géométrie du pignon droit ({{Emphasis|other_teeth}}).
* Créez une roue dentée avec l'[[FCGear_InvoluteGear/fr|Engrenage à développante de cercle]]. Le nombre de dents doit être identique au paramètre {{Emphasis|other_teeth}} de la couronne dentée.
* Des ajustements pour des caractéristiques de fonctionnement optimales peuvent être effectués avec les paramètres de l'engrenage à développante.
 h italiano (it)* La proprietà {{PropertyData|preview_mode}} è impostata su {{true}} per impostazione predefinita quando l'ingranaggio viene creato apparirà questo messaggio nella visualizzazione del report:
*: ''Gear module: Crown gear created, preview_mode = true for improved performance. Set preview_mode property to false when ready to cut teeth.''
* {{Emphasis|modulo}}: Utilizzando le linee guida ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione), la dimensione del modulo è designata come l'unità che rappresenta le dimensioni dei denti degli ingranaggi. Modulo (m): m = 1 (p = 3.1416), m = 2 (p = 6.2832), m = 4 (p = 12.566). Se si moltiplica il Modulo per Pi, si può ottenere la dimensione (p). Il passo è la distanza tra i punti corrispondenti sui denti adiacenti.
* {{Emphasis|other_teeth}}: Su una corona dentata possono essere utilizzati più pignoni ma tutti con lo stesso numero di denti.
* {{Emphasis|pressure_parameter}}: Modificare il parametro solo se si dispone di una conoscenza sufficiente della geometria dell'ingranaggio.
* La geometria della corona dentata è determinata principalmente dalla geometria del pignone cilindrico ({{Emphasis|other_teeth}}).
* Creare un ingranaggio cilindrico con [[FCGear_InvoluteGear/it|Ingranaggio ad evolvente]]. Il numero di denti deve essere identico al parametro {{Emphasis|other_teeth}} della corona dentata.
* Le regolazioni per le caratteristiche di funzionamento ottimali possono essere effettuate con i parametri dell'ingranaggio ad evolvente.
 h polski (pl)* Właściwość {{PropertyData|tryb_podglądu}} jest domyślnie ustawiona na {{true/pl}}, a po utworzeniu koła zębatego w widoku raportu pojawi się ten komunikat: 
*: ''Środowisko pracy Gear: Utworzono koło zębate koronowe, tryb podglądu = {{true/pl}} dla lepszej wydajności. Ustaw właściwość tryb podglądu na false, gdy będziesz gotowy do wycięcia zębów.''
* {{Emphasis|moduł}}: Korzystając z wytycznych ISO ''(Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej)'', rozmiar modułu jest określany jako jednostka reprezentująca rozmiary zębów koła zębatego. Moduł (m): m = 1 (p = 3,1416), m = 2 (p = 6,2832), m = 4 (p = 12,566). Jeśli pomnożymy moduł przez Pi, otrzymamy Skok (p). Pitch to odległość między odpowiednimi punktami na sąsiednich zębach.
* {{Emphasis|inne_zęby}}: Na jednym kole koronowym można użyć kilku zębników o tej samej liczbie zębów.
* {{Emphasis|pressure_parameter}}: Parametr można zmienić tylko wtedy, gdy dostępna jest wystarczająca wiedza na temat geometrii koła zębatego.
* Geometria koła koronowego jest przede wszystkim określona przez geometrię zębnika czołowego ({{Emphasis|inne_zęby}}).
* Utwórz koło zębate czołowe za pomocą narzędzia [[FCGear_InvoluteGear/pl|Koło zębate ewolwentowe]]. Liczba zębów musi być identyczna z parametrem {{Emphasis|inne_zęby}} koła koronowego.
* Dostosowania optymalnej charakterystyki pracy można dokonać za pomocą parametrów przekładni ewolwentowej.