All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise eine kreisförmige Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/de|Draft Dimension]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Anmerkung → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Abmessung}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|D}} dann {{KEY|I}}.
# Der Aufgabenbereich {{MenuCommand|Dimension}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für mehr Informationen.
# Wenn bisher noch keine Kante ausgewählt wurde, wählt man eine der folgenden Möglichkeiten:
#* {{KEY|E}} oder die Schaltfläche {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Kante auswählen}} drücken und eine kreisförmige Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* Die {{KEY|Alt}}-Taste drücken und halten, eine kreisförmige Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen unddie {{KEY|Alt}}-Taste loslassen.
# Zum Positionieren der Maßlinie hat man folgende Möglichkeiten:
#* Für ein Durchmessermaß:
#** Einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
#* Für ein radiales Maß:
#** Die {{KEY|Shift}}-Tast drücken und halten und einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]].
 h English (en)# Optionally select a circular edge in the [[3D_view|3D view]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension|Draft Dimension]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Annotation → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Dimension}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|D}} then {{KEY|I}}.
# The {{MenuCommand|Dimension}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# If you have not yet selected an edge do one of the following:
#* Press {{KEY|E}} or the {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Select edge}} button and select a circular edge in the [[3D_view|3D view]].
#* Hold down the {{KEY|Alt}} key, select a circular edge in the [[3D_view|3D view]] and release the {{KEY|Alt}} key.
# To position the dimension line do one of the following:
#* For a diameter dimension:
#** Pick a point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
#* For a radial dimension:
#** Hold down the {{KEY|Shift}} key and pick a point in the [[3D_view|3D view]].
 h français (fr)# Sélectionnez éventuellement une arête circulaire dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/fr|Dimension]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Annotation → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Dimension}} dans le menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|D}} puis {{KEY|I}}.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Dimension}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'arête, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Appuyez sur {{KEY|E}} ou sur le bouton {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Sélectionnez une arête}} et sélectionnez une arête circulaire dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Maintenez la touche {{KEY|Alt}} enfoncée, sélectionnez une arête circulaire dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et relâchez la touche {{KEY|Alt}}.
# Pour positionner la ligne de la dimension, effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Pour une dimension de diamètre :
#** Choisissez un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
#* Pour une dimension radiale :
#** Maintenez la touche {{KEY|Shift}} et choisissez un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
 h italiano (it)# Facoltativamente, selezionare un bordo circolare nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] [[Draft_Dimension/it|Quota]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Annotazione → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Quota}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|D}} poi {{KEY|I}}.
# Si apre il pannello attività {{MenuCommand|Quota}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Se non si ha ancora selezionato un bordo, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Premere {{KEY|E}} o il pulsante {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Seleziona bordo}} e selezionare un bordo circolare nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
#* Tenere premuto il tasto {{KEY|Alt}}, selezionare un bordo circolare nella [[3D_view/it|Vista 3D]] e rilasciare il tasto {{KEY|Alt}}.
# Per posizionare la linea di quota, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Per quotare un diametro:
#** Scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
#* Per quotare un raggio:
#** Tenere premuto il tasto {{KEY|Shift}} e scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz okrągłą krawędź w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] '''Wymiar'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Opisy → [[Image:Draft_Dimension.svg|16px]] Wymiar}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|D}}, a następnie {{KEY|I}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Wymiar}}. Więcej informacji znajduje się w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Jeśli krawędź nie została jeszcze wybrana, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Naciśnij {{KEY|E}} lub przycisk {{Button|[[Image:view-select.svg|16px]] Wybierz krawędź}} i wybierz okrągłą krawędź w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#* Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}}, wybierz okrągłą krawędź w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i zwolnij klawisz {{KEY|Alt}}.
# Aby ustawić linię wymiarową, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Dla wymiaru średnicy:
#** Wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
#* Dla wymiaru radialnego:
#** Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}} i wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].