Translations:Dialog creation/8/pl

Tworzenie okna dialogowego
Qt Designer jest bardzo prosty w użyciu. Na lewym pasku znajdują się elementy, które można przeciągnąć na widżet. Po prawej stronie znajdują się panele właściwości wyświetlające wszystkie rodzaje edytowalnych właściwości wybranych elementów. Zacznijmy więc od utworzenia nowego widżetu.
 * 1) Wybieramy "Dialog bez przycisków", ponieważ nie chcemy domyślnych przycisków /.
 * 2) Potrzebujemy Etykiety. Etykiety to proste ciągi tekstowe, które pojawiają się na widżecie, aby poinformować użytkownika końcowego. Jeśli wybierzesz etykietę, zauważysz, że po prawej stronie pojawi się kilka właściwości, które możesz modyfikować, takich jak: styl czcionki, wysokość itp. Przeciągnijmy więc 3 oddzielne etykiety na nasz widżet:
 * 3) * Jedna etykieta dla tytułu
 * 4) * Kolejna etykieta do napisania "Wysokość"
 * 5) * Kolejna etykieta do napisania "Szerokość"
 * 6) Potrzebujemy teraz LineEdits (a właściwie 2 z nich). Przeciągnij dwa z nich na widżet. LineEdits to pola tekstowe, które użytkownik końcowy może wypełnić. Potrzebujemy więc jednego LineEdit dla "Wysokość" i jednego dla "Szerokość". Tutaj również możemy edytować właściwości. Na przykład, dlaczego nie ustawić wartości domyślnej, powiedzmy na przykład: 1.00 dla każdego. W ten sposób, gdy użytkownik zobaczy okno dialogowe, obie wartości będą już wypełnione. Jeśli użytkownik będzie zadowolony, może bezpośrednio nacisnąć przycisk, oszczędzając cenny czas.
 * 7) Następnie dodajmy przycisk PushButton. Jest to przycisk, który użytkownik końcowy będzie musiał nacisnąć po wypełnieniu obu pól.