All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn deine Skizze noch nicht grün ist, sind ein oder mehrere Punkte nicht deckungsgleich (2 Punkte können übereinander gelegt werden, aber nicht deckungsgleich sein). Erstelle ein kleines Fenster (Fang Fenster) um einen zu selektierenden Punkt und erstelle eine [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[‎Sketcher ConstrainCoincident/de|Deckungsgleich Bedingung]]. Hinweis: Verwechsledie Deckungsgleich Bedingung nicht mit dem Skizzenpunkt; während ihre Symbole sehr ähnlich sind, hat letzterer ein größeres Symbol; es fügt einen einzelnen Punkt in der Skizze hinzu.
 h English (en)If your sketch is not yet green, one or more points are not coincident (2 points can be superimposed yet not be coincident). Make a small window (capture window) around a point to select, and create a [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[‎Sketcher ConstrainCoincident|Coincident constraint]]. ''Note: don't mistake the Coincident constraint for the Sketcher Point; while their icons are very similar, the latter has a larger icon; it adds a lone point in the sketch.''
 h français (fr)Si votre esquisse n'est pas encore verte, un ou plusieurs points ne sont pas coïncidents (2 points sont superposés mais non coïncidents). Faites une petite fenêtre (fenêtre de capture) autour d'un point, et cliquez sur [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/fr|Contrainte de coïncidence]]. ''Remarque : ne confondez pas la contrainte coïncidente avec le point d'esquisse ; alors que leurs icônes sont très similaires, ce dernier a une icône plus grande ; il ajoute un point dans l'esquisse.''
 h italiano (it)Se lo schizzo non è ancora verde, uno o più punti non sono coincidenti (2 punti possono essere sovrapposti ma non essere coincidenti). Creare una piccola finestra (finestra di acquisizione) intorno a un punto per selezionarlo e creare un [[File: Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[‎Sketcher ConstrainCoincident/it|Vincolo coincidenza]]. ''Nota: non confondere il vincolo Coincidenza con il Punto di Sketcher; le loro icone sono molto simili, quest'ultimo però ha un'icona più grande e aggiunge un punto isolato nello schizzo.''
 h polski (pl)Jeśli Twój szkic nie jest jeszcze prezentowany w kolorze zielonym, oznacza to, że jeden lub więcej punktów nie zbiega się we właściwym miejscu ''(2 punkty mogą być jeszcze nie zbieżne, ale znajduja sie w sąsiedztwie)''. Zrób małe okno ''(okno przechwytywania)'' wokół punktu, aby wybrać i utworzyć [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/pl|Wiązanie zgodności na wybranym elemencie]]. Uwaga: nie myl '''Wiązanie zgodności'' z ''Utwórz punkt na szkicu'''. Ich ikony są bardzo podobne, jednak drugie narzędzie ma większą ikonę i dodaje indywidualny punkt w szkicu.
 h português do Brasil (pt-br)Se o seu esboço ainda não estiver verde, um ou mais pontos não são coincidentes (2 pontos podem ser sobrepostos, mas não coincidentes). Faça uma pequena janela (janela de captura) ao redor de um ponto para selecionar e crie uma [[Arquivo:Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[u200eSketcher ConstrainCoincident|Restrição de coincidência]]. ''Observação: não confunda a restrição de coincidência com Criar ponto; embora seus ícones sejam semelhantes, o último tem um ícone maior; adiciona um ponto solitário no esboço.''
 h русский (ru)Если ваш эскиз еще не окрасился в зеленый цвет, то, скорее всего, одна или несколько точек не совпадают (2 точки могут быть наложены друг на друга, но не совпадать). Выделите мышью эти 2 точки (окном захвата) и нажмите [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|24px]] [[‎Sketcher ConstrainCoincident/ru|Создать ограничение совпадения для выбранных элементов]]. ''Примечание: не перепутайте иконки "Создать ограничение совпадения..." с "Создать точку на эскизе", они хотя очень похожи, последняя имеет более крупную иконку и она добавляет одинокую точку в эскиз.''