Translations:Sketcher Preferences/3/pl

W zakładce Ogólne można określić następujące elementy: {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis
 * Rozmiar czcionki używanej w etykietach i wiązaniach w szkicu.
 * Wzór linii używany dla linii siatki. Linie siatki będą wyświetlane, jeśli ustawiona zostanie opcja.
 * Krzywe są aproksymowane przez segmenty wielokątów w celu wizualizacji. Segmenty na geometrię określają liczbę wielokątów do aproksymacji. Dolną granicą jest 50 segmentów. Wyższe wartości poprawiają wizualizację, ale mogą prowadzić do wydłużenia czasu obliczeń, szczególnie dla B-splajn.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, pojawi się okno dialogowe do wprowadzenia wartości dla nowych wiązań wymiarowych.
 * Jeżeli to pole jest zaznaczone, bieżące narzędzie do tworzenia szkicownika pozostanie aktywne po utworzeniu. Jeżeli używasz np. narzędzia szkicownika Utwórz linię [[Image:Sketcher_Line.svg|20px]], pozostanie ono aktywne po utworzeniu linii. Możesz opuścić narzędzie w każdej chwili klikając prawym przyciskiem myszki w oknie szkicu.
 * Jeżeli to pole jest zaznaczone, aktualne narzędzie do tworzenia wiązań pozostanie aktywne po ukończeniu tworzenia. Jeżeli używasz np. narzędzia Wiązanie styczności [[Image:Constraint_Tangent.png|20px]], pozostanie ono aktywne po utworzeniu wiązań. Narzędzie można wyłączyć w dowolnym momencie, klikając prawym przyciskiem myszy w oknie szkicu.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, jednostki długości bazowej nie będą wyświetlane w wiązaniach szkicu. Rzeczywistą jednostką długości bazowej jest jednostka wybranego systemu jednostek.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, wszystkie elementy zależne od szkicu zostaną ukryte po otwarciu szkicu. Zauważ, że efekt tej opcji może nie wystąpić w przypadku użycia opcji i/lub.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, zostaną uwidocznione wszystkie obiekty użyte dla geometrii zewnętrznej. Jeżeli edytujesz na przykład szkic, który używa geometrii podkładki, ta podkładka zostanie pokazana (jeżeli jeszcze nie została pokazana). Inne elementy w drzewie modelu pomiędzy podkładką a szkicem nie muszą być prezentowane.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, obiekty, do których jest dołączony szkic, będą wyświetlane po otwarciu szkicu. Jeżeli na przykład szkic został dołączony do kieszeni, kieszeń zostanie wyświetlona (jeżeli nie została jeszcze wyświetlona). W przeciwnym razie szkic będzie widoczny tylko wtedy, gdy kieszeń wcześniej nie została pokazana.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, wówczas ustawienie sceny zostanie cofnięte do miejsca, w którym znajdowało się przed otwarciem szkicu.
 * Jeśli opcja ta zostanie wybrana, opcje zawarte w sekcji preferencji Automatyzacja widoczności wyświetlania zostaną zastosowane również do istniejących szkiców. W przeciwnym razie ustawienia te zostaną zastosowane tylko do nowych szkiców.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeżeli to pole jest zaznaczone, bieżące narzędzie do tworzenia szkicownika pozostanie aktywne po utworzeniu. Jeżeli używasz np. narzędzia szkicownika Utwórz linię [[Image:Sketcher_Line.svg|20px]], pozostanie ono aktywne po utworzeniu linii. Możesz opuścić narzędzie w każdej chwili klikając prawym przyciskiem myszki w oknie szkicu.
 * Jeżeli to pole jest zaznaczone, aktualne narzędzie do tworzenia wiązań pozostanie aktywne po ukończeniu tworzenia. Jeżeli używasz np. narzędzia Wiązanie styczności [[Image:Constraint_Tangent.png|20px]], pozostanie ono aktywne po utworzeniu wiązań. Narzędzie można wyłączyć w dowolnym momencie, klikając prawym przyciskiem myszy w oknie szkicu.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, jednostki długości bazowej nie będą wyświetlane w wiązaniach szkicu. Rzeczywistą jednostką długości bazowej jest jednostka wybranego systemu jednostek.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, wszystkie elementy zależne od szkicu zostaną ukryte po otwarciu szkicu. Zauważ, że efekt tej opcji może nie wystąpić w przypadku użycia opcji i/lub.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, zostaną uwidocznione wszystkie obiekty użyte dla geometrii zewnętrznej. Jeżeli edytujesz na przykład szkic, który używa geometrii podkładki, ta podkładka zostanie pokazana (jeżeli jeszcze nie została pokazana). Inne elementy w drzewie modelu pomiędzy podkładką a szkicem nie muszą być prezentowane.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, obiekty, do których jest dołączony szkic, będą wyświetlane po otwarciu szkicu. Jeżeli na przykład szkic został dołączony do kieszeni, kieszeń zostanie wyświetlona (jeżeli nie została jeszcze wyświetlona). W przeciwnym razie szkic będzie widoczny tylko wtedy, gdy kieszeń wcześniej nie została pokazana.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, wówczas ustawienie sceny zostanie cofnięte do miejsca, w którym znajdowało się przed otwarciem szkicu.
 * Jeśli opcja ta zostanie wybrana, opcje zawarte w sekcji preferencji Automatyzacja widoczności wyświetlania zostaną zastosowane również do istniejących szkiców. W przeciwnym razie ustawienia te zostaną zastosowane tylko do nowych szkiców.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, zostaną uwidocznione wszystkie obiekty użyte dla geometrii zewnętrznej. Jeżeli edytujesz na przykład szkic, który używa geometrii podkładki, ta podkładka zostanie pokazana (jeżeli jeszcze nie została pokazana). Inne elementy w drzewie modelu pomiędzy podkładką a szkicem nie muszą być prezentowane.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, obiekty, do których jest dołączony szkic, będą wyświetlane po otwarciu szkicu. Jeżeli na przykład szkic został dołączony do kieszeni, kieszeń zostanie wyświetlona (jeżeli nie została jeszcze wyświetlona). W przeciwnym razie szkic będzie widoczny tylko wtedy, gdy kieszeń wcześniej nie została pokazana.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, wówczas ustawienie sceny zostanie cofnięte do miejsca, w którym znajdowało się przed otwarciem szkicu.
 * Jeśli opcja ta zostanie wybrana, opcje zawarte w sekcji preferencji Automatyzacja widoczności wyświetlania zostaną zastosowane również do istniejących szkiców. W przeciwnym razie ustawienia te zostaną zastosowane tylko do nowych szkiców.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, wówczas ustawienie sceny zostanie cofnięte do miejsca, w którym znajdowało się przed otwarciem szkicu.
 * Jeśli opcja ta zostanie wybrana, opcje zawarte w sekcji preferencji Automatyzacja widoczności wyświetlania zostaną zastosowane również do istniejących szkiców. W przeciwnym razie ustawienia te zostaną zastosowane tylko do nowych szkiców.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeśli opcja ta zostanie wybrana, opcje zawarte w sekcji preferencji Automatyzacja widoczności wyświetlania zostaną zastosowane również do istniejących szkiców. W przeciwnym razie ustawienia te zostaną zastosowane tylko do nowych szkiców.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.
 * Jeśli to pole zostanie zaznaczone, na szkicach będzie wyświetlana siatka.