All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)|| In FreeCAD gibt es kein Konzept der Familie. Die gleiche Idee wird durch [[Draft Clone/de|Klonen]] eines anderen Objekts erreicht, wobei es dessen Form und alle seine Eigenschaften übernimmt, oder durch die Konstruktion eines anderen ähnlichen Objekts wie einer [[Arch Wall/de|Wand]] oder [[Arch Structure/de|Struktur (Stütze, Balken)]] auf dem gleichen Basisprofil, wobei das Profil gemeinsam ist, aber alle anderen Eigenschaften (Höhe, etc.) unabhängig sind. Wandzusammensetzungen hängen vom verwendeten [[Arch MultiMaterial|Multimaterial]] ab, das auch von mehreren Wandinstanzen gemeinsam genutzt werden kann. 
|| Jedes Objekt gehört zu einer bestimmten Familie.
|| Jedes Objekt gehört zu einem bestimmten Typ.
 h English (en)|| There is no concept of family in FreeCAD. The same idea is achieved by [[Draft Clone|cloning]] another object, in which case it adopts its shape and all its properties, or by constructing another similar object such as a [[Arch Wall|wall]] or [[Arch Structure|structure (column, beam)]] on the same base profile, in which case the profile is common but all the other properties (height, etc) are independent. Wall compositions depend on the [[Arch MultiMaterial|multimaterial]] used, which can also be shared by several wall instances. 
|| Each object belongs to a given family.
|| Each object belongs to a given type.
 h español (es)|| No existe el concepto de familia en FreeCAD. La misma idea se consigue mediante [[Draft Clone/es|clonación]] de otro objeto, en cuyo caso adopta su forma y todas sus propiedades, o construyendo otro objeto similar como un [[Arch Wall/es|muro]] o [[Arch Structure/es|estructura (columna, viga)]] sobre el mismo perfil base, en cuyo caso el perfil es común pero el resto de propiedades (altura, etc) son independientes. La composición de los muros depende del [[Arch MultiMaterial/es|multimaterial]] utilizado, que también puede ser compartido por varias instancias de muro. 
|| Cada objeto pertenece a una familia determinada.
|| Cada objeto pertenece a un tipo determinado.
 h français (fr)|| Il n'y a pas de notion de famille dans FreeCAD. Le même résultat est obtenu en [[Draft Clone/fr|clonant]] un autre objet, auquel cas il adopte sa forme et toutes ses propriétés, ou en construisant un autre objet similaire tel qu'un [[Arch Wall/fr|mur]] ou une  [[Arch Structure/fr|structure (colonne, poutre)]] sur le même profil de base, auquel cas le profil est commun mais toutes les autres propriétés (hauteur, etc.) sont indépendantes. La composition des murs dépend du  [[Arch MultiMaterial/fr|multimatériau]] utilisé, qui peut également être partagé par plusieurs instances de mur.
|| Chaque objet appartient à une famille donnée.
|| Chaque objet appartient à un type donné.
 h italiano (it)|| Non esiste il concetto di famiglia in FreeCAD. La stessa idea si ottiene [[Draft Clone/it|clonando]] un altro oggetto, nel qual caso ne adotta la forma e tutte le sue proprietà, oppure costruendo un altro oggetto simile come un [[Arch Wall/it|muro]] o una [[Arch Structure/it|struttura (colonna, trave)]] sullo stesso profilo di base, nel qual caso il profilo è comune ma tutte le altre proprietà (altezza, ecc.) sono indipendenti. Le composizioni delle pareti dipendono dal [[Arch MultiMaterial/it|multimateriale]] utilizzato, che può essere condiviso anche da più istanze di pareti.
|| Ogni oggetto appartiene ad una determinata famiglia.
|| Ogni oggetto appartiene a un determinato tipo.
 h polski (pl)||W FreeCAD nie istnieje pojęcie rodziny. Ten sam pomysł osiąga się poprzez [[Draft_Clone/pl|klonowanie]] innego obiektu, w którym to przypadku przyjmuje on jego kształt i wszystkie jego właściwości, lub poprzez skonstruowanie innego podobnego obiektu, takiego jak [[Arch_Wall/pl|ściana]] lub [[Arch_Structure/pl|konstrukcja ''(słup, belka)'']] na tym samym profilu bazowym, w którym to przypadku profil jest wspólny, ale wszystkie inne właściwości ''(wysokość itp.)'' są niezależne. Kompozycje ścian zależą od różnorodności [[Arch_MultiMaterial/pl|użytego materiału]], który może być współdzielony przez kilka instancji ścian. 
|| Każdy obiekt należy do danej rodziny.
| Każdy obiekt należy do danego typu.