Translations:Dialog creation/3/pl

Istnieje kilka pojęć, które należy znać podczas projektowania interfejsu:
 * Modalne/niemodalne okna dialogowe: Modalne okno dialogowe pojawia się przed ekranem, zatrzymując działanie głównego okna, zmuszając użytkownika do odpowiedzi na okno dialogowe, podczas gdy niemodalne okno dialogowe nie przerywa pracy w głównym oknie. W niektórych przypadkach pierwsze rozwiązanie jest lepsze, w innych nie.
 * Określenie, co jest wymagane, a co opcjonalne: Upewnij się, że użytkownik wie, co musi zrobić. Oznacz wszystko odpowiednim opisem, użyj podpowiedzi itp.
 * Oddzielanie poleceń od parametrów: Zazwyczaj robi się to za pomocą przycisków i pól wprowadzania tekstu. Użytkownik wie, że kliknięcie przycisku spowoduje akcję, podczas gdy zmiana wartości w polu tekstowym zmieni gdzieś parametr. Jednak w dzisiejszych czasach użytkownicy zwykle dobrze wiedzą, co jest przyciskiem, co jest polem wejściowym itp. Zestaw narzędzi interfejsu, którego używamy, Qt, jest najnowocześniejszym zestawem narzędzi i nie będziemy musieli się zbytnio martwić o wyjaśnianie rzeczy, ponieważ będą one już bardzo zrozumiałe same w sobie.