Translations:Spreadsheet Workbench/71/ru

Примечание: Такое поведение (автоматическая вставка '=') имеет некоторые неприятные последствия:
 * Если вы хотите сохранить столбец имен, соответствующий псевдонимам в соседнем столбце значений, вы должны ввести имя в столбце метки перед тем как дать ячейке в колонке значений его псевдоним. В противном случае, при вводе псевдонима в столбце метки, электронная таблица предположит, что это выражение, и изменит его на «= <имя-псевдонима>»; а отображаемый текст станет значением из ячейки .
 * Если вы допустили ошибку при вводе имени в столбце метки и хотите исправить ее, вы не сможете просто изменить ее на псевдоним. Вместо этого вам придётся сначала изменить псевдоним на другой, затем исправить текстовое имя в столбце метки, и лишь потом вернуть псевдоним в столбце значений в исходный вид.