Tracker/es

Recientemente, la plataforma de sourceforge hizo la aplicación mantis bug tracker disponible para los proyectos, y FreeCAD ahora la utiliza de forma activa, en lugar del antigua trazador de fallos que tenía incorporado. La dirección de nuestro nuevo gestor de fallos es:

http://www.freecadweb.org/tracker

There you can report bugs, submit feature requests, patches, or request to merge your branch if you developed something using git. The tracker is divided into modules, so please be specific and file your request in the appropriate subsection. In cas of doubt, leave it in the "FreeCAD" section.

Reportando errores
Si piensas que podrías haber encontrado un error, te invitamos a que lo informes allí. Pero antes de informar de un error, por favor, comprueba los elementos siguientes:


 * Asegúrate de que tu error es realmente un bug, es decir, algo que debería estar trabajando y que no está funcionando. Si no estás seguro, no dudes en explicar tu problema en el foro y pregunta qué hacer.
 * Antes de enviar cualquier cosa, lee las FAQ - Preguntas más frecuentes, haz una búsqueda en el foro, y asegúrate de que el mismo error no se ha informado antes, haciendo una búsqueda en el bug tracker.
 * Describe lo más claramente posible el problema, y cómo puede ser reproducido. Si no podemos verificar el error, puede que no seamos capaces de solucionarlo.
 * Incluye la siguiente información: Tu sistema operativo, si es 32 o 64 bits, y la versión de FreeCAD que estás ejecutando.
 * Por favor presenta un informe por separado para cada error.
 * Si estás en un sistema linux y tu error provoca un cuelgue en FreeCAD, puedes intentar ejecutar un backtrace debug: Desde un terminal ejecuta gdb freecad (suponiendo que el paquete gdb esté instalado), entonces, dentro de gdb, escribe run. FreeCAD se ejecutará. Después de que se produzca el fallo, teclea bt, para obtener el trazado completo. Incluye la salida del backtrace en tu informe de error.

Solicitar funcionalidades
Si quieres que aparezca algo en FreeCAD que aún no está implementado, no se trata de un error, sino una solicitud de funcionalidad. También puedes notificarlo en el mismo tracker (lo archivas como una petición de función, en lugar de errores), pero ten en cuenta que no hay garantías de que tus deseos se cumplan.

Envío de parches
En caso de haber programado la corrección de un error, una extensión o algo que puede ser de uso público en FreeCAD, crea un parche con la herramienta Subversion diff y preséntalo en el mismo tracker (lo archivas como parche).

Requesting merge
If you have created a git branch containing changes that you would like to see merged into the FreeCAD code, you can ask there to have your branch reviewed and merged if the FreeCAD developers are OK with it. You must first publish your branch to a public git repository (github,bitbucket, sourceforge...) and then give the URL of your branch in your merge request.