Translations:History/6/es

"Hola a todos, mi nombre es Juergen Riegel y hoy quiero anunciar un proyecto OpenCasCade, FreeCAD. Es un RAD CAx de código abierto basado en OpenCasCade, QT y Python. Presenta algunos conceptos clave como la grabación de macros, los bancos de trabajo, la capacidad de ejecutarse como servidor y como extensión de aplicaciones cargables dinámicamente, y está diseñado para ser independiente de la plataforma... Aunque se encuentra en una fase temprana y no es utilizable por los usuarios ni por los desarrolladores -la primera versión para usuarios está prevista para finales de 2003-, me gustaría recibir algunos comentarios sobre la dirección y el diseño de FreeCAD. La interfaz gráfica de usuario está casi terminada y ahora nosotros, mi co-desarrollador Werner Mayer y yo, hemos empezado a añadir las primeras funciones CAD. FreeCAD puede ser visto como un sistema de CAD mecánico de propósito general, pero su primera audiencia, creo, serán los desarrolladores de CAx que necesitan un trabajo de base para su propio desarrollo."