All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)==Omezení==
* Tento nástroj není dosud obecně dostupný. Bude zahrnut v budoucí verzi.  (post v0.13)
* Jsou podporovány soubory s fonty TrueType(*.ttf), OpenType(*.otf) a Type1(*.pfb). 
* Velmi malé výšky textu mohou zapříčinit deformaci znaků kvůli ztrátě detailů.  
* Aktuální verze je omezena na zarovnání zleva doprava na horizontální základně.
 h Deutsch (de)* Eine Draft Textform (ShapeString) kann nach einem Doppelklick auf ihr Symbol in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] bearbeitet werden. {{Version/de|0.20}}
* Die unterstützten Schriftarten enthalten TrueType- ({{FileName|.ttf}}), OpenType- ({{FileName|.otf}}) und Type-1-Schriftarten ({{FileName|.pfb}}).
* Der Befehl unterstützt nur Text mit Schreibrichtung nach rechts. Text mit Schreibrichtung nach links und von oben nach unten wird nicht unterstützt.
* Sehr kleine Schrifthöhen können zu verformten Zeichenumrissen führen, da beim Skalieren Details verlorengehen.
* Schriftarten können problematische Geometrien erzeugen. Das liegt daran, dass Schriftkonturen überlappen dürfen und kleine Lücken enthalten dürfen. Diese Merkmale werden bei Linienzügen, die zur Erstellung von Flächen dienen, als Fehler angesehen.
* Draft Textformen können auch mit dem [[Macro_Fonts_Win10_PYMP|Macro Fonts Win10 PYMP]] erstellt werden.
* Um Draft Textformen ringförmig anzuordnen kann das [[Macro_FCCircularText|Macro FCCircularText]] verwendet werden.
 h English (en)* A Draft ShapeString can be edited by double-clicking it in the [[Tree_view|Tree view]]. {{Version|0.20}}
* Supported fonts include TrueType ({{FileName|.ttf}}), OpenType ({{FileName|.otf}}) and Type 1 ({{FileName|.pfb}}).
* The command is restricted to left-to-right text. Right-to-left and top-to-bottom text are not supported.
* Very small text heights may result in deformed character shapes due to loss of detail in scaling.
* Fonts can generate problematic geometry. This is because font contours are allowed to overlap and have small gaps. These conditions are considered errors in wires used to define faces.
* Draft ShapeStrings can also be created with the [[Macro_Fonts_Win10_PYMP|Macro Fonts Win10 PYMP]].
* To create Draft ShapeStrings arranged in a circular fashion use the [[Macro_FCCircularText|Macro FCCircularText]].
 h français (fr)* Une Draft Forme à partir d'un texte peut être éditée en double-cliquant dessus dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. {{Version/fr|0.20}}
* Les polices prises en charge sont TrueType ({{FileName|.ttf}}), OpenType ({{FileName|.otf}}) et Type 1 ({{FileName|.pfb}}).
* La commande est limitée au texte de gauche à droite. Les textes de droite à gauche et de haut en bas ne sont pas pris en charge.
* De très petites hauteurs de texte peuvent entraîner des formes de caractères déformées en raison de la perte de détails lors de la mise à l'échelle.
* Les polices peuvent générer une géométrie problématique. En effet, les contours des polices peuvent se chevaucher et présenter de petites discontinuités. Ces conditions sont considérées comme des erreurs dans les bords utilisés pour définir les faces.
* Une Forme à partir d'un texte peut également être créée avec la [[Macro_Fonts_Win10_PYMP/fr|Macro Fonts Win10 PYMP]].
* Pour créer des Draft Formes à partir d'un texte disposées de manière circulaire, utilisez la [[Macro_FCCircularText/fr|Macro FCCircularText]].
 h italiano (it)* Una Forma da testo può essere modificata facendo doppio clic su di essa nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]]. {{Version/it|0.20}}
* I font supportati includono TrueType ({{FileName|.ttf}}), OpenType ({{FileName|.otf}}) e Type 1 ({{FileName|.pfb}}).
* Il comando è limitato al testo da sinistra a destra. Il testo da destra a sinistra e dall'alto in basso non è supportato.
* Altezze del testo molto piccole possono causare forme dei caratteri deformate a causa della perdita di dettagli nel ridimensionamento.
* I font possono genererare geometrie problematiche. Questo perché i contorni dei caratteri possono sovrapporsi e avere piccoli spazi. Queste condizioni sono considerate errori nelle poliline utilizzate per definire le facce.
* Forma da testo può anche essere creato con [[Macro_Fonts_Win10_PYMP/it|Macro Fonts Win10 PYMP]].
* Per creare Forme da testo disposte in modo circolare utilizzare il [[Macro_FCCircularText/it|Macro FCCircularText]].
 h polski (pl)* Szkic obiektu Kształt z tekstu może być edytowany poprzez dwukrotne kliknięcie go w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]]. {{Version/pl|0.20}}
* Obsługiwane czcionki to TrueType ({{FileName|.ttf}}), OpenType ({{FileName|.otf}}) i Type 1 ({{FileName|.pfb}}).
* Polecenie jest ograniczone do tekstu od lewej do prawej. Teksty od prawej do lewej i od góry do dołu nie są obsługiwane.
* Bardzo małe wysokości tekstu mogą skutkować zdeformowanymi kształtami znaków z powodu utraty szczegółów podczas skalowania.
* Wiele czcionek wygeneruje problematyczną geometrię. Wynika to z faktu, że kontury czcionek mogą się nakładać, mieć małe odstępy i mieć różne kierunki w obrębie glifu. Warunki te są uważane za błędy w poliliniach używanych do definiowania ścian.
* Kształt z tekstu można również utworzyć za pomocą makrodefinicji [[Macro_Fonts_Win10_PYMP/pl|Fonts Win10 PYMP]].
* Aby utworzyć Kształt tekstu ułożony w okrąg, należy użyć makrodefinicji [[Macro_FCCircularText/pl|FCCircularText]].
 h Message documentation (qqq)je n'arrive pas supprimer la ligne anglaise "* Very small text heights may......."
 h română (ro)!!FUZZY!!==Limitations==
* Acest instrumente nu este disponibil pentru versiunile anterioarea lui FreeCAD 0.14
* Sunt suportatea următoareal tipuri de fișiere pentru fonturi: TrueType(*.ttf), OpenType(*.otf) și Type1(*.pfb). 
* Înălțimile foarte mici ale textului pot cauza distorsionarea glifelor de caractere din cauza pierderii detaliilor la scalare.  
* Versiunea actuală este limitată la scrierile de la stânga la dreapta pe o linie de bază orizontală.
* Pentru a crea texte de formă curbă puteți utiliza [[Macro_FCCircularText/ro|Macro FCCircularText]].
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!=== Sınırlamalar === 
* Çok küçük metin yükseklikleri, ölçeklemede ayrıntı kaybı nedeniyle deforme karakter şekillerine neden olabilir. 
* Mevcut sürüm, soldan sağa yazma ile sınırlıdır. 
* Dairesel biçimde düzenlenmiş metin oluşturmak için [[File: FCCircularTextButtom.png | 24px]] [[Macro_FCCircularText/tr|Macro FCCircularText]] kullanın.