TechDraw Workbench/de

Einführung
Der Arbeitsbereich TechDraw dient zur Erstellung einfacher technischer Zeichnungen aus 3D-Modellen, die mit einem anderen Arbeitsbereich erstellt wurden, wie z.B. Part, PartDesign, Arch oder die aus anderen Anwendungen importiert wurden. Jede Zeichnung ist ein Blatt, das verschiedene Ansichten von zeichnungsfähigen Objekten wie Part-Formelemente (Part::Features), PartDesign-Körper (PartDesign::Bodies), gruppierte Std-Parts (App::Part groups) und Std-Gruppen (App::DocumentObjectGroups) enthalten kann. Die daraus entstandenen Zeichnungen können für Dokumentationen, Fertigungsanweisungen, Verträge, Genehmigungen usw. verwendet werden.

Maße, Schnittansichten, schraffierte Bereiche, Beschriftungen und Symbole im DateiformatSVG können dem Blatt hinzugefügt werden. Das Blatt (die Zeichnung) kann später in verschiedene Formate wie DXF, SVG und PDF exportiert werden.

TechDraw ist seit Version 0.17 offiziell in FreeCAD enthalten; es soll den nicht mehr unterstützten Arbeitsbereich Drawing ersetzen. Der Arbeitsbereich Drawing ist in Version 0.20 noch vorhanden, wird aber in zukünftigen Veröffentlichungen nicht mehr enthalten sein. Um mit den Plänen und Entwicklungen von TechDraw Schritt zu halten, siehe TechDraw-Roadmap (engl.).

Wenn das Hauptziel die Erstellung komplexer 2D-Zeichnungen und DXF-Dateien ist und keine 3D-Modelle benötigt werden, ist FreeCAD möglicherweise nicht die richtige Wahl. Stattdessen sollte man eine spezielle (Software-)Anwendung für technisches Zeichnen in Betracht ziehen, wie LibreCAD oder QCad.



Blätter (Seiten)
Diese Werkzeuge sind zum Erstellen von Zeichnungsblättern (Page-Objekte).


 * TechDraw_PageDefault.svg Neues Zeichnungsblatt aus der Standardvorlage erstellen: Fügt ein neues Zeichnungsblatt unter Verwendung der voreingestellten Vorlage hinzu.


 * TechDraw_PageTemplate.svg Neues Zeichnungsblatt aus einer Vorlage erstellen: Fügt ein neues Zeichnungsblatt unter Verwendung einer frei wählbaren Vorlage hinzu.


 * TechDraw_RedrawPage.svg Seite neu zeichnen: Erzwingt eine Aktualisierung des ausgewählten Zeichnungsblattes.


 * TechDraw_PrintAll.svg Alle Seiten drucken: Druckt alle Zeichnungsblätter eines Dokuments.

Ansichten
Dies sind Werkzeuge zum Erstellen von Ansichten (View-Objekten).


 * TechDraw View.svg Ansicht einfügen: Fügt eine ausgewählte Ansicht eines 3D-Objekts ein.


 * TechDraw ActiveView.svg Aktive (3D-)Ansicht einfügen: Fügt eine Ansicht des aktiven 3D-Fensters ein.


 * TechDraw_ProjectionGroup.svg Projektionsgruppe einfügen: Ruft einen Dialog auf, um mehrere (zusammenhängende) Ansichten eines Objekts aus verschiedenen Richtungen zu erstellen (Seitenansicht, Draufsicht usw.).


 * TechDraw_SectionView.svgToolbar_flyout_arrow_blue_background.svg Insert Section Views:


 * TechDraw_SectionView.svg Schnittansicht einfügen: Fügt eine Schnittsansicht zu einer vorhandenen Ansicht ein.


 * TechDraw_ComplexSection.svg Zusammengesetzte Schnittansicht einfügen: Fügt eine auf einer Skizze basierende zusammengesetzte Schnittansicht ein.


 * TechDraw DetailView.svg Detailansicht einfügen: Fügt eine Detailansicht eines Teils einer vorhandenen Ansicht ein.


 * TechDraw_DraftView.svg Objekt des Draft-Arbeitsbereiches einfügen: Fügt eine Ansicht eines Objekts aus dem Arbeitsbereich Draft ein.


 * TechDraw_ArchView.svg Objekt des Arch-Arbeitsbereiches einfügen: Fügt eine Ansicht eines Schnittebenen-Objekts aus dem Arbeitsbereich Arch ein.


 * TechDraw_SpreadsheetView.svg Tabellenkalkulationsansicht einfügen: Fügt die Ansicht eines Tabellenblattes aus dem Arbeitsbereich Spreadsheet (Tabellenkalkulation) hinzu.


 * TechDraw_MoveView.svg Ansicht verschieben: Verschiebt eine Ansicht samt Inhalt auf ein anderes Blatt.


 * TechDraw_ShareView.svg Ansicht teilen: Eine Ansicht wird auf mehreren Blättern gezeigt (geteilt).


 * TechDraw_ProjectShape.svg Projiziere Formstück: erzeugt Projektionen von Formstücken im 3D view.

Stapeln
Diese Werkzeuge ändern die Stapel Reihenfolge welche die Tiefe der Sichtbarkeit von Ansichten auf einer Seite kontrolliert.


 * TechDraw_StackTop.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Reihenfolge im Stapel einstellen:


 * TechDraw_StackTop.svg Bewege die Ansicht auf die Oberseite des Stapels: bewegt die Ansicht auf die Oberseite des Stapels.


 * TechDraw_StackBottom.svg Bewege die Ansicht auf die Unterseite des Stapels: bewegt die Ansicht auf die Unterseite des Stapels.


 * TechDraw_StackUp.svg Hebe die Ansichten um eine Stufe: hebt die Ansichten um eine Stufe.


 * TechDraw_StackDown.svg Senke die Ansichten um eine Stufe: senkt die Ansichten um eine Stufe.

Ausschnittfenster
Dies sind Werkzeuge zum Erstellen und Verwalten von Ausschnittfenstern.


 * TechDraw_ClipGroup.svg Ausschnittsgruppe einfügen: Fügt eine Ausschnittsgruppe in eine Seite ein.


 * TechDraw_ClipGroupAdd.svg Ansicht zu Ausschnittsgruppe hinzufügen: Fügt eine vorhandene Ansicht zu einer Ausschnittsgruppe hinzu.


 * TechDraw_ClipGroupRemove.svg Ansicht aus Ausschnittsgruppe entfernen: Entfernt eine Ansicht aus einer Ausschnittsgruppe.

Ausgestaltung
Dies sind Werkzeuge zur Ausgestaltung von Seiten oder Ansichten:


 * TechDraw_Hatch.svg Fläche mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren: wendet ein Schraffurmuster aus einer Datei auf eine Fläche an.


 * TechDraw_GeometricHatch.svg Fläche mit einer geometrischen Schraffur versehen: wendet ein Schraffurmuster unter Verwendung einer Autodesk PAT Spezifikation auf eine Fläche an.


 * TechDraw_Symbol.svg SVG-Zeichnungselement einfügen: fügt ein Symbol aus einer SVG-Datei in eine Seite ein.


 * TechDraw_Image.svg Bitmap-Grafik einfügen: fügt ein PNG- oder JPG-Bitmap-Bild in eine Seite ein.


 * TechDraw_ToggleFrame.svg Ansichtsrahmen ein- oder ausschalten: schaltet Rahmen und Beschriftungen, die eine Ansicht umgeben, an/aus.

Maße
Dies sind Werkzeuge für die Erstellung und Arbeit mit Maßen (Dimension-Objekten).

Lineare Maße können auf zwei Punkten, auf einer Linie oder auf zwei Linien basieren.


 * TechDraw_LengthDimension.svg Längenmaß einfügen: Fügt eine Längenmaß hinzu.


 * TechDraw_HorizontalDimension.svg Horizontales Maß einfügen: Fügt ein horizontales Längenmaß hinzu.


 * TechDraw_VerticalDimension.svg Vertikales Maß einfügen: Fügt ein vertikales Längenmaß hinzu.


 * TechDraw_RadiusDimension.svg Radienmaß einfügen: Fügt einem Kreis oder Kreisbogen ein Radienmaß hinzu.


 * TechDraw_DiameterDimension.svg Durchmessermaß einfügen: Fügt einem Kreis oder Kreisbogen ein Durchmessermaß hinzu.


 * TechDraw_AngleDimension.svg Winkelmaß einfügen: Fügt ein Winkelmaß zwischen zwei geraden Kanten hinzu.


 * TechDraw_3PtAngleDimension.svg Winkelmaß über 3 Punkte einfügen: Fügt ein Winkelmaß unter Verwendung dreier Punkte hinzu.


 * TechDraw_HorizontalExtentDimension.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Maß für Ausdehnung hinzufügen:


 * TechDraw_HorizontalExtentDimension.svg Maß für die horizontale Ausdehnung einfügen: fügt ein Maß für die horizontale Ausdehnung hinzu.


 * TechDraw_VerticalExtentDimension.svg Maß für die vertikale Ausdehnung einfügen: fügt ein Maß für die vertikale Ausdehnung hinzu.


 * TechDraw_LinkDimension.svg Maß mit 3D-Geometrie verknüpfen: Verknüpft ein vorhandenes Maß mit der 3D-Geometrie.


 * TechDraw_Balloon.svg Ballon-Anmerkung einfügen: fügt einer Zeichnung eine "Ballon"-Anmerkung hinzu.


 * TechDraw_LandmarkDimension.svg Neue Leitbemaßung: fügt eine Leitbemaßung hinzu.

Anmerkungen
Die Anmerkungswerkzeuge dienen dazu, eine Zeichnung mit zusätzlichen Informationen zu "markieren".


 * TechDraw_Annotation.svg Anmerkung einfügen: fügt einen reinen Textblock als Anmerkung hinzu.


 * TechDraw_LeaderLine.svg Hinweislinie zur Ansicht hinzufügen: fügt einer Ansicht eine Hinweislinie hinzu.


 * TechDraw_RichTextAnnotation.svg Rich-Text-Anmerkung einfügen: fügt einen Formatierten Text Block als Hinweistext einer Hinweislinie oder einer Ansicht hinzu.


 * TechDraw_CosmeticVertex.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Cosmetische Hilfspunkte einfügen:


 * TechDraw_CosmeticVertex.svg Hilfspunkt hinzufügen: fügt einen Knoten hinzu, der nicht Teil der Quellgeometrie ist.


 * TechDraw_Midpoints.svg Kantenmittelpunkte hinzufügen: fügt Hilfspunkte an den Mittenpunkten der ausgewählten Kanten hinzu.


 * TechDraw_Quadrants.svg Quadrantengrenzpunkte hinzufügen: fügt Hilfspunkte an Viertelpunkten ausgewählter (kreisförmiger) Kanten hinzu.


 * TechDraw_FaceCenterLine.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Mittellinien einfügen:


 * TechDraw_FaceCenterLine.svg Mittellinie zu Fläche(n) hinzufügen: fügt der/den ausgewählten Fläche(n) eine Mittellinie hinzu.


 * TechDraw 2LineCenterLine.svg Mittellinie zwischen 2 Linien hinzufügen: fügt eine Mittellinie zwischen 2 Linien hinzu.


 * TechDraw 2PointCenterLine.svg Mittellinie zwischen 2 Punkten hinzufügen: fügt eine Mittellinie zwischen 2 Punkten hinzu.


 * TechDraw_2PointCosmeticLine.svg Hilfslinie durch 2 Punkte hinzufügen: fügt eine Hilfslinie hinzu, die 2 Knoten verbindet.


 * TechDraw_CosmeticEraser.svg Hilfsobjekt entfernen: Entfernt Hilfsobjekte von einer Seite.


 * TechDraw_DecorateLine.svg Liniendarstellung ändern: ändert das Aussehen der ausgewählten Linie(n).


 * TechDraw_ShowAll.svg Verdeckte Kanten ein-/ausblenden: zeigt/verbirgt unsichtbare Linien/Kanten in einer Ansicht.


 * TechDraw_WeldSymbol.svg Hinzufügen von Schweißinformationen zur Hinweislinie: fügt Schweißspezifikationen zu einer vorhandenen Hinweislinie hinzu.


 * TechDraw_SurfaceFinishSymbol.svg Füge Oberflächen Fertigungssymbol ein: fügt ein Oberflächen Fertigungssymbol ein.

Erweiterungspaket
Das Erweiterungspaket enthält viele nützliche Werkzeuge, um deine TechDraw-Zeichnungen zu verfeinern.

Eigenschaften und Änderungen

 * TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg Ansicht: Wähle Stil, Breite und Farbe der Linien.


 * TechDraw_ExtensionChangeLineAttributes.svg Aussehen ändern: Ändern von Stil, Breite und Farbe von Linien.


 * TechDraw_ExtensionExtendLine.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Ändern der Länge von kosmetischen Linien oder Mittellinien :


 * TechDraw_ExtensionExtendLine.svg Dehnen: Verlängern einer Linie an beiden Enden.


 * TechDraw_ExtensionShortenLine.svg Verkürzen: Verkürzen einer Linie an beiden Enden.


 * TechDraw_ExtensionLockUnlockView.svg Sperren/Entsperren: Sperren/Entsperren einer Ansicht.


 * TechDraw_ExtensionPositionSectionView.svg Schnittansicht ausrichten: Richte eine Schnittansicht rechtwinkelig zur Quellansicht aus.


 * TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Bemaßungen ausrichten:


 * TechDraw_ExtensionPosHorizChainDimension.svg Horizontales Ausrichten: Richte eine horizontale Kettenbemaßung aus.


 * TechDraw_ExtensionPosVertChainDimension.svg Vertikal ausrichten: Richte eine vertikale Kettenbemaßung aus.


 * TechDraw_ExtensionPosObliqueChainDimension.svg Schräg ausrichten: Richte eine schräge Kettenbemaßung aus.


 * TechDraw_ExtensionCascadeHorizDimension.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Abstände zwischen Bemaßungen:


 * TechDraw_ExtensionCascadeHorizDimension.svg Horizontale Abstände: Bilde Abstände zwischen horizontalen Maßen.


 * TechDraw_ExtensionCascadeVertDimension.svg Vertikale Abstände: Bilde Abstände zwischen vertikalen Maßen.


 * TechDraw_ExtensionCascadeObliqueDimension.svg Schräge Abstände: Bilde Abstände zwischen schrägen Maßen.


 * TechDraw_ExtensionAreaAnnotation.svg Flächenangabe: Berechnet den Flächeninhalt von ausgewählten Flächen und fügt ihn als Hinweistext mit Rahmen ein.


 * TechDraw_ExtensionCustomizeFormat.svg Formatierung anpassen: Passt die Formatierung von Hinweistexten und Maßeinträgen an. Es können Symbole für Form- und Lagetolerierung (GD&T) und andere Sonderzeichen hinzugefügt werden.

Mittellinien und Gewinde

 * TechDraw_ExtensionCircleCenterLines.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Mittellinien einfügen:


 * TechDraw_ExtensionCircleCenterLines.svg Mittellinien bei Kreisbogen-Kreis: Erzeuge Mittellinien bei Kreisen und Kreisbögen.


 * TechDraw_ExtensionHoleCircle.svg Loch/Bolzenkreis Mittellinien: Zeichne die Mittellinien eines Loch/Bolzenkreises.


 * TechDraw_ExtensionThreadHoleSide.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Kosmetische Gewinde einfügen:


 * TechDraw_ExtensionThreadHoleSide.svg Bohrungsgewinde im Schnitt: Füge ein symbolisches Gewinde zum Schnitt einer Bohrung hinzu.


 * TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom.svg Bohrungsgewinde: Füge ein symbolisches Gewinde zu einer von oben gesehenen Bohrung hinzu.


 * TechDraw_ExtensionThreadBoltSide.svg Bolzengewinde Seitenansicht: Füge ein symbolisches Gewinde zur Seitenansicht eines Bolzens hinzu.


 * TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom.svg Bolzengewinde: Füge ein symbolisches Gewinde zu einem von oben gesehenen Bolzen hinzu.


 * TechDraw_ExtensionVertexAtIntersection.svg Schnittpunkt: Erzeuge Konstruktionspunkte im Schnittpunkt von Linien.


 * TechDraw_ExtensionDrawCosmCircle.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Kosmetische Kreise und Kreisbögen einfügen:


 * TechDraw_ExtensionDrawCosmCircle.svg Kreislinie: Zeichne eine Kreislinie durch Mittelpunkt und Radiuspunkt.


 * TechDraw_ExtensionDrawCosmArc.svg Kreisbogen: Zeichne einen gegen den Uhrzeiger rotierenden Kreisbogen.


 * TechDraw_ExtensionDrawCosmCircle3Points.svg Kreislinie durch 3 Punkte: fügt einen hilfslinien 3 Punkte Kreis ein.


 * TechDraw_ExtensionLineParallel.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Parallele oder rechtwinkelige kosmetische Linien einfügen:


 * TechDraw_ExtensionLineParallel.svg Parallel: Zeichne eine Linie parallel zu einer Anderen durch einen Konstruktionspunkt.


 * TechDraw_ExtensionLinePerpendicular.svg Rechtwinkelig: Zeichne eine Linie im rechten Winkel auf eine Andere, durch einen Konstruktionspunkt.

Maße

 * TechDraw_ExtensionCreateHorizChainDimension.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Kettenmaße erzeugen:


 * TechDraw_ExtensionCreateHorizChainDimension.svg Horizontales Kettenmaß: Erzeuge ein horizontales Kettenmaß.


 * TechDraw_ExtensionCreateVertChainDimension.svg Vertikales Kettenmaß: Erzeuge ein vertikales Kettenmaß.


 * TechDraw_ExtensionCreateObliqueChainDimension.svg Schräges Kettenmaß: Erzeuge ein schräges Kettenmaß.


 * TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Stufenbemaßungen erzeugen:


 * TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg Horizontale Stufenbemaßung: erzeuge eine horizontale Stufenbemaßung.


 * TechDraw_ExtensionCreateVertCoordDimension.svg Vertikale Stufenbemaßung: Erzeuge eine vertikale Stufenbemaßung.


 * TechDraw_ExtensionCreateObliqueCoordDimension.svg Schräge Stufenbemaßung: Erzeuge eine schräge Stufenbemaßung.


 * TechDraw_ExtensionCreateHorizChamferDimension.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Fasenbemaßung erzeugen:


 * TechDraw_ExtensionCreateHorizChamferDimension.svg Horizontale Fasenbemaßung: erzeuge eine horizontale Fasenbemaßung.


 * TechDraw_ExtensionCreateVertChamferDimension.svg Vertikale Fasenbemaßung: erzeuge eine vertikale Fasenbemaßung.


 * TechDraw_ExtensionCreateLengthArc.svg Bogenmaß: Erzeugt ein Maß für die (gestreckte) Länge eines Bogens.


 * TechDraw_ExtensionInsertDiameter.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Präfix Zeichen erzeugen:


 * TechDraw_ExtensionInsertDiameter.svg Durchmesserzeichen: Füge ein Durchmesserzeichen als erstes Zeichen ein.


 * TechDraw_ExtensionInsertSquare.svg Rohrsymbol: Füge eine Rohrsymbol als erstes Zeichen ein.


 * TechDraw_ExtensionRemovePrefixChar.svg Entferne das Präfix: entfernt alle Symbole am Anfang eines Maßtextes.


 * <span id="TechDraw_ExtensionIncreaseDecreaseGroup">TechDraw_ExtensionIncreaseDecimal.svg[[Image:Toolbar_flyout_arrow_blue_background.svg|x32px]] Anzahl der Dezimalstellen ändern:


 * TechDraw_ExtensionIncreaseDecimal.svg Genauigkeit vergrößern: vergrößere die Anzahl der Dezimalstellen.


 * TechDraw_ExtensionDecreaseDecimal.svg Genauigkeit verkleinern: verkleinere die Anzahl der Dezimalstellen.

Importieren/Exportieren
Dies sind Werkzeuge zum Exportieren von Seiten in andere Anwendungen.


 * TechDraw_ExportPageSVG.svg Seite als SVG-Datei exportieren: Speichert die aktuelle Seite als SVG-Datei.


 * TechDraw_ExportPageDXF.svg Seite als DXF-Datei exportieren: speichert die aktuelle Seite als DXF-Datei.

Zusatzfunktionen

 * Liniengruppe: um das Aussehen verschiedener Linientypen zu steuern.
 * Vorlagen: Die definierten Standardvorlagen für die Zeichnungsseiten.
 * Schraffur: Erklärung der verschiedenen Schraffurtechniken.
 * Geometrische Bemaßung und Tolerierung (GD&T): Erklärung zur Form- und Lagetolerierung.

Einstellungen

 * Preferences-techdraw.svg Einstellungen: Einstellungen für die Standardwerte der Zeichnungsseite wie Projektionswinkel, Farben, Textgrößen und Linienstile.

Skripten
Die TechDraw-Werkzeuge können in Makros oder von der Python-Konsole aus verwendet werden. Für weitere Informationen siehe:
 * Autogenerated API documentation
 * FreeCAD Grundlagen Skripten
 * Editierbare Textfelder

Einschränkungen

 * TechDraw Zeichnungen und ihre API sind nicht mit dem Drawing Arbeitsbereich austauschbar. Es ist möglich, Zeichnungsseiten mit einem Pythonskript in TechDraw Seiten umzuwandeln.
 * Es ist möglich, sowohl TechDraw Seiten als auch Drawing Seiten im selben FreeCAD Dokument zu verwenden, weil die Seiten vollständig unabhängig voneinander sind.
 * Es gibt geringfügige Unterschiede bei der Angabe editierbarer Texte in SVG-Vorlagen im Vergleich zum Zeichnungsmodul. In TechDraw beeinflusst die Skalierung des SVG-Dokuments die Position der editierbaren Textfelder. Weitere Einzelheiten findet man in der Forumsdiskussion TechDraw templates scale.
 * TechDraw Objekte dürfen in der Baumansicht nicht ausgeschnitten, kopiert und eingefügt werden, da dies im Allgemeinen nicht gut funktioniert.
 * TechDraw Objekte dürfen in der Baumansicht nicht mit der Maus bewegt werden.

Tutorien

 * TechDraw Grundlagentutorium: Einführung in die Zeichnungserstellung mit dem Arbeitsbereich TechDraw.
 * Erstellen einer neuen Vorlage: Anweisungen für die Erstellung einer neuen Seitenvorlage mit Inkscape zur Verwendung im Arbeitsbereich TechDraw.
 * TechDraw Vorlagengenerator: Anleitung zum Erstellen eines Makros für die Erstellung einer einfachen Vorlage.
 * Ein "paar" Zeilen Kode, die ein Werkzeug ähnlich dem Makro TemplateHelper ergeben.


 * Maßeintrag für Bohrungswinkel: Anweisungen zum Hinzufügen von Mittellinien und der nachfolgenden Eintragung der Neigungswinkel von Bohrungen.
 * Verschiedenes: Anweisungen für verschiedene Einstellungen wie Mittelpunktsmarkierungen usw.
 * TechDraw Pitch Circle Tutorial: Anweisungen zum Hinzufügen eines Teilkreises.

Video Tutorien von sliptonic
 * TechDraw Arbeitsbereich Part 1 (Grundlagen),Part 2 (Abmessungen),Part 3 (Multiview).
 * TechDraw Arbeitsbereich Part 4 (Abschnitt und Detail), Part 5 (Vorlagen anpassen).