Translations:History/35/fr

"However, this wasn't a gradual process but we have experimented with many things at the beginning. For example, in the initial version we used OCC's document framework OCAF and its viewer but after a year or two we got into a dead end because documentation about OCC was very poor and we couldn't get it to work to extend OCAF with our own feature types. So, we decided to only use OCC's modeling capacities but develop our own application/document framework."

"Cependant, ce n'était pas un processus graduel mais nous avons expérimenté beaucoup de choses au début. Par exemple, dans la version initiale, nous avons utilisé le document de framework d'OCC, l'OCAF et son visualiseur, mais après un an ou deux, nous nous sommes retrouvés dans une impasse car la documentation sur OCC était très pauvre et nous ne pouvions pas le faire marcher pour étendre l'OCAF avec nos propres fonctionnalités. Nous avons donc décidé de n'utiliser que les capacités de modélisation d'OCC mais de développer notre propre framework d'application / document."