Translations:Property editor/44/fr

Lorsque l'option est active et qu'une propriété est sélectionnée, d'autres actions sont disponibles avec un deuxième clic droit :
 * : désactive la commande, masquant ainsi les propriétés supplémentaires de données et d'affichage.
 * : ajoute une propriété dynamique à l'objet ; cela fonctionne à la fois avec les objets définis en C++ et les objets scriptés en Python.
 * : lance l'éditeur de formule, qui permet d'utiliser expressions dans la valeur de la propriété.
 * : si coché, définit la propriété comme masquée, ce qui signifie qu'elle ne sera affichée dans l'éditeur de propriétés que si est actif.
 * : si coché, définit la propriété comme sortie.
 * : si coché, définit la propriété comme non recalculée lorsque le document est recalculé. Ceci est utile lorsqu'une propriété ne doit pas être affectée par d'autres mises à jour.
 * : si coché, définit la propriété en lecture seule. Elle ne sera plus modifiable dans l'éditeur de propriétés jusqu'à ce que ce paramètre soit désactivé. L'entrée de menu n'est plus disponible.  il peut encore être possible de modifier la propriété via un dialogue qui met à jour la propriété.
 * : si coché, définit la propriété sur transitoire. La valeur d'une propriété transitoire n'est pas enregistrée dans un fichier. Lors de l'ouverture d'un fichier, elle est instanciée avec sa valeur par défaut.
 * : si coché, il est touché et prêt à être recalculé.
 * : si coché, il est évalué lors de la restauration du document.