All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Aktuell (FreeCAD 0.20) gibt es einige Einschränkungen bei der Verwendung von Splines, die man kennen sollte:
# Es können keine tangentialen Randbedingungen festgelegt werden.</br> In diesem Beispiel</br> [[File:Sketcher_spline-limit-tangential.png|450px]]</br> soll sichergestellt werden, dass der Spline die blaue Kurve 2 mal tangential berührt. Dies ist sinnvoll, wenn die blaue Linie z.B. die räumliche Grenze eines Entwurfs darstellt.
# Es kann keine Versatzkurve für einen B-Spline mit dem Werkzeug [[Draft_Offset/de|Draft Versatz]] erstellt werden.
 h English (en)At the moment (FreeCAD 0.20) there are some limitations when using splines you should know:
# You cannot set tangential constraints.</br>In this example</br> [[File:Sketcher_spline-limit-tangential.png|450px]]</br> you want to assure that the spline touches the blue curve 2 times tangentially. This would be useful because the blue line could for example be the spatial border for your design.
# You cannot create an offset curve for a B-spline using the tool [[Draft_Offset|Draft Offset]].
 h español (es)De momento (FreeCAD 0.19) hay algunas limitaciones al usar splines que debes conocer:
# No puedes establecer restricciones tangenciales.</br>En este ejemplo</br> [[File:Sketcher_spline-limit-tangential.png|450px]]</br> quieres asegurar que la spline toca la curva azul 2 veces tangencialmente. Esto sería útil porque la línea azul podría ser, por ejemplo, el límite espacial para su diseño.
# No se puede insertar un nuevo punto de control entre dos puntos de control existentes seleccionados. No hay otra forma que redibujar la spline.
# No se puede eliminar un punto de control. También en este caso debe redibujar la spline
# No se puede crear una curva de desplazamiento para una B-spline utilizando la herramienta [[Draft_Offset/es|Borrador Desplazamiento]].
 h français (fr)A l'heure actuelle (FreeCAD 0.20), il existe quelques limitations lors de l'utilisation des splines que vous devez connaître :
# Vous ne pouvez pas définir de contraintes tangentielles.</br>Dans cet exemple, vous voulez vous assurer que la spline touche la courbe bleue 2 fois tangentiellement.</br>[[File:Sketcher_spline-limit-tangential.png|450px]]</br>Cela serait utile car la ligne bleue pourrait par exemple être la frontière spatiale de votre dessin.
# Vous ne pouvez pas créer une courbe de décalage pour une spline B en utilisant l'outil [[Draft_Offset/fr|Draft Décaler]].
 h polski (pl)W chwili obecnej ''(FreeCAD v0.20)'' istnieją pewne ograniczenia podczas używania krzywych złożonych, które powinieneś znać:
# Nie można ustawić wiązań stycznych.</br>W tym przykładzie</br> [[File:Sketcher_spline-limit-tangential.png|450px]]</br> chcesz zapewnić, że krzywa dotknie niebieskiej krzywej 2 razy stycznie. Byłoby to użyteczne, ponieważ niebieska linia może być na przykład przestrzenną granicą dla twojego projektu.
# Nie można utworzyć krzywej odsunięcia dla linii krzywej złożonej używając narzędzia środowiska Rysunek Roboczy [[Draft_Offset/pl|Odsunięcie]].