Translations:Release notes 0.21/65/pl

Uwaga: Jest to zmiana przełomowa. Analizy z istniejącymi wiązaniami prędkości przepływu i początkowej prędkości przepływu nie będą już działać. Musisz utworzyć nowe wiązania prędkości przepływu w analizie, aby istniejące analizy działały. Uwaga: do wersji FreeCAD 0.20.3 wyniki solwera przepływowego były błędne (gęstość płynu i lepkość były o czynnik 1000 za wysokie). Dlatego konieczne odtworzenie ograniczenia prędkości zapewnia, że wyniki będą poprawne.
 * Podczas wykonywania analiz przy użyciu [[Image:FEM_SolverCalculixCxxtools.svg|24px]] solvera CalculiX, jest teraz również tworzona prezentacja graficzna wyników w celu wizualizacji wyników. Pull request #8525 oraz Pull request #8903
 * Możliwe jest teraz wykonanie analizy przejściowej podczas korzystania z [[Image:FEM_SolverElmer.svg|32px]] solvera Elmer. Pull request #9056
 * Dodano narzędzie [[Image:FEM_ConstraintInitialPressure.svg|24px]] Ciśnienie początkowe, aby ustawić początkowe ciśnienie wewnętrzne płynów. Pull request #7364
 * Dodano narzędzie [[Image:FEM_ConstraintCurrentDensity.svg|24px]] Zdefiniuj gęstość prądu aby ustawić aktualne gęstości dla brył i ścian. Pull request #8348
 * Dodano narzędzie [[Image:FEM_ConstraintMagnetization.svg|24px]] Warunek magnetyzacji aby ustawić magnetyzację dla ciał i ścian. Pull request #8393
 * [[Image:FEM_ConstraintFlowVelocity.svg|24px]] Ograniczenie prędkości przepływu i [[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|24px]] Ograniczenie początkowej prędkości przepływu zostały całkowicie przepisane. Teraz możliwe jest również określenie prędkości za pomocą wzoru matematycznego (w celu zdefiniowania profilu prędkości). Pull request #8963 i Pull request #8964  Uwaga: To przełomowa zmiana. Analizy z istniejącymi ograniczeniami prędkości przepływu i początkowej prędkości przepływu nie będą już działać. Musisz utworzyć nowe ograniczenia prędkości przepływu w analizie, aby istniejące analizy działały. Zauważ również: aż do FreeCAD 0.21 wyniki solwera przepływu były błędne (gęstość i lepkość płynu były współczynnikiem 1000 za wysoko). Dlatego konieczne odtworzenie ograniczenia prędkości również zapewnia, że wyniki będą poprawne.
 * Narzędzia [[Image:FEM_ConstraintFlowVelocity.svg|24px]] Zdefiniuj prędkość przepływu oraz [[Image:FEM_ConstraintInitialFlowVelocity.svg|24px]] Zdefiniuj warunek początkowy prędkości przepływu zostały całkowicie przepisane. Obecnie możliwe jest również określenie prędkości za pomocą formuły matematycznej (w celu zdefiniowania profilu prędkości). Pull request #8963 oraz Pull request #8964
 * Możliwe jest teraz definiowanie [[Image:FEM_ConstraintDisplacement.svg|24px]] przemieszczenia jako równania (przemieszczenie według aktualnego czasu solvera).
 * Narzędzie [[Image:FEM_ConstraintBodyHeatSource.svg|24px]] Objętościowe źródło ciepła ma teraz panel zadań i możliwe jest ustawienie ciepła dla kilku ciał lub użycie kilku wiązań dla różnych ciał w jednej analizie. Pull request #7367
 * [[Image:FEM_ConstraintSpring.svg|24px]] Wiązanie sprężynowe nie było używane przez żaden solwer. Teraz może być używane przez solwer Elmer poprzez równania deformacji i elastyczności. Pull request #9005
 * Została dodana funkcja cięcia siatki wynikowej [[Image:FEM_PostCreateFunctionCylinder.svg|24px]] Filtr funkcyjny walca. Pull request #8735
 * Została dodana funkcja cięcia siatki wynikowej [[Image:FEM_PostCreateFunctionBox.svg|24px]] Filtr funkcyjny sześcianu. Pull request #8825
 * Teraz można otwierać (i w ten sposób wizualizować) pliki *.pvtu (partycjonowane niestrukturalne dane siatki VTK). Plik *.pvtu jest również wynikiem symulacji Elmer, w której zastosowano więcej niż jeden rdzeń procesora. Pull request #7159
 * Critical Strain Ratio został dodany do potoku wyników VTK. Daje wskazanie rozerwania ciągliwego dla materiałów z obiektem „MaterialMechanicalNonlinear”. Pull request #7467
 * Narzędzie [[Image:FEM_FemMesh2Mesh.svg|24px]] Siatka MES na obiekt środowiska Siatka posiada nowy parametr Skala umożliwiający określenie skali deformowanej siatki przy użyciu środowiska Python. wątek na Forum oraz Pull request #7715
 * Preferencje mają nową opcję definiowania, który solver powinien być automatycznie dodawany podczas tworzenia nowej analizy.
 * Ulepszenia użyteczności:
 * Jeśli podczas wczytywania pliku FreeCAD zawierającego analizę znajdujesz się w oknie środowisku pracy MES, analiza zostaje aktywowana automatycznie (masz natychmiastowy dostęp do wszystkich przycisków paska narzędzi FEM).
 * Na pasku narzędziowym znajdują się tylko przyciski dla solwerów zainstalowanych w Twoim systemie. Niedostępne solwery nie są już wyświetlane.
 * Poprzez stronę Przykłady dla środowiska pracy MES dostępne są nowe pliki przykładów dla następujących równań: Równanie deformacji, Równanie przepływu, Równanie strumienia, Równanie ciepła, Równanie magnetodynamiczne oraz Równanie magnetodynamiczne 2D. Pull requests #8550, #8569, #8579, #8597 i #8630 oraz #9004
 * Nowa karta materiału dla dwutlenku węgla i stopu tytanu. Pull request #8332 oraz Pull request #8636