Translations:WikiPages/3/de


 * Diese Wiki Dokumentation basiert auf MediaWiki, derselben Software, die auch Wikipedia nutzt. Wenn du bereits Beiträge zu Wikipedia geleistet hast, sollte das Bearbeiten von FreeCAD Wiki Seiten einfach sein.
 * Im Gegensatz zu Wikipedia ist das FreeCAD Wiki schreibgeschützt, um Spam zu vermeiden. Du musst beantragen, dass ein Konto für dich im Forum erstellt wird.
 * Wenn du noch nie Wiki Software verwendet hast, gehe zu Hilfe:Bearbeitung, um dich mit dem Markup vertraut zu machen, das zur Bearbeitung von Seiten verwendet wird.
 * Für fortgeschrittene Anwendung der Wiki Software siehe MediaWiki Hilfe:Übersicht. Nicht alle Funktionen von MediaWiki sind in diesem FreeCAD Wiki verfügbar, aber viele von ihnen sind es.
 * Wir möchten, dass die Dokumentation einfach zu lesen ist, vermeide also die Verwendung komplexer Funktionen. Halte es einfach.
 * Verwende einen Sandkasten, um deinen Code zu testen, z.B. FreeCADDocu:Sandbox oder eine bestimmte Seite mit deinem Namen Sandbox:Yourname. Sandkasten-Seiten müssen in der Sandkasten-Kategorie platziert werden. Dies geschieht durch hinzufügen von  am Ende des Wiki-Codes.
 * Bitte beachte die Übersetzungen. Das FreeCAD Wiki verwendet automatische Übersetzungsunterstützung, um Seiten in vielen Sprachen anzubieten. Es ist wie eine 3. Dimension: jede Seite kann in mehreren Sprachversionen existieren. Auf vielen Seiten wirst du Markierungen sehen wie  und viele Kennzeichnungen wie   . Letztere werden durch das Übersetzungssystem erstellt, du solltest sie nie manuell erstellen. Sie verbinden die Überschriften und Paragrafen durch ihre übersetzten Versionen. Du solltest sie nicht ändern, denn das würde diese Verweise zerstören. Es wäre trotzdem in Ordnung, Paragrafen zu verschieben oder den Wortlaut zu ändern, solange die zugehörigen Kennzeichen beibehalten werden. Wenn du eine Überschrift oder einen Paragrafen löschst, solltest du auch die zugehörigen Kennzeichen löschen. Bitte sei dir bewusst, dass sich das Ändern von existierenden Überschriften und Paragrafen auch auf bestehende Übersetzungen auswirkt. Das gilt nicht beim Hinzufügen von neuem Material, weil das System nach deinen Änderungen automatisch neue Kennzeichen hinzufügt. Mehr Informationen findest du unter Lokalisierung und den Original-Seiten Mediawiki:Extension:Translate page.