All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{PropertyData/de|Vertical Mullion Number}}:Die Anzahl der vertikalen Pfosten
* {{PropertyData/de|Vertical Mullion Alignment}}: Ob das Profil der vertikalen Fenster-Riegel zur Oberfläche ausgerichtet wird
* {{PropertyData/de|Vertical Sections}}: Die Anzahl der vertikalen Teile dieser Vorhangfassade
* {{PropertyData/de|Vertical Mullion Height}}: Die Höhe der vertikalen Fassaden-Riegel, falls kein Profil ausgewählt wird
* {{PropertyData/de|Vertical Mullion Width}}: Die Breite der vertikalen Fassaden-Riegel, falls kein Profil ausgewählt wird
* {{PropertyData/de|Vertical Mullion Profile}}: Ein Profil für vertikale Fassaden-Riegel (deaktiviert vertikale Riegel-Abmessungen)
* {{PropertyData/de|Override Edges}}: ({{Version/de|1.0}}) Eingegeben werden die Indexzahlen von Kanten von ArchSketch-/Sketch-Basisgeometrien (im Bearbeitungsmodus). Ausgewählte Kanten werden eingesetzt, um die Form dieser Arch-Vorhangfassade zu erstellen (anstatt standardmäßig alle Kanten zu verwenden). ; wird ignoriert, wenn Base-ArchSketch die ausgewählten Kanten zur Verfügung stellt. ERWEITERUNG durch ArchSketch: GUI-Werkzeug 'Edit Curtain Wall' wird durch das externe [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] zur Verfügung gestellt, um den Anwender die Werte interaktiv eingeben zu lassen. 'Toponaming-Tolerant' wenn ArchSketch als Basis eingesetzt wird (und das SketchArch Add-on installiert ist). Warnung: Nicht 'Toponaming-Tolerant' wenn nur eine Skizze eingesetzt wird. (Siehe Forum - https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=73018&start=40#p756554)
* {{PropertyData/de|Horizontal Mullion Number}}: Die Anzahl der horizontalen Pfosten
* {{PropertyData/de|Horizontal Mullion Alignment}}: Ob das Profil der horizontalen Fenster-Riegel zur Oberfläche ausgerichtet wird
* {{PropertyData/de|Horizontal Sections}}: Die Anzahl der horizontalen Teile dieser Vorhangfassade
* {{PropertyData/de|Horizontal Mullion Height}}: Die Höhe der horizontalen Fassaden-Riegel, falls kein Profil ausgewählt wird
* {{PropertyData/de|Horizontal Mullion Width}}: Die Breite der horizontalen Fassaden-Riegel, falls kein Profil ausgewählt wird
* {{PropertyData/de|Horizontal Mullion Profile}}: Ein Profil für horizontale Fassaden-Riegel (deaktiviert horizontale Riegel-Abmessungen)
* {{PropertyData/de|Diagonal Mullion Number}}: Die Anzahl der diagonalen Pfosten
* {{PropertyData/de|Diagonal Mullion Size}}: Die Größe der diagonalen Fassaden-Riegel, falls kein Profil ausgewählt wird
* {{PropertyData/de|Diagonal Mullion Profile}}: Ein Profil für diagonale Fassaden-Riegel (deaktiviert diagonale Riegel-Abmessungen)
* {{PropertyData/de|Panel Number}}: Die Anzahl der Paneele 
* {{PropertyData/de|Panel Thickness}}: Die Dicke der Paneele
* {{PropertyData/de|Swap Horizontal Vertical}}: Tauscht horizontale und vertikale Linien
* {{PropertyData/de|Refine}}: Führt Subtraktionen zwischen Komponenten aus, so dass keine Überlappungen bestehen
* {{PropertyData/de|Center Profiles}}: Profil über Kanten zentrieren oder nicht
* {{PropertyData/de|Vertical Direction}}: Die vom Objekt benutzte Referenz, um vertikale/horizontale Richtungen zu ermitteln. Halte es nah an der Richtung deiner Vorhangfassade
* {{PropertyData/de|Height}}: Die Höhe dieser Vorhangfassade, falls sie auf einem linearen Objekt basiert
* {{PropertyData/de|Host}}: Das Ursprungsobjekt dieser Vorhangfassade. Die Vorhangfassade erscheint in der Baumansicht eingebettet im Ursprungsobjekt (keine andere Aktion wird durchgeführt)
 h English (en)* {{PropertyData|Vertical Mullion Number}}:The number of vertical mullions
* {{PropertyData|Vertical Mullion Alignment}}: If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not
* {{PropertyData|Vertical Sections}}: The number of vertical sections of this curtain wall
* {{PropertyData|Vertical Mullion Height}}: The height of the vertical mullions profile, if no profile is used
* {{PropertyData|Vertical Mullion Width}}: The width of the vertical mullions profile, if no profile is used
* {{PropertyData|Vertical Mullion Profile}}: A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Number}}: The number of horizontal mullions
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Alignment}}: If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not
* {{PropertyData|Horizontal Sections}}: The number of horizontal sections of this curtain wall
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Height}}: The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Width}}: The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Profile}}: A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Number}}: The number of diagonal mullions
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Size}}: The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Profile}}: A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)
* {{PropertyData|Override Edges}}: ({{Version|1.0}}) Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode). Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default). Ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. ENHANCEMENT by ArchSketch: GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in the external [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning: Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. (See forum thread - https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=73018&start=40#p756554)
* {{PropertyData|Panel Number}}: The number of panels
* {{PropertyData|Panel Thickness}}: The thickness of the panels
* {{PropertyData|Swap Horizontal Vertical}}: Swaps horizontal and vertical lines
* {{PropertyData|Refine}}: Perform subtractions between components so none overlap
* {{PropertyData|Center Profiles}}: Centers the profile over the edges or not
* {{PropertyData|Vertical Direction}}: The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall
* {{PropertyData|Height}}: The height of this curtain wall, in case it is based on a linear object
* {{PropertyData|Host}}: The host of this curtain wall. The curtain wall will appear embedded in its host object in the tree view (no other action is performed)
 h français (fr)* {{PropertyData|Vertical Mullion Number}} : nombre d'épis
* {{PropertyData|Vertical Mullion Alignment}} : si le profil des épis est aligné avec la surface ou non
* {{PropertyData|Vertical Sections}} : nombre des épis de ce mur-rideau
* {{PropertyData|Vertical Mullion Height}} : hauteur du profil des épis, si aucun profil n'est utilisé
* {{PropertyData|Vertical Mullion Width}} : largeur du profil des épis, si aucun profil n'est utilisé
* {{PropertyData|Vertical Mullion Profile}} : profil pour les épis (désactive la taille des épis)
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Number}} : nombre de traverses
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Alignment}} : si le profil des traverses est aligné avec la surface ou non
* {{PropertyData|Horizontal Sections}} : nombre de traverses de ce mur-rideau
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Height}} : hauteur du profil des traverses, si aucun profil n'est utilisé
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Width}} : largeur du profil des traverses, si aucun profil n'est utilisé
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Profile}} : profil pour les traverses (désactive la taille des traverses)
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Number}} : nombre de traverses de contreventement
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Size}} : taille des traverses de contreventement, le cas échéant, si aucun profil n'est utilisé
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Profile}} : profil pour les traverses de contreventement, le cas échéant (désactive la taille des traverses de contreventement)
* {{PropertyData|Override Edges}} : ({{Version/fr|1.0}}) les saisies sont les numéros d'index des arêtes des géométries ArchSketch/Sketch de base (en mode édition). Les arêtes sélectionnées sont utilisées pour créer la forme de ce mur-rideau (au lieu d'utiliser toutes les arêtes par défaut). Ignoré si l'esquisse de base a fourni les arêtes sélectionnées. AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Curtain Wall" est fourni dans l'interface externe de l'[[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch extension SketchArch] pour permettre aux utilisateurs de sélectionner les bords de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé. (Voir le fil du forum - https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=73018&start=40#p756554)
* {{PropertyData|Panel Number}} : nombre de panneaux
* {{PropertyData|Panel Thickness}} : épaisseur des panneaux
* {{PropertyData|Swap Horizontal Vertical}} : échange les lignes horizontales et verticales
* {{PropertyData|Refine}} : effectuer des soustractions entre les composants afin qu'ils ne se chevauchent pas
* {{PropertyData|Center Profiles}} : centre le profil sur les bords ou non
* {{PropertyData|Vertical Direction}} : référence de direction verticale à utiliser par cet objet pour déduire les directions verticales/horizontales. Maintenez-le proche de la direction verticale réelle de votre mur-rideau
* {{PropertyData|Height}} : hauteur de ce mur-rideau, au cas où elle serait basée sur un objet linéaire
* {{PropertyData|Host}} : hôte de ce mur-rideau. Le mur-rideau apparaîtra intégré dans son objet hôte dans l'arborescence (aucune autre action n'est effectuée)
 h italiano (it)* {{PropertyData|Vertical Mullion Number}}:Il numero di montanti verticali
* {{PropertyData|Vertical Mullion Alignment}}: Se il profilo dei montanti verticali viene allineato o no alla superficie
* {{PropertyData|Vertical Sections}}: Il numero di sezioni verticali di questa facciata continua
* {{PropertyData|Vertical Mullion Height}}: L'altezza del profilo dei montanti verticali, se non viene utilizzato alcun profilo
* {{PropertyData|Vertical Mullion Width}}: La larghezza del profilo dei montanti verticali, se non viene utilizzato alcun profilo
* {{PropertyData|Vertical Mullion Profile}}: Un profilo per i montanti verticali (disabilita le dimensioni dei montanti verticali)
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Number}}: Il numero di montanti orizzontali
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Alignment}}: Se il profilo dei montanti orizzontali viene allineato o meno alla superficie
* {{PropertyData|Horizontal Sections}}: Il numero di sezioni orizzontali di questa facciata continua
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Height}}: L'altezza del profilo dei montanti orizzontali, se non viene utilizzato alcun profilo
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Width}}: La larghezza del profilo dei montanti orizzontali, se non viene utilizzato alcun profilo
* {{PropertyData|Horizontal Mullion Profile}}: Un profilo per i montanti orizzontali (disabilita la dimensione dei montanti orizzontali)
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Number}}: Il numero di montanti diagonali
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Size}}: La dimensione dei montanti diagonali, se presente, se non viene utilizzato alcun profilo
* {{PropertyData|Diagonal Mullion Profile}}: Un profilo per i montanti diagonali, se presente (disabilita la dimensione dei montanti diagonali)
* {{PropertyData|Panel Number}}: Il numero di pannelli
* {{PropertyData|Panel Thickness}}: Lo spessore dei pannelli
* {{PropertyData|Swap Horizontal Vertical}}: Scambia linee orizzontali e verticali
* {{PropertyData|Refine}}: Esegue sottrazioni tra i componenti in modo che non ci siano sovrapposizioni
* {{PropertyData|Center Profiles}}: Centra il profilo sui bordi o no
* {{PropertyData|Vertical Direction}}: Il riferimento alla direzione verticale che verrà utilizzato da questo oggetto per dedurre le direzioni verticale / orizzontale. Tenerlo vicino alla direzione verticale effettiva della facciata continua
* {{PropertyData|Height}}: L'altezza di questa facciata continua, nel caso in cui sia basata su un oggetto lineare
* {{PropertyData|Host}}: L'ospite di questa facciata continua. La facciata continua apparirà incorporata nel suo oggetto host nella vista ad albero (non viene eseguita nessun'altra azione)
 h polski (pl)* {{PropertyData|Ilość Słupków Pionowych}}: Liczba pionowych słupków.
* {{PropertyData|Wyrównanie Słupków Pionowych}}: Czy profil słupków pionowych ma być wyrównany ze ścianą czy nie.
* {{PropertyData|Sekcje Pionowe}}: Liczba pionowych sekcji tej ściany kurtynowej.
* {{PropertyData|Wysokość Słupka Pionowego}}: Wysokość słupków pionowych, jeśli nie jest używany żaden profil.
* {{PropertyData|Szerokość Słupka Pionowego}}: Szerokość słupków pionowych, jeśli nie jest używany żaden profil.
* {{PropertyData|Profil Słupka Pionowego}}: Profil dla pionowych słupków ''(wyłącza wielkość pionowego słupka)''.
* {{PropertyData|Ilość Słupków Poziomych}}: Liczba poziomych słupków.
* {{PropertyData|Wyrównanie Słupków Poziomych}}: Czy profil poziomych słupków ma być wyrównany ze ścianą czy nie.
* {{PropertyData|Sekcje Poziome}}: Liczba poziomych sekcji tej ściany kurtynowej.
* {{PropertyData|Wysokość Słupka Poziomego}}: Wysokość profilu poziomych rygli, jeśli nie jest używany żaden profil.
* {{PropertyData|Szerokość Słupka Poziomego}}: Szerokość profilu poziomych słupków, jeśli nie jest używany żaden profil.
* {{PropertyData|Profil Słupka Poziomego}}: Profil dla poziomych słupków ''(wyłącza wielkość poziomego słupka)''.
* {{PropertyData|Ilość Słupków Przekątnych}}: Liczba przekątnych słupków.
* {{PropertyData|Wielkość Słupka Przekątnego}}: Wielkość przekątnych słupków, jeśli jakiekolwiek, jeśli nie jest używany żaden profil.
* {{PropertyData|Profil Słupka Przekątnego}}: Profil dla przekątnych słupków, jeśli jakiekolwiek ''(wyłącza wielkość poziomego słupka)''.
* {{PropertyData|Nadpisywanie krawędzi}}: ''({{Version/pl|1.0}})'' Wprowadzane są numery indeksowe krawędzi geometrii Bazowego obiektu ArchSketch / Szkic ''(w trybie Edycji)''. Wybrane krawędzie są używane do tworzenia kształtu tej ściany kurtynowej architektury (zamiast domyślnego używania wszystkich krawędzi). Ignorowane, jeśli Bazowy szkic dostarczył wybrane krawędzie. AKTUALIZACJA przez ArchSketch: Narzędzie GUI "Edytuj ścianę kurtynową" jest dostępne w zewnętrznym [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch dodatku SketchArch], aby umożliwić użytkownikom interaktywny wybór krawędzi. "Toponaming-Tolerant", jeśli ArchSketch jest używany jako baza ''(i zainstalowany jest dodatek SketchArch)''. Ostrzeżenie: Nie jest 'Toponaming-Tolerant', jeśli używany jest tylko Szkic. ''(Zobacz wątek na forum - https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=73018&start=40#p756554)''
* {{PropertyData|Ilość Paneli}}: Liczba paneli.
* {{PropertyData|Grubość Paneli}}: Grubość paneli.
* {{PropertyData|Zamień Poziome z Pionowymi}}: Zamienia poziome i pionowe linie.
* {{PropertyData|Ulepsz}}: Wykonuje odejmowanie między komponentami, aby żaden nie pokrywał się.
* {{PropertyData|Wyśrodkuj Profile}}: Wyśrodkowuje profil na krawędziach lub nie.
* {{PropertyData|Kierunek Pionowy}}: Odniesienie kierunku pionowego do wykorzystania przez ten obiekt do wydedukowania kierunków pionowych / poziomych. Utrzymuj go blisko rzeczywistego kierunku pionowego ściany kurtynowej.
* {{PropertyData|Wysokość}}: Wysokość tej ściany kurtynowej, jeśli jest oparta na obiekcie liniowym.
* {{PropertyData|Obiekt nadrzędny}}: Obiekt nadrzędny tej ściany kurtynowej. Ściana kurtynowa pojawi się osadzona w obiekcie nadrzędnym w widoku drzewa ''(żadne inne działanie nie zostanie wykonane)''.