Manual:The Community/de

Kein Handbuch, das sich mit freier und quelloffener Software beschäftigt, wäre vollständig ohne ein Kapitel über die Gemeinschaft. Wie die überwiegende Mehrheit der freien und Open Source Softwareprojekte wird FreeCAD von einer Gemeinschaft erstellt und von dieser Gemeinschaft gepflegt. Anstelle der undurchsichtigen, unbekannten, unpersönlichen und unzugänglichen Firma, die mehr als oft hinter kommerzieller Software zu finden ist, sind Free- und Open Source Software Gemeinschaften offene Räume, in denen du als Benutzer willkommen bist und in denen du sehr schnell Antworten erhälst und sogar bei der Entwicklung der Software selbst mitreden kannst. Auch du bist herzlich eingeladen, mitzuhelfen, es gibt Aufgaben für jeden.

Die Gemeinschaft ist eine wachsende, eklektische Gruppe von Menschen aller Art, die durch ihre Leidenschaft für FreeCAD vereint sind. Alle arbeiten freiwillig, in ihrer Freizeit an FreeCAD (obwohl sich manchmal Firmen oder Einzelpersonen zusammenfinden, um einem Entwickler ein paar Programmierstunden zu zahlen, damit er eine bestimmte Funktion implementiert). Einige sind professionelle Programmierer, einige sind langjährige FreeCAD Anwender (einige von ihnen sind wahre FreeCAD Gurus, die fast alles wissen, und viele von ihnen wissen am Ende auch viel über FreeCAD Programmierung), und viele sind neue Anwender von FreeCAD. Es gibt nichts Besonderes zu tun, um Teil der Gemeinschaft zu werden. Benutze einfach FreeCAD!

Der Hauptort, an dem sich die Gemeinschaft trifft und diskutiert, ist das FreeCAD Forum. Alles was du tun musst, um an den Diskussionen teilzunehmen, ist ein Konto im Forum zu registrieren (Dein erster Beitrag muss von einem Moderator genehmigt werden, bevor du weitere Beiträge schreiben kannst, um Spamming zu verhindern). Das Forum ist ein großartiger Ort, um Fragen zu stellen, wenn du neu in FreeCAD bist. Vorausgesetzt, du hast eine gute Frage gestellt (lies unbedingt die Regeln des Forums, da sie nützliche Informationen enthalten, um deine Frage in eine gute Frage zu verwandeln), wirst du normalerweise mehrere Antworten innerhalb einer Stunde erhalten. Wenn du denkst, dass jemand deine Frage bereits gestellt hast, suche sie unbedingt, deine Antwort könnte bereits dort sein.

Das Forum ist auch ein großartiger Ort, um zu zeigen, was du mit FreeCAD erreicht hast, um Neulingen zu helfen, wenn du erfahrener bist, und um zu folgen und deine Meinung in mehr technischen Diskussionen über die Entwicklung abzugeben. Die gesamte FreeCAD Entwicklung wird im Forum diskutiert, und jeder kann mitlesen oder mitmachen.

Es gibt auch FreeCAD Gemeinschaften außerhalb des FreeCAD Forums, zum Beispiel auf Facebook.

If you are becoming as enthusiastic about FreeCAD as we are, you might want to help the project. This can be done in many different ways, and there are tasks for everybody, programmers and non-programmers, for example:


 * Help to spread the word: Many people would get huge benefit from using a free, open source 3D modeler like FreeCAD, but simply don't know its existence. Publishing the work you do with FreeCAD, talking about it on social networks, etc... helps these people to discover FreeCAD.
 * Help newcomers: The vast majority of discussions on the forum are questions asked by new users. You might know good anwers to give them.
 * Help reporting bugs: The stablility of FreeCAD comes in large part from the fixing of bugs. Since it is not possible for the FreeCAD developers to test all possible use cases, it is important that users report problems when they detect them. Be sure to read the guidelines if you think you found a bug, and then write a report on the bug tracker.
 * Help to write documentation: The FreeCAD documentation wiki is also written by community members. Some sections of it are still incomplete, or their information incorrect or obsolete. You might be able to help to fix that. To be able to work on the wiki, you will need to familiarize yourself with wiki editing, and ask permission to edit the FreeCAD wiki on the forum.
 * Help to translate FreeCAD: The translation of FreeCAD is done online by community members, on crowdin. If you don't see your language there, ask one of the administrators to have it added.
 * Help to translate the wiki documentation: Every page of the wiki is translatable, and requires very little knowledge of the wiki syntax. Helping with translation is also a great way to learn FreeCAD.
 * Write scripts and macros: FreeCAD has a growing list of Macros. If you wrote some interesting functionality, consider sharing it there.
 * Programming: For this, you need to know how to program in Python or C++, and have a good knowledge of FreeCAD itself.

The source code of FreeCAD is located on the Github account of the FreeCAD project. Anybody can download, use and modify the code. You can publish your modifications (on Github or any other Git hosting service). If you made interesting modifications, that you wish to see included in the FreeCAD source code, you must ask the community to have them included. This can be done using Github's pull requests mechanism, but the very best way is to discuss what you intend to do first on the forum, and then post an official request in the Pull requests section of the forum when your code is ready. This avoids that you work on something that someone else is already working on too, and ensures that others agree with the way you are doing it, so there is no risk of having your work refused for some reason you didn't foresee.

Hopefully, we managed to give you a good taste of FreeCAD in this manual, and you are already our newest community member. Welcome!

Mehr lesen


 * Das FreeCAD Forum
 * Der Quellcode von FreeCAD
 * Die Facebook FreeCAD Gemeinde
 * Das FreeCAD Dokumentations Wiki
 * FreeCAD auf Crowdin übersetzen
 * Der FreeCAD Fehlernachverfolger