Translations:PartDesign Revolution/10/it

{|
 * [[Image:Partdesign_revolution_parameters_it.png|left]]

Assi
Questa opzione specifica l'asse intorno al quale il disegno deve essere ruotato. Attualmente, in questa finestra, si può selezionare solo l'asse orizzontale o verticale dello schizzo. Tuttavia, se lo schizzo che definisce la caratteristica da rivoluzionare contiene anche una o più linee di costruzione, allora l'elenco a discesa contiene anche un asse per ognuna di queste linee. La prima linea di costruzione è etichettata 'Sketch axis 0'. Dopo la creazione si può definire un asse di rotazione arbitrario utilizzando la tabella Proprietà. Base è un punto attraverso il quale passa l'asse. L'opzione asse accetta tre argomenti, che vengono passati come valori inseriti nei campi x, y, z dello strumento. Inserendo il valore 1,0 in una sola delle caselle lo strumento esegue la rivoluzione su tale asse. Gli esempi 1, 2 e 3 riproducono dei casi in cui lo schizzo è ruotato sull'asse X e sull'asse y. Inserendo un valore diverso da zero per più di uno degli assi si ottiene una rotazione della parte di una quantità proporzionale per ogni asse. Es: se x vale 1 e y vale 2 significa che la rivoluzione sull'asse y è doppia rispetto a quella dell'asse x. La rivoluzione 4 mostra un esempio in cui più di una delle caselle ha un valore diverso da zero.

Angolo
Questa opzione specifica l'angolo di rivoluzione dello schizzo. Per ottenere una rivoluzione completa occorre impostare un angolo di 360°. Le immagini della sezione esempi documentano alcune delle possibilità utilizzando diversi angoli di rotazione. Non è possibile specificare angoli negativi (se è necessario usare l'opzione Invertito) o angoli maggiori di 360°.

Simmetrico al piano
La rivoluzione si estende per metà dell'angolo specificato in entrambe le direzioni rispetto al piano di schizzo.

Invertito
La direzione di rivoluzione viene invertita.
 * }

Opzioni nella Vista combinata
{|
 * [[Image:Partdesign_revolution_toolbar_it.png|left]]

Angolo
Come nella precedente finestra, questa opzione specifica l'angolo di rivoluzione dello schizzo. Per ottenere una rivoluzione completa occorre impostare un angolo di 360°. Le immagini della sezione esempi documentano alcune delle possibilità utilizzando diversi angoli di rotazione.

Assi
Questa opzione ha tre argomenti, che vengono passati come numeri nei campi x, y e z dello strumento per definire l'asse intorno al quale il disegno deve essere rivoluzionato. Aggiungere il valore 1,0 in un campo causa la rivoluzione intorno al corrispondente asse. Gli esempi 1, 2 e 3 nella sezione Esempi mostrano dei casi in cui il disegno è ruotato intorno all'asse x o all'asse y. Aggiungere un valore diverso da zero a uno o più assi causa la rotazione di una quantità proporzionale al valore indicato per ogni asse. Ad esempio, assegnare il valore 1 per l'asse x e il valore 2 per l'asse y significa che la rivoluzione intorno all'asse y deve avere un valore due volte più elevato rispetto all'asse x. Questo è abbastanza difficile da comprendere, l'esempio di rivoluzione 4 mostra un caso in cui più di un campo dell'opzione Assi ha un valore diverso da zero.

Base
Questa opzione specifica lo scostamento rispetto agli assi x, y, o z e accetta qualsiasi numero come argomento in tutti i suoi campi di input. Nel disegno di esempio di questa pagina, inserendo un valore di -100 per il campo y si è distanziato il disegno di -100 mm dall'asse y. La differenza tra uno scostamento di 0 e di -100 è illustrato nelle immagini di esempio di rivoluzione 1 e 3 (più in basso). L'immagine 1 ha uno scostamento y di -100, e l'immagine 3 a uno scostamento y di 0.

Placement
Dopo la rotazione, lo schizzo si trasforma in una Parte rivoluzione. La funzione 'Placement' controlla il posizionamento del pezzo rispetto al sistema di coordinate. oltre a quanto detto dopo, per il posizionamento è utile consultare anche la pagina Posizionamento. NOTA: Le opzioni di questo gruppo di voci non modificano le caratteristiche fisiche della parte (come invece avviene con il gruppo precedente), ma solo la sua posizione nello spazio.

Angolo
L'argomento 'Angolo' specifica l'angolo da usare in combinazione con l'opzione Assi (descritta in seguito). L'angolo si imposta qui, e l'asse su cui l'angolo agisce viene impostato con le opzioni per gli Assi. La parte viene ruotata dell'angolo specificato, attorno all'asse specificato. Si può utilizzare, ad esempio, dopo aver creato una Parte rivoluzione come desiderato, per ruotare (spostare) la parte appena creata di una certo angolo, in modo da allinearla con un'altra parte preesistente.

Assi
Questa opzione specifica l'asse o gli assi su cui la Parte rivoluzione creata deve essere ruotata - non rivoluzionata - (il valore della rotazione deriva dall'impostazione dell'angolo (descritto prima)). Questa opzione ha tre argomenti, che vengono passati come numeri nei campi x, y e z dello strumento. Aggiungere un valore a uno o più assi causa la rotazione della parte intorno a ogni asse di un angolo proporzionato al valore indicato. Ad esempio, con impostato un angolo di 15°, specificando il valore 1,0 per x, e 2 per y, il pezzo viene ruotato di 15° in ascissa e di 30° in y.
 * }