Translations:FreeCAD Managing Expectations/88/pl

FreeCAD jest zbudowany wokół otwartego Kernela Modelowania Geometrycznego nazwanego "OpenCascade Technology" (lub OCC). Jest to najbardziej bogate w funkcje i dojrzałe dostępne jądro modelowania open source. Posiada jednak błędy, dziwactwa i ograniczenia. Jeden z nich jest określany "Problemem Nazewnictwa Topologicznego" (lub TNP). Za każdym razem, gdy model jest modyfikowany, wewnętrzne nazwy powierzchni i krawędzi są zmieniane przez kernel, powodując niepożądane zachowanie dla wszystkich cech modelu, które się do nich odwołują. Obecny cykl rozwoju skupia się na implementacji algorytmu nazewnictwa zaprojektowanego tak, aby zminimalizować ten efekt w większości przypadków. Należy jednak pamiętać, że minimalizacja TNP nie jest zamiennikiem dla dobrych praktyk i technik modelowania.