All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)To make the ''chamfer'' we need to have a line with the correct inclination and also be able to position it correctly. Let us begin with the position, which is on coordinate ''(50, 50, 0)''. In the current profile we do not have a point there, so let’s create one by making a ''temporary help line''. First select the left vertical '''Line''', then create the help line by [[Image:Std_DuplicateSelection.svg|24px|link=Std_DuplicateSelection]] [[Std_DuplicateSelection|Duplicate selection]] in {{MenuCommand|Edit → Duplicate selection}}, '''Line001''' is created. Use the ''Property editor'' and move '''Line001''' 50 mm in x-direction using the ''Placement'' property. Next duplicate the ''lower horizontal edge'', and change the ''angle'' of the edge to 30 degrees, once again using the ''Placement'' property. The model should now look like the image below.
 h français (fr)Pour réaliser le ''chanfrein'', nous devons disposer d'une ligne avec la bonne inclinaison et aussi pouvoir la positionner correctement. Commençons par la position, qui est à la coordonnée ''(50, 50, 0)''. Dans le profil actuel, nous n'avons pas de point à cet endroit, alors créons-en un en faisant une ''ligne d'aide temporaire''. Sélectionnez d'abord la '''ligne''' verticale gauche, puis créez la ligne d'aide en [[Image:Std_DuplicateSelection.svg|24px|link=Std_DuplicateSelection/fr]] [[Std_DuplicateSelection/fr|Dupliquer une sélection]] dans {{MenuCommand|Edition → Dupliquer la sélection}}, '''Ligne001''' est créée. Utilisez l'''éditeur de propriétés'' et déplacez la '''Ligne001''' de 50 mm dans la direction x en utilisant la propriété ''Placement''. Dupliquez ensuite ''l'arête horizontale inférieure'' et modifiez ''l'angle'' de l'arête à 30 degrés, en utilisant à nouveau la propriété ''Placement''. Le modèle devrait maintenant ressembler à l'image ci-dessous.
 h polski (pl)Aby wykonać ''fazkę'' musimy mieć linię o odpowiednim nachyleniu, a także umieć ją ustawić w odpowiednim miejscu. Zacznijmy od pozycji, która znajduje się na współrzędnej ''(50, 50, 0)''. W obecnym profilu nie mamy tam punktu, więc stwórzmy go poprzez wykonanie ''tymczasowej linii pomocniczej''. Najpierw wybierz lewą pionową '''Linię''', następnie utwórz linię pomocniczą narzędziem [[Image:Std_DuplicateSelection.svg|24px|link=Std_DuplicateSelection/pl]] [[Std_DuplicateSelection/pl|Powiel zaznaczone]] z menu {{MenuCommand|Edycja → Powiel zaznaczone}}, zostanie utworzony obiekt '''Linia001'''. Użyj ''Edytora właściwości'' i przesuń ''Linię001'' o {{Value|50 mm}} w kierunku X, używając właściwości ''Umiejscowienie''. Następnie powielamy ''dolną krawędź poziomą'' i zmieniamy ''kąt'' krawędzi na {{Value|30 stopni}}, ponownie używając właściwości ''Umiejscowienie''. Model powinien teraz wyglądać jak na poniższym obrazku.
 h português do Brasil (pt-br)Para fazer o ''chanfro'' precisamos ter uma linha com a inclinação correta e também saber posicioná-la corretamente. Comecemos pela posição, que está na coordenada ''(50, 50, 0)''. No perfil atual não temos um ponto lá, então vamos criar um fazendo uma ''linha de ajuda temporária''. Primeiro selecione a '''Linha''' vertical esquerda, então crie a linha de ajuda com [[Image:Std_DuplicateSelection.svg|24px|link=Std_DuplicateSelection]] [[Std_DuplicateSelection|Duplicar seleção]] em {{MenuCommand|Editar → Duplicar seleção}}, '''Line001''' é criada. Use as ''Propriedades'' e mova '''Line001''' 50 mm na direção x usando a propriedade ''Placement''. Em seguida, duplique a ''borda horizontal inferior'', e altere o ''ângulo'' da aresta para 30 graus, mais uma vez usando a propriedade ''Placement''. O modelo agora deve se parecer com a imagem abaixo.