All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)== Plány FreeCADu == 
FreeCAD, ačkoli už je použitelný v určité oblasti, je na začátku dlouhé cesty mezi významné CADy. Je toho potřeba ještě mnoho udělat pro dosažení stavu kdy bychom se mohli srovnávat s komerčními softwary.
 h Deutsch (de)FreeCAD, obwohl in bestimmten Bereichen verwendbar, steht am Anfang eines langen Weges in den CAD Mainstream. Es gibt noch viel zu tun um einen Stand zu erreichen, in dem wir mit kommerzieller Software konkurrieren können.
 h English (en)FreeCAD, though usable in certain areas, is at the beginning of a long way into the CAD mainstream. There is still a lot to do 
to reach a state where we can compete with commercial software.
 h español (es)FreeCAD, es utilizable en ciertas áreas, está al principio de un largo camino dentro de la corriente del CAD. Aún queda mucho que hacer para alcanzar un estado en el que podamos competir con el software comercial.
 h français (fr)FreeCAD, bien qu'utilisable dans certains domaines, n'est qu'au début d'un long chemin vers le grand public de la CAO. Il y a encore beaucoup à faire pour atteindre un état où nous pourrons rivaliser avec les logiciels commerciaux.
 h italiano (it)Anche se già utilizzabile in diverse parti, FreeCAD è solo all'inizio di un lungo cammino nell'ambiente del CAD.

Serve ancora molto lavoro prima che possa competere con i software commerciali.
 h 한국어 (ko)== 로드맵 ==
FreeCAD, though usable in certain areas, is at the beginning of a long way into the CAD mainstream. There is still a lot to do 
to reach a state where we can compete with commercial software.
 h polski (pl)FreeCAD, choć użyteczny w pewnych obszarach, jest na początku długiej drogi do głównego nurtu CAD. Jest jeszcze wiele do zrobienia 
aby osiągnąć stan, w którym będziemy mogli konkurować z oprogramowaniem komercyjnym.
 h português do Brasil (pt-br)Embora o FreeCAD seja utilizável em certas áreas, ainda está no início de um longo caminho rumo à adoção generalizada no mercado de CAD. Ainda há muito a ser feito para alcançar um estado no qual possamos competir com o software comercial.
 h română (ro)== Foaie de parcurs ==
FreeCAD, deși utilizabilă în anumite domenii, este la începutul unei lungi drumuri în marele curent CAD. Mai sunt încă multe de făcut
pentru a ajunge la o stare în care putem concura cu software comercial.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)FreeCAD虽然在特定领域已经可用了,但是在跨入主流CAD的路途上,它才走了万里长征第一步。要登上与商业软件一争高下的平台,我们还有很多工作要做。