Translations:Preferences Editor/298/pl


 * Określa styl nawigacji myszką. Aby wyświetlić szczegóły każdego stylu, zaznacz go, i naciśnij przycisk.
 * Określa styl orbity obrotu używany w trybie obrotu. Dostępne opcje to:
 * Turntable: Przesunięcie myszy powoduje podział obrotu na kroki, obroty wokół poszczególnych osi wykonywane są sekwencyjnie.
 * Trackball: Poruszanie myszą w poziomie spowoduje obrót widoku wokół osi Y.
 * Free Turntable: Jak Trackball, ale jeśli to możliwe, oś obrotu jest utrzymywana we współliniowości z globalną osią widoku 3D.
 * Określa środek obrotu. Dostępne są następujące opcje:
 * Środek okna,
 * Przyciągnij do kursora,
 * Środek obiektu.
 * Wybór orientacji ujęcia widoku dla nowych dokumentów. Tego ustawienia używa również polecenie Std: Widok domyślny.
 * Wpływa na początkowy poziom powiększenia ujęcia widoku dla nowych dokumentów. Ustawiona wartość to średnica kuli, która mieści się w oknie widoku 3D. Domyślnie jest to 100 mm. Ustawia również początkowy rozmiar elementów początkowych (płaszczyzn bazowych dla nowych zawartości środowiska Projekt Części i części środowiska Część).
 * Jeśli ta opcja jest zaznaczona i jest ustawiony na CAD, obroty mogą być animowane. Jeśli kursor myszki jest przesuwany przy wciśniętym kółku przewijania i prawym przycisku myszki, widok jest obracany. Jeśli kursor będzie się poruszał przy zwolnionym prawym przycisku myszki, obrót będzie kontynuowany. Aby zakończyć animację, kliknij lewym przyciskiem myszki.
 * Jeśli opcja jest zaznaczona, operacje powiększania będą wykonywane w położeniu kursora myszki. W przeciwnym razie operacje powiększania będą wykonywane na środku bieżącego widoku. określa, w jakim stopniu będzie wykonywane powiększenie. Krok powiększenia równy 1 oznacza współczynnik 7,5 dla każdego kroku powiększenia.
 * Jeśli opcja jest zaznaczona, kierunek wykonywania operacji powiększania zostanie odwrócony.
 * Jeśli ta opcja jest zaznaczona, a jest ustawiony na Gesture, gest odchylania będzie wyłączony w przypadku powiększania przez szczypanie (powiększanie dwoma palcami).
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku.
 * }
 * Wybór orientacji ujęcia widoku dla nowych dokumentów. Tego ustawienia używa również polecenie Std: Widok domyślny.
 * Wpływa na początkowy poziom powiększenia ujęcia widoku dla nowych dokumentów. Ustawiona wartość to średnica kuli, która mieści się w oknie widoku 3D. Domyślnie jest to 100 mm. Ustawia również początkowy rozmiar elementów początkowych (płaszczyzn bazowych dla nowych zawartości środowiska Projekt Części i części środowiska Część).
 * Jeśli ta opcja jest zaznaczona i jest ustawiony na CAD, obroty mogą być animowane. Jeśli kursor myszki jest przesuwany przy wciśniętym kółku przewijania i prawym przycisku myszki, widok jest obracany. Jeśli kursor będzie się poruszał przy zwolnionym prawym przycisku myszki, obrót będzie kontynuowany. Aby zakończyć animację, kliknij lewym przyciskiem myszki.
 * Jeśli opcja jest zaznaczona, operacje powiększania będą wykonywane w położeniu kursora myszki. W przeciwnym razie operacje powiększania będą wykonywane na środku bieżącego widoku. określa, w jakim stopniu będzie wykonywane powiększenie. Krok powiększenia równy 1 oznacza współczynnik 7,5 dla każdego kroku powiększenia.
 * Jeśli opcja jest zaznaczona, kierunek wykonywania operacji powiększania zostanie odwrócony.
 * Jeśli ta opcja jest zaznaczona, a jest ustawiony na Gesture, gest odchylania będzie wyłączony w przypadku powiększania przez szczypanie (powiększanie dwoma palcami).
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku.
 * }
 * Jeśli opcja jest zaznaczona, operacje powiększania będą wykonywane w położeniu kursora myszki. W przeciwnym razie operacje powiększania będą wykonywane na środku bieżącego widoku. określa, w jakim stopniu będzie wykonywane powiększenie. Krok powiększenia równy 1 oznacza współczynnik 7,5 dla każdego kroku powiększenia.
 * Jeśli opcja jest zaznaczona, kierunek wykonywania operacji powiększania zostanie odwrócony.
 * Jeśli ta opcja jest zaznaczona, a jest ustawiony na Gesture, gest odchylania będzie wyłączony w przypadku powiększania przez szczypanie (powiększanie dwoma palcami).
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku.
 * }
 * Jeśli ta opcja jest zaznaczona, a jest ustawiony na Gesture, gest odchylania będzie wyłączony w przypadku powiększania przez szczypanie (powiększanie dwoma palcami).
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku.
 * }
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku.
 * }
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku.
 * }