All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Začněme tedy s kreslením našeho prvního plánu okna. nakreslil jsem jej v nárysu, použitím několika [[Draft Rectangle/cs|obdélníků]]: Jeden z nich pro vnější linky, a 4 pro vnitřní linky. Zastavil jsem se přede dveřmi, protože, připomínám, naše dveře už rám mají:
 h Deutsch (de)Lassen Sie uns also mit unserem ersten Fenster-Layout beginnen. Ich habe auf die Draufsicht mehrere [[Draft Rectangle/de|Rechtecke]] gezeichnet: Eins für die äußere Linie und vier für die innere Linie. Ich habe vor der Tür aufgehört, denn wie Sie sich erinnern, hat diese bereits einen Rahmen:
 h English (en)So, let's start by building our first window layout. I drew it on the elevation, using several [[Draft Rectangle|rectangles]]: One for the outer line, and 4 for the inner lines. I stopped before the door, because, remember, our door already has a frame there:
 h français (fr)Alors, commençons par construire notre première disposition de fenêtre. Je l'ai dessinée sur la façade, en utilisant plusieurs [[Draft Rectangle/fr|rectangles]] : Un pour la ligne extérieure, et 4 pour les lignes intérieures. Je me suis arrêté avant la porte, parce que, rappelez-vous, notre porte a déjà un cadre là :
 h italiano (it)Cominciamo con la costruzione nostro primo disegno della finestra. L'ho disegnato sul prospetto, utilizzando vari  [[Draft Rectangle/it|rettangoli]]: uno per la sagoma esterna, e 4 per le sagome interne. Mi sono fermato davanti alla porta, perché, ricordate, la nostra porta ha già un telaio posizionato:
 h polski (pl)Więc, zacznijmy od zbudowania naszego pierwszego projektu okna. Narysowałem go na elewacji, używając kilku [[Draft_Rectangle/pl|prostokątów]]: Jeden dla linii zewnętrznej, i 4 dla wewnętrznej. Zatrzymałem się przed drzwiami, bo, pamiętaj, nasze drzwi mają już tam ramę:
 h română (ro)So, let's start by building our first window layout. I drew it on the elevation, using several [[Draft Rectangle|rectangles]]: One for the outer line, and 4 for the inner lines. I stopped before the door, because, remember, our door already has a frame there:
 h русский (ru)Так что начнём с создания нашего первого оконного переплёта. Я нарисовал его на фасаде, используя несколько [[Draft Rectangle/ru|прямоугольников]]: один для внешних линий, и 4 для внутренних линий. Я остановился перед дверью, поскольку, как Вы помните, наши двери уже имеют раму: