Help FreeCAD/de

Einführung
Wenn Du FreeCAD magst und bei der Entwicklung helfen möchtest, gibt es neben der direkten Spende noch viele andere Dinge, die Du tun kannst, auch wenn Du kein Programmierer bist:

Arbeit an der Dokumentation
Hilf uns, diese Dokumentation aufzubauen, zu korrigieren und zu erweitern. Fehler korrigieren, unklare Seiten erweitern oder korrigieren, neue Seiten anlegen, wenn ein Thema fehlt, usw. Beizutragen zum FreeCAD Wiki ist einfach, unter WikiSeiten findest Du die allgemeinen Richtlinien und die Hilfe, die Du für den Einstieg benötigst. Um das Wiki zu bearbeiten, benötigst Du ein Wiki Konto mit "Editor" Berechtigungen (das Wiki ist schreibgeschützt, um Spamming zu vermeiden). Du kannst ein Benutzerkonto im Forum oder auf dem IRC Kanal beantragen. Bitte beachte, dass der IRC Kanal möglicherweise nicht so schnell reagiert wie das Forum. Das offizielle FreeCAD Forum sollte der erste Ort sein, um Fragen zu stellen und Diskussionen zu beginnen, da es dazu beiträgt, die Erfahrung und das Wissen der Gemeinschaft zu erhalten.

Einige Bereiche, die deine Arbeit begrüßen würden:
 * Die Category:Command_Reference Seite listet und dokumentiert alle FreeCAD Befehle. Die meisten von ihnen enthalten wenig bis gar keine Informationen. Bitte beziehe dich auf WikiSeiten für gute Beispiele, wie Befehlsdokumentationsseiten aussehen sollten.
 * Der Tutorien Abschnitt benötigt Beispiele für die Verwendung der Arbeitsbereiche. Wenn Du etwas spannendes mit FreeCAD entwickelt hast, warum dokumentierst du nicht für die Nachwelt, wie du es gemacht hast?
 * Es gibt offene Tickets auf dem FreeCAD Fehlerverfolger mit der Markierung "documentation", die etwas Liebe gebrauchen könnten.

Teile dein FreeCAD Wissen
Die Nutzergemeinschaft rund um FreeCAD ist noch recht klein, schließt bereits einige erfahrene Anwender, die eine sehr wichtige Arbeit leisten, in dem Sie Neulingen die Benutzung der Software zeigen. Wenn du dich im Umgang mit FreeCAD sicher fühlst, könnte dein Wissen für andere sehr wertvoll sein und du könntest mit wichtigen Aktivposten beitragen, wie:
 * Zeige die Arbeit mit FreeCAD auf dem Anwender Schaukasten Forum. Du kannst Bildschirmfotos einstellen und, was noch besser ist, die FreeCAD Dateien anhängen, damit andere Leute sie untersuchen und verstehen können, wie du es gemacht hast.
 * Aufzeichnungen videos, die zeigen, wie du etwas Interessantes in FreeCAD gemacht hast. Diese Videos leisten in der Regel hervorragende Arbeit bei der Darstellung neuer Funktionen.
 * Schreibe Tutorien, die etwas Interessantes beschreiben oder lehren. Du kannst Tutorien in deinem eigenen Blog, direkt in unserem Wiki oder sogar im Forum schreiben.
 * Verfasse im Mastodon sozialen Open-Source Netzwerk (und folge FreeCAD dort) oder in der Facebook Gemeinschaft.
 * Schau in die neuesten FreeCAD Beiträge auf Reddit, 3dprinting.stackexchange, StackOverflow... Versuche darauf zu antworten und an den Diskussionen teilzunehmen, indem du deine Erfahrungen und Informationen teilst.
 * Sei beim FreeCAD IRC Kanal oder andere Chatgruppen anwesend

Übersetze FreeCAD
Übersetze FreeCAD in Deine Muttersprache. Alle Texte der FreeCAD-Oberfläche können problemlos in andere Sprachen übersetzt werden. Alles, was wir brauchen, ist jemand, der diese anderen Sprachen kennt und bereit ist zu helfen! Alle Übersetzungen werden online unter Crowdin gepflegt.

Für Einzelheiten zur Übersetzung, siehe Lokalisierung.

Übersetzen der Dokumentation
Das Übersetzen ist einfach, das FreeCAD Wiki unterstützt eine Übersetzungserweiterung, die dir ermöglicht die englische Basisseite in andere Sprachen zu übersetzen.

Für Einzelheiten zur Übersetzung, siehe Lokalisierung.

Bitte stelle sicher, dass Du mit den Grundlagen des Wiki Markups vertraut bist; siehe Help:Editing für eine Referenz.

Dann gehe zu WikiSeiten, um sich mit dem in diesem Wiki verwendeten Stil vertraut zu machen, insbesondere wenn es um Vorlagen geht.

Hilf anderen, FreeCAD bekannt zu machen

 * Sprich mit anderen Leuten, die an FreeCAD interessiert sein könnten, über FreeCAD.
 * Finde interessante Einsatzmöglichkeiten für FreeCAD und dokumentiere sie, z.B. mit Screenshots. FreeCAD ist noch sehr jung, und nicht viele Menschen sehen, was sie damit anfangen können. Wenn Du bereits ein FreeCAD Fan bist, weißt Du sicher, dass FreeCAD etwas Cooles tun kann. Hilf uns, das anderen zu zeigen!
 * Warte im Forum und hilf Neuankömmlingen, grundlegende Fragen zu lösen.
 * Schreibe Tutorials, nimm Videos auf usw. und zeige, was du mit FreeCAD machst.
 * Mitwirken mit Dateien, Zeichnungen usw. Uns fehlen noch gute Beispieldateien, was mit FreeCAD gemacht werden kann.
 * Hilf mit, FreeCAD auf GitHub zu bewerben, indem Du "Starring" und "Watching" das FreeCAD Repository benutzt.

Fehler melden und nach interessanten Funktionen fragen


Obwohl der Ort, an dem du bestätigte Fehler melden und neue Funktionen vorschlagen kannst, letztendlich der FreeCAD Tracker ist, bitte immer zuerst Fehlerberichte und Funktionsanfragen an das Hilfeforum bekannt geben. Um Entwicklern Zeit zu sparen (das Ausprobieren und Handhaben schwer zu verstehender Fehler kann sehr zeitaufwendig sein) und Frustrationen zu vermeiden, weil dein Problem nicht so behandelt wurde, wie du es dir wünschst, lies bitte das Folgende:
 * Fehler und Funktions Anfragen werden im gleichen Tracker behandelt. Markiere einfach dein Problem als "Bug" (etwas, das nicht so funktioniert, wie es sollte) oder "Feature" (etwas, das nicht da ist, aber du denkst, dass es gut wäre, es zu haben).
 * Obwohl du ursprünglich Probleme anonym einreichen konntest, musste dies leider wegen Spam abgebrochen werden. Wenn du nun Tickets erstellen/ bearbeiten möchtest, musst du ein Konto erstellen. Du wirst dann standardmäßig benachrichtigt, wenn jemand Notizen zu dem Problem hinzufügt. In vielen Fällen wird die Person, die den Fehler bearbeiten wird, weitere Informationen von Dir benötigen.
 * Wenn du einen Fehler meldest, ist der wichtigste Punkt, dass Entwickler ihn reproduzieren können. Stelle sicher, dass die genauen Schritte enthalten sind, die erforderlich sind, um den Fehler zu beheben, damit eine andere Person dasselbe tun kann und den Fehler auch auf seinem Computer sehen kann. Wenn der Entwickler den Fehler nicht sehen kann, kann er ihn auch nicht lösen.
 * Schliesse auch Informationen ein, die Entwicklern helfen können, das Problem zu beheben, wie z.B. das Betriebssystem, auf dem Du FreeCAD verwendest, die genaue Version von FreeCAD und die entsprechenden Bibliotheken. Bitte stelle alle Daten über die Schaltfläche "In die Zwischenablage kopieren" in der Hilfe (Menü) → zum FreeCAD Dialog zur Verfügung, und zwar vom Arbeitsbereich Part oder PartDesign aus.
 * Egal wie sicher du bist, dass du einen Fehler gefunden hast, bitte diskutiere die Fehler immer zuerst im Hilfeforum.
 * Bevor Du einen Merkmalsanforderung abschickst, diskutiere sie immer zuerst mit anderen Benutzern auf dem Offenen Diskussionsforum, so dass Du vielleicht einen solideren Vorschlag bekommst, mit mehr Chancen, einen Entwickler für die Implementierung zu interessieren.
 * Denke daran, dass FreeCAD von Freiwilligen entwickelt wird, die ihre freie Zeit nutzen, um daran zu arbeiten. Obwohl jeder sein Bestes tut, um die bestmögliche Anwendung zu erstellen, kann es sein, dass dein Fehlerbericht mit niedriger Priorität behandelt oder abgebrochen wird, wenn du nicht genügend Informationen geben kannst, und dass deine Merkmalsanforderung verschoben oder sogar abgelehnt wird, wenn kein Entwickler Interesse an der Implementierung hat oder wenn dies einen unrealistischen Arbeitsaufwand erfordern würde.

Kunstwerk entwerfen
Auf den Seiten Artwork und Artwork Guidelines findet man die Richtlinien zur Gestaltung von Symbolen (icons) für FreeCAD.

Programmiere!
Das Schreiben von Code für FreeCAD ist nicht schwer, und Du brauchst keine Erlaubnis, Du kannst sofort damit beginnen, an etwas zu arbeiten, was Du willst, dann einen Patch auf dem Tracker einreichen oder einen merge von einem git branch anfordern. Um Kopfschmerzen zu vermeiden, sollten Sie zunächst die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
 * FreeCAD geht in seinem eigenen Tempo und hat ein sehr kleines Team von Entwicklern. Wir haben nicht so viel Zeit, wie wir uns FreeCAD widmen möchten, und die Dinge sind nicht im Voraus geplant; sie sind erledigt, wenn einige Entwickler es für richtig halten und wenn er Zeit findet, es zu tun. Deshalb führen wir keine Liste der zu erledigenden Aufgaben. Es liegt an Dir, etwas zu finden, was Du tun möchtest, z.B. einen Fehler, den Du korrigieren möchtest, oder ein kleines Feature, von dem Du denkst, dass es fehlt. Der Tracker enthält auch einige Elemente, die noch niemandem zugeordnet sind.
 * Bevor du mit der Programmierung für FreeCAD beginnst, musst du genau wissen, wie FreeCAD funktioniert. Das scheint offensichtlich zu sein, aber wenn Du nicht weißt, wie es funktionieren soll, wirst Du nicht wissen, was Du intern tun sollst oder wie Du es tun sollst.
 * Fast alles kann entweder in Python oder C++ gemacht werden. Die Internas funktionieren in beiden Sprachen fast gleich. Wir empfehlen Dir, die Seiten Verteiler für Intensivnutzer durchzulesen, auch wenn Du in C++ programmieren wirst, da es Dir einen guten Überblick über die Internas gibt.
 * Wenn Du in C++ arbeiten möchtest, stelle sicher, dass Du FreeCAD ohne Probleme kompilieren kannst.
 * Präsentiere dich anderen Entwicklern. FreeCAD ist vor allem ein soziales Projekt, wir diskutieren viele Dinge im Forum, bevor wir es implementieren, und es ist immer das Beste, wenn du deine Ideen diskutierst und den Leuten sagst, was du vorhast zu tun, bevor du es tatsächlich machst. Wir haben auch einen IRC-Kanal, aber das Forum ist der einzige Ort, an dem man alle Entwickler treffen kann.
 * Seit 2016 nimmt FreeCAD auch am Google Summer of Code teil. Schau Dir dort unsere Ideen an, wenn Du daran interessiert bist, an der nächsten Ausgabe teilzunehmen.