Crowdin Administration/de

nach Begriffen (strings) filtern
Nach Begriffen zu filtern ist für Lektoren und Verwalter nützlich. Es ermöglicht eine effektive Auswahl aus vielen Übersetzungsbegriffen, z.B. jene, die als 'weitere Kontextinformationen fehlen' oder 'fehlerhafte Quelle' markiert wurden. Dieser Dienst, den die Übersetzer für FreeCAD erbringen, bietet eine zusätzliche Ebene von QA-Tests. Viele Tippfehler, Grammatikprobleme und sogar Fehler können durch die Überprüfung von Übersetzungsbegriffen aufgedeckt werden. Und so markieren die Nutzer diese besagten problematischen Begriffe, auf die wir reagieren und die wir schließlich "lösen" können.

-

Tastenkürzel
Die Verwendung von Tastenkürzeln erhöht die Zeitersparnis und Effizienz. Es lohnt sich, sie zu lernen, wenn Sie Übersetzer, Korrekturleser oder Manager sind. Die Liste der Tastaturkürzel wird angezeigt, wenn Sie auf das Tastatursymbol im oberen rechten Teil der Crowdin-Benutzeroberfläche drücken.

Wichtiger Hinweis: Bitte achten Sie darauf, keine Fehler in Übersetzungsbegriffen einzuführen, die durch fehlerhafte Tastendrücke erzeugt wurden, die als Tastenkürzel gedacht waren.

Zugehörige Seiten

 * Übersetzungen
 * crowdin - Verwaltung
 * Freigabeprozess