All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein oder mehrere Objekte auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] [[Draft_AddToGroup/de|In Gruppe verschieben...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Dienstprogramme → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] In Gruppe verschieben...}} auswählen.
#* Den Eintrag {{MenuCommand|Dienstprogramme → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] In Gruppe verschieben...}} im Kontextmenü der [[Tree_view/de|Baumansicht]] oder der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Ein Menü wird neben dem Cursor angezeigt. Eine der folgenden Möglichkeiten auswäheln:
#* {{MenuCommand|Gruppierung aufheben}} auswählen, um die Objekte aus den Gruppen, in denen sie sich befinden, heraus zu bewegen.
#* Die Gruppe auswählen, in die die Objekte verschoben werden sollen.
#* {{MenuCommand|+ Neue Gruppe hinzufügen}} auswählen, um die Objekte in eine neue Gruppe zu bewegen:
#*# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Gruppe hinzufügen}} wird geöffnet.
#*# Einen {{MenuCommand|Gruppennamen}} eingeben.
#*# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Select one or more objects.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] [[Draft_AddToGroup|Move to group...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Utilities → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Move to group...}} option from the menu.
#* Select the {{MenuCommand|Utilities → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Move to group...}} option from the [[Tree_view|Tree view]] or [[3D_view|3D view]] context menu.
# A menu is displayed near the cursor. Do one of the following:
#* Select {{MenuCommand|Ungroup}} to move the objects out of the group(s) they are in.
#* Select the group you want to move the objects to.
#* Select {{MenuCommand|+ Add new group}} to move the objects to a new group:
#*# The {{MenuCommand|Add group}} task panel opens.
#*# Enter a {{MenuCommand|Group name}}.
#*# Press the {{Button|OK}} button.
 h español (es)==Utilización==

# Selecciona el o los objectos
# Presiona el botón {{KEY|[[Image:Draft_AddToGroup.png|16px]] [[Draft AddToGroup/es|Añadir a grupo]]}}
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] [[Draft_AddToGroup/fr|Déplacer vers le groupe...]]}}.
#* Sélectionnez le bouton {{MenuCommand|Utilitaires → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] [[Draft_AddToGroup/fr|Déplacer vers le groupe...]]}} dans le menu.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Utilitaires → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Déplacer vers le groupe... }} dans le menu contextuel de la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]] ou de la [[3D_view/fr|Vue 3D]].
# Un menu s'affiche près du curseur. Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Sélectionnez {{MenuCommand|Dégrouper}} pour déplacer les objets hors du ou des groupes dans lesquels ils se trouvent.
#* Sélectionnez le groupe vers lequel vous voulez déplacer les objets.
#* Sélectionnez {{MenuCommand|+ Ajouter un nouveau groupe}} pour déplacer les objets vers un nouveau groupe :
#*# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Ajouter un groupe}} s'ouvre.
#*# Saisissez un {{MenuCommand|Nom du groupe}}.
#*# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Selezionare uno o più oggetti.
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] [[Draft_AddToGroup/it|Draft Sposta nel gruppo]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Utilità → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Sposta nel gruppo...}} dal menu.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Utilità → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Sposta nel gruppo...}} dal menù contestuale alle [[Tree_view/it|Vista ad albero]] o [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Viene visualizzato un menu vicino al cursore. Effettuare una delle seguenti operazioni:
#* Selezionare {{MenuCommand|Separa}} per spostare gli oggetti fuori dai gruppi in cui si trovano.
#* Selezionare il gruppo in cui si vogliono spostare gli oggetti.
#* Selezionare {{MenuCommand|+ Aggiungi nuovo gruppo}} per spostare gli oggetti in un nuovo gruppo:
#*# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Aggiungi gruppo}}.
#*# Inserire un {{MenuCommand|Nome gruppo}}.
#*# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej obiektów.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] '''Przenieś do grupy'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Narzędzia → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Przenieś do grupy ...}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Narzędzia → [[Image:Draft_AddToGroup.svg|16px]] Przenieś do grupy ...}} z menu kontekstowego okna [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] lub [[3D_view/pl|Widoku 3D]].
# W pobliżu kursora wyświetlane jest menu. Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz {{MenuCommand|Rozgrupuj}}, aby przenieść obiekty poza grupę (grupy), w której się znajdują.
#* Wybierz grupę, do której chcesz przenieść obiekty.
#* Wybierz {{MenuCommand|+ Dodaj nową grupę}}, aby przenieść obiekty do nowej grupy:
#*# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Dodaj grupę}}.
#*# Wprowadź {{MenuCommand|Nazwa grupy}}.
#*# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
 h română (ro)==Cum se utilizează==
# Selectați obiectul(ele)
# apăsați btonul {{KEY|[[Image:Draft_AddToGroup.png|16px]] [[Draft AddToGroup|Add to group]]}}
 h Türkçe (tr)== Nasıl kullanılır ==
# Düzenlemek istediğiniz nesneleri seçin.
# Sağ tıklayın ve {{MenuCommand|Araçlar → [[Image:Draft_AddToGroup.png|16px]] [[Draft AddToGroup|Gruba taşı]]}} yı seçin.
#İstediğiniz grubu seçin veya "Grubu Çöz" ü tıklayın