All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)This tutorial aims to be used as a first introduction to 3D modeling using the [[Part_Workbench|Part Workbench]] [[Image:Switch_PartWorkbench.JPG]] of FreeCAD. After having finished this tutorial you should be able to make simple 3D models by using primitives like cubes, cylinders, etc with a technique called [https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry], short '''CSG''' modeling. Another way to create 3D models is by using a 2D shape by for example extruding or revolving the 2D shape in 3D space. For an introduction of that technique please follow the sister-tutorial ''[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign|Creating a simple part with PartDesign]]''. The two tutorials intentionally have exactly the same model generated, this presents the beginner with a hands on experience of the two different techniques and how they are implemented in FreeCAD. The definition of the two techniques can be viewed as strictly divided from a semantic point of view, however there is nothing directly hindering a mix of the techniques when creating models. There are some caveats to watch out for when mixing modeling techniques, those are mainly related to aspects of how FreeCAD is programmed. There is a [[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB|third tutorial]] intended as a first introduction to a mixed modeling example. That tutorial uses the '''Draft Workbench''' to create a 2D profile utilized to extrude a solid in the '''Part Workbench''' to make the same model as in this tutorial.
 h français (fr)Ce tutoriel a pour but d'être utilisé comme une première introduction à la modélisation 3d en utilisant l'[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] [[Image:Switch_PartWorkbench.JPG]] de FreeCAD. Après avoir terminé ce tutoriel, vous devriez être en mesure de créer des modèles 3D simples en utilisant des primitives comme des cubes, des cylindres, etc. avec une technique appelée [https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9om%C3%A9trie_de_construction_de_solides Géométrie de construction de solides], en bref la modélisation '''CSG''' pour ''Constructive Solid Geometry''. Une autre façon de créer des modèles 3D consiste à utiliser une forme 2D, par exemple en extrudant ou en faisant tourner la forme 2D dans l'espace 3D. Pour une introduction à cette technique, veuillez suivre le tutoriel similaire ''[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/fr|Créer une pièce simple avec PartDesign]]''. Les deux tutoriels ont intentionnellement généré exactement le même modèle, ce qui permet au débutant d'avoir une expérience pratique des deux techniques différentes et de la façon dont elles sont mises en œuvre dans FreeCAD. La définition des deux techniques peut être considérée comme strictement divisée d'un point de vue sémantique, cependant il n'y a rien qui empêche directement un mélange des techniques lors de la création de modèles. Il y a quelques mises en garde à faire lors du mélange des techniques de modélisation, qui sont principalement liées à des aspects de la façon dont FreeCAD est programmé. Il y a un [[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/fr|3ème tutoriel]] destiné à servir de première introduction à un exemple de modélisation mixte. Ce tutoriel utilise '''l'atelier "Draft''' pour créer un profil 2D utilisé pour extruder un solide dans '''l'atelier Part''' pour créer le même modèle que dans ce tutoriel.
 h polski (pl)Ten poradnik ma służyć jako pierwsze wprowadzenie do modelowania 3D z wykorzystaniem środowiska pracy [[Part_Workbench/pl|Część]] [[Image:Switch_PartWorkbench.JPG]] programu FreeCAD. Po ukończeniu tego poradnika powinieneś umieć tworzyć proste modele 3D przy użyciu elementów pierwotnych takich jak sześciany, cylindry itp. techniką zwaną [https://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Constructive Solid Geometry], w skrócie modelowanie '''CSG'''. Innym sposobem tworzenia modeli 3D jest użycie kształtu 2D poprzez np. wyciąganie lub obracanie kształtu 2D w przestrzeni 3D. Aby zapoznać się z tą techniką, proszę prześledzić siostrzany poradnik ''[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/pl|Projekt Części: tworzenie podstawowych brył]]''. Oba poradniki celowo mają wygenerowany dokładnie ten sam model, co pozwala początkującym zapoznać się z dwoma różnymi technikami i ich implementacją w FreeCAD. Definicja tych dwóch technik może być postrzegana jako ściśle podzielona z semantycznego punktu widzenia, jednakże nie ma nic, co bezpośrednio utrudniałoby mieszanie tych technik podczas tworzenia modeli. Istnieją pewne zastrzeżenia, na które należy uważać przy mieszaniu technik modelowania, są one związane głównie z aspektami tego, jak FreeCAD jest zaprogramowany. Istnieje [[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/pl|trzeci poradnik]] przeznaczony jako pierwsze wprowadzenie do przykładu mieszanego modelowania. Używa on środowiska pracy '''Rysunek Roboczy''' do stworzenia płaskiego profilu 2D, który jest wykorzystywany do wytłaczania bryły w środowisku pracy '''Część''', do stworzenia takiego samego modelu jak w niniejszym poradniku.
 h português do Brasil (pt-br)Esse tutorial tem como propósito ser uma primeira introdução à modelagem 3D usando a [[Part Workbench/pt-br|Bancada Part]] [[Image:Switch_PartWorkbench.JPG]] do FreeCAD. Ao finalizá-lo você vai conseguir produzir modelos 3D simples usando primitivas como cubos, cilindros, etc, com a técnica de modelagem chamada [https://pt.wikipedia.org/wiki/Geometria_s%C3%B3lida_construtiva Geometria Sólida Construtiva] (ou Constructive Solid Geometry, CSG, em inglês). Uma outra maneira de criar modelos 3D é usando uma forma 2D, por exemplo, fazendo a extrusão dela ou revolução da forma 2D no espaço 3D. Para uma introdução nessa técnica, por favor acesse o tutorial irmão ''[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/pt-br|Criando uma peça simples com a bancada Part Design]]''. Esses dois tutoriais tem, intencionalmente, o mesmo modelo gerado, para apresentar ao iniciante uma experiência com a mão na massa nas duas diferentes técnicas e como são implementadas no FreeCAD. A definição das duas técnicas pode ser vista como estritamente dividida do ponto de vista semântico, no entanto, não há nada impedindo diretamente uma mistura delas ao criar modelos. Há algumas ressalvas a serem observadas ao misturar técnicas de modelagem, principalmente relacionadas a aspectos de como o FreeCAD é programado. Há um [[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/pt-br|terceiro tutorial]], feito como uma primeira introdução a um exemplo de modelagem mista. Esse tutorial utiliza a '''Bancada Draft''' para criar um perfil 2D utilizado para extrudar um sólido na '''Bancada Part''' para fazer o mesmo modelo deste tutorial.
 h русский (ru)Это руководство является введением в 3D моделирование с использованием верстака [[Part_Workbench/ru|Part]] [[Image:Switch_PartWorkbench.JPG]] в системе FreeCAD. После его прочтения вы сможете создавать простые 3D модели с использованием таких примитивов как кубы, цилиндры, и т.д. с применением техники [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F Конструктивная сплошная геометрия]. Другим способом создать 3D модели можно с использованием двумерных фигур путем вращения и движения этих фигур в 3D пространстве. Подробнее об этой технике читайте, пожалуйста, в руководстве ''[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/ru|Создание простой детали в  PartDesign]]''. В этих двух руководствах специально рассматривается одна и та же модель для того, чтобы начинающие на собственном опыте изучили две разные техники их создания и то, как они реализованы в системе FreeCAD. Эти техники различаются концептуально, но при создании моделей их можно использовать одновременно. Есть некоторые ограничения при одновременном использовании двух техник моделирования, но они касаются встроенного языка программирования FreeCAD. Существует руководство [[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/ru|Создание простой детали в верстаках Draft и Part]], которое является примером использования двух техник моделирования одновременно. Оно использует верстак '''Draft''' и 2D фигуры, с помощью которых затем в верстаке '''Part''' создаётся 3D модель такая же, как в этом руководстве.