All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einrasten sollte aktiviert sein. Siehe [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|16px]] [[Draft_Snap_Lock/de|Draft EinrastenSperren]].
# Ist '''Draft EinrastenSenkrecht''' nicht aktiv, gibt es folgende Möglichkeiten:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]]}} in der Symbolleiste Draft-Einrasten drücken.
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Snap_Lock.svg|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} im [[Draft_snap_widget/de|Draft-Widget Einrasten]] gedrückt halten und im Ausklappmenü die Option {{MenuCommand|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] Senkrecht fangen}} auswählen.
# Einen [[Draft_Workbench/de|Draft]]- oder [[Arch_Workbench/de|Arch]]-Befehl auswählen, um die gewünschte Geometrie zu erstellen.
# Man beachte, dass die Einrast-Optionen auch dann geändert werden können, wenn ein Befehl aktiv ist.
# Einen ersten Punkt auswählen. Diese Einrast-Option erfordert einen vorherigen Punkt. Der senkrechte Punkt wird mit Bezug auf diesen Punkt ermittelt.
# Den Mauszeiger auf eine Fläche oder Kante bewegen.
# Die Fläche bzw. Kante wird hervorgehoben.
# Wurde ein senkrechter Punkt ermittelt, wird der Punkt markiert und das Symbol [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] wird neben dem Mauszeiger angezeigt.
# Sind mehrere senkrechte Punkte vorhanden: wahlweise den Mauszeiger näher an einen anderen Schnittpunkt heran bewegen. {{Version/de|0.21}}
# Klicken, um den Punkt zu bestätigen.
 h English (en)# Make sure snapping is enabled. See [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|16px]] [[Draft_Snap_Lock|Draft Snap Lock]].
# If '''Draft Snap Perpendicular''' is not active do one of the following:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]]}} button in the Draft snap toolbar.
#* Hold down the {{Button|[[Image:Draft_Snap_Lock.svg|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} button in the [[Draft_snap_widget|Draft snap widget]] and in the menu that opens select the {{MenuCommand|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] Snap Perpendicular}} option.
# Choose a [[Draft_Workbench|Draft]] or [[Arch_Workbench|Arch]] command to create your geometry.
# Note that you can also change snap options while a command is active.
# Pick a first point. This snap option requires a previous point. The perpendicular point will be determined in relation to this point.
# Move the cursor over a face or edge.
# The face or edge is highlighted.
# If a perpendicular point is found the point is marked and the [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] icon is displayed near the cursor.
# If there are multiple perpendicular points: optionally move the cursor closer to another perpendicular point. {{Version|0.21}}
# Click to confirm the point.
 h français (fr)# Assurez-vous que l'aimantation est activé. Voir [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|16px]] [[Draft_Snap_Lock/fr|Draft Verrouillage de l'aimantation]].
# Si '''Draft Aimantation Perpendiculaire''' n'est pas actif, faites l'une des choses suivantes :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]]}} de la barre d'outils Draft Aimantation.
#* Maintenez le bouton {{Button|[[Image:Draft_Snap_Lock.svg|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} du [[Draft_snap_widget/fr|Draft Widget aimantation]] et dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] Aimanter à la perpendiculaire (OFF)}}.
# Choisissez une commande de [[Draft_Workbench/fr|Draft]] ou de [[Arch_Workbench/fr|Arch]] pour créer votre géométrie.
# Notez que vous pouvez également modifier les options d'aimantation lorsqu'une commande est active.
# Choisissez un premier point. Cette option d'aimantation nécessite un point précédent. Le point perpendiculaire sera déterminé par rapport à ce point.
# Déplacez le curseur sur une face ou un bord.
# La face ou l'arête est mise en évidence.
# Si un point perpendiculaire est trouvé, le point est marqué et l'icône [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] est affichée près du curseur.
# S'il y a plusieurs points perpendiculaires : déplacez éventuellement le curseur vers un autre point perpendiculaire. {{Version/fr|0.21}}
# Cliquez pour confirmer le point.
 h italiano (it)# Assicurarsi che l'aggancio sia abilitato. Vedere [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|16px]] [[Draft_Snap_Lock/it|Draft Blocca aggancio]].
# Se '''Draft Aggancia Perpendicolare''' non è attivo, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]]}} nella barra degli strumenti di aggancio Draft.
#* Tenere premuto il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Snap_Lock.svg|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} nel [[Draft_snap_widget/it|Draft snap widget]] e nel menu che si apre selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] Aggancia Perpendicolare}}.
# Scegliere un comando [[Draft_Workbench/it|Draft]] o [[Arch_Workbench/it|Arch]] per creare la propria geometria.
# Tenere presente che si può anche modificare le opzioni di aggancio mentre un comando è attivo.
# Scegliere un primo punto. Questa opzione di aggancio richiede un punto precedente. Il punto perpendicolare verrà determinato in relazione a questo punto.
# Spostare il cursore su una faccia o un bordo.
# La faccia o il bordo vengono evidenziati.
# Se viene trovato un punto perpendicolare, il punto viene contrassegnato e l'icona [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] viene visualizzata vicino al cursore.
# Se sono presenti più punti perpendicolari: facoltativamente spostare il cursore più vicino a un altro punto perpendicolare. {{Version/it|0.21}}
# Fare clic per confermare il punto.
 h polski (pl)# Upewnij się, że przyciąganie jest włączone. Zobacz stronę [[Image:Draft_Snap_Lock.svg|16px]] [[Draft_Snap_Lock/pl|Przełącz przyciąganie]].
# Jeśli opcja '''Przyciągnij prostopadle''' nie jest aktywna, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]]}} na pasku narzędzi przyciągania.
#* Naciśnij i przytrzymaj przycisk {{Button|[[Image:Draft_Snap_Lock.svg|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} na pasku narzędzi [[Draft_snap_widget/pl|Widżet przyciągania]] i w otwartym menu wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] Przyciągnij prostopadle
}}.
# Wybierz polecenia środowiska [[Draft_Workbench/pl|Rysunku Roboczego]] lub [[Arch_Workbench/pl|Architektury]], aby utworzyć geometrię.
# Pamiętaj, że możesz również zmienić opcje przyciągania, gdy polecenie jest aktywne.
# Wybierz pierwszy punkt. Ta opcja przyciągania wymaga poprzedniego punktu. Punkt prostopadły zostanie wyznaczony w odniesieniu do tego punktu.
# Przesuń kursor nad powierzchnię lub krawędź.
# Ściana lub krawędź zostanie podświetlona.
# Jeśli zostanie znaleziony punkt prostopadły, zostanie on zaznaczony, a ikona [[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] zostanie wyświetlona w pobliżu kursora.
# Jeśli istnieje wiele punktów prostopadłości: opcjonalnie przesuń kursor bliżej innego punktu prostopadłości. {{Version/pl|0.21}}
# Kliknij, aby potwierdzić punkt.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)!!FUZZY!!# 确定开启了{{Button|[[Image:Draft_Snap_Lock.svg|16px]] [[Draft_Snap_Lock|Draft ToggleSnap]]}}与{{Button|[[Image:Draft_Snap_Perpendicular.svg|16px]] [[Draft_Snap_Perpendicular|Snap Perpendicular]]}}。
# 选中[[Draft Line|底图线段工具]]进行绘制。先输入第一个端点。
# 将鼠标指针移至某线段或另一个对象的边上,下面来选取垂足(也就是确定线段的第二个端点)。
# 鼠标下的边将变为高亮黄色,且此边上有一个描述垂足的白色小圈;或者小圈位于目标边的延长线上,第二个端点将自动定位于两者的垂足。
# 点击鼠标将创建的第二个端点附于此处。