All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Zurück zum obigen Beispiel
: Achtung: Es sollte darauf geachtet werden, dass die Fixierbedingung zum Würfel hinzugefügt wurde, andernfalls wird es merkwürdig aussehen.
: Im CAD-Fenster wird eine weitere Fläche des Würfels ausgewählt. Ab jetzt wird nur noch in der Baumansicht gearbeitet. In der Baumansicht wird die Maus verwendet; der Würfel sollte ausgewählt sein. Der Würfel wird per 'Drag&Drop' auf den 'Elements'-Ordner gezogen und abgelegt. Das Ablegen sollte auf dem Namen des 'Elements' erfolgen, nicht anderswo im Ordner - warum, sehen wir später. Es sollte erkennbar sein, dass ein weiteres Element zur 'Elements'-Liste hinzugefügt wurde. Nun wird im 'Constraints'-Ordner der Kindknoten der Würfelfläche in der Bedingung 'Plane Coincident' ausgewählt und aus der Liste entfernt. Die Bedingung ist nun mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet, da ihr ein Element fehlt. Hierbei ist zu beachten, dass ein Element, das aus der Bedingung entfernt wurde, ''nicht'' auch aus der (Element-)Liste gelöscht wurde. Der Grund dafür ist, dass in der Einschränkung nur ein Verweis zum Element in der Liste abgelegt wird. Nun kann das neu zur 'Elements'-Liste hinzugefügte Element per 'drag&drop' auf die Bedingung 'Plane Coincident' gezogen und abgelegt werden. Damit bewegt sich der Zylinder zu der anderen Fläche des Würfels, die vorher ausgewählt wurde. Wenn der Zylinder im Inneren des Würfels liegt, muss nochmals im Kontextmenü 'flip part' ausgewählt werden.
 h English (en)Let's get back to the example above
: Note: make sure you added the "Locked" constraint to the cube or this will look confusing
: In the CAD window select another face of the cube. Now we will only work in the tree view. Use your mouse in the tree view; make sure the cube is selected. Drag&Drop the cube to the 'Elements' folder. Drop it on the 'Elements' name, not anywhere else in the folder - we will see why later. You should see that another Element is added to the 'ELements' list. Now select in the 'Constraints' folder the child node of the cube face in the "Plane Coincident" constraint and delete it. The Constraint will show an exclamation mark since it is missing one Element. Note that by deleting the Element in the Constraint we did ''not'' delete it in the list. That is because in the constraint it was only a link to the Element in the list. Now take the newly added Element in the 'Elements' list and drag&drop it onto the "Plane Coincident" constraint. Now the cylider moves to the other face we selected. We might need to select 'context menu/flip part' again if the cylinder is again inside the cube.
 h français (fr)Revenons à l'exemple ci-dessus
: Remarque : assurez-vous que vous avez ajouté la contrainte "Locked" au cube ou cela semblera déroutant
: Dans la fenêtre CAO, sélectionnez une autre face du cube. Nous allons maintenant travailler uniquement dans l'arborescence. Utilisez votre souris dans l'arborescence ; assurez-vous que le cube est sélectionné. Glissez et déposez le cube dans le dossier "Elements". Déposez-le sur le nom "Elements", pas ailleurs dans le dossier - nous verrons pourquoi plus tard. Vous devriez voir qu'un autre élément est ajouté à la liste "Elements". Sélectionnez maintenant dans le dossier "Constraints" le nœud enfant de la face du cube dans la contrainte "Plane Coincident" et supprimez-le. La contrainte affichera un point d'exclamation car il lui manque un élément. Notez qu'en supprimant l'élément dans la contrainte, nous ne l'avons "pas" supprimé dans la liste. En effet, dans la contrainte, il s'agissait uniquement d'un lien vers l'élément de la liste. Maintenant, prenez l'élément nouvellement ajouté dans la liste des éléments et glissez-déposez-le sur la contrainte "Plane Coincident". Maintenant, le cylindre se déplace vers l'autre face que nous avons sélectionnée. Il se peut que nous devions sélectionner à nouveau "menu contextuel/flip part" si le cylindre se trouve à nouveau à l'intérieur du cube.
 h italiano (it)Torniamo all'esempio precedente
: Nota: assicurarsi di aver aggiunto il vincolo "Lock" al cubo o questo sembrerà disorientante
: Nella finestra CAD selezionare un'altra faccia del cubo. Ora lavoriamo solo nella vista ad albero. Andate con il mouse nell'albero dove il cubo deve apparire selezionato. Trascinare il cubo nella cartella "Elements". Trascinatelo sul nome 'Elements', in nessun altro punto della cartella vedremo in seguito il motivo. Dovreste vedere che un altro Elemento viene aggiunto alla lista degli 'Elementi'. Ora selezionate nella cartella 'Constraints' il nodo figlio della faccia del cubo nel vincolo "Plane Coincident" e cancellatelo. Il Vincolo mostrerà un punto esclamativo poiché manca un elemento. Si noti che cancellando l'elemento in Constraint non lo abbiamo cancellato dalla lista. Questo perché nel vincolo c'era solo un link all'Elemento. Ora prendiamo l'Elemento appena aggiunto nella lista 'Elements' e lo trasciniamo sul vincolo "Plane Coincident". Ora il cilidro si sposta sull'altra faccia che abbiamo selezionato. Potremmo aver bisogno di selezionare di nuovo 'Flip Part nel menu contestuale' se il cilindro è di nuovo all'interno del cubo.
 h polski (pl)Spójrzmy ponownie na powyższy przykład
:Uwaga: upewnij się, że dodałeś "Wiązanie blokady odległości" to prostopadłościanu, bo inaczej przykład będzie wyglądał myląco
:W oknie CAD wybierz inną ścianę prostopadłościanu. W tej chwili pracujemy tylko w widoku drzewa. Przesuń kursor myszki do drzewa, w miejsce gdzie prostopadłościan powinien zostać wybrany. Przeciągnij prostopadłościan do folderu "Elements". Upuść go na nazwę "Elements", a nie w żadne inne miejsce folderu - później zobaczymy dlaczego. Powinieneś zobaczyć kolejny Element dodany do listy "Elements". Teraz w folderze "Constraints" wybierz węzeł podrzędny dla ściany prostopadłościanu w wiązaniu "Zbieżności płaszczyzn" i usuń go. Wiązanie będzie pokazywać znak wykrzyknienia, ponieważ brakuje mu jednego Elementu. Zauważ, że usuwając Element w Wiązaniu ''nie'' usunęliśmy go z listy. Jest tak ponieważ wiązanie było tylko łączem do Elementu na liście. Teraz weźmy nowo dodany Element w liście "Elements" i przeciągnijmy go na wiązanie "Zbieżności płaszczyzn". W tym momencie walec przesunął się na drugą zaznaczoną ścianę  Może być konieczne ponowne wybranie "Flip Part" z menu kontekstowego, jeśli walec znów znajduje się w środku prostopadłościanu.
 h русский (ru)Вернемся к примеру выше
: Примечание: убедитесь, что вы добавили в куб ограничение "Locked", иначе это может сбивать с толку.
: В окне САПР выберите другую грань куба. Теперь мы работаем только в древовидной структуре. Перейдите мышкой по дереву, в котором должен быть выбран куб. Перетащите кубик в папку 'Elements'. Перетащите его на имя 'Elements', а не где-нибудь еще в папке - причину мы увидим позже. Вы должны увидеть, что в список 'Elements' добавлен еще один элемент. Теперь выберите в папке 'Constraints' дочерний узел грани куба в ограничении "Plane Coincident" и удалите его. Ограничение покажет восклицательный знак, так как отсутствует один элемент. Обратите внимание, что, удалив элемент в ограничении, мы ''не'' удалили его в списке. Это потому, что в ограничении была только ссылка на элемент в списке. Теперь возьмите только что добавленный элемент в списке 'Elements' и перетащите его на ограничение "Plane Coincident". Теперь цилиндр переместится на другую выбранную грань. Нам может понадобиться снова выбрать в контекстном меню 'flip part', если цилиндр снова окажется внутри куба.