Organization chart/ru

Вступление
FreeCAD - это проект сообщества, созданный и поддерживаемый отдельными лицами, мотивированными главным образом собственным желанием создать мощную и бесплатную Систему Автоматизированного ПРоектирования (САПР) с открытым исходным кодом. В настоящее время за проектом FreeCAD нет официальной ассоциации или организации. Решения обычно принимаются общим согласием, но в целом, благодаря модульной структуре FreeCAD, любой может свободно принять участие в том направлении, которое он считает наилучшим для себя. Любой желающий может принять участие в помощи проекту, а также поучаствовать в сообществе, которое сконцентрированно на форуе, конечно при условии, что он соблюдает кодекс поведения сообщества.

Управление
The general management of FreeCAD is organized by the FreeCAD administrators: jriegel, wmayer, yorik, kkremitzki, jmaustpc. Code contributions to FreeCAD are managed by the administrators plus a team of core developers: bernd, chrisb, sliptonic, abdullah, sgrogan, wandererfan, ickby, DeepSOIC. Anyone is welcome to help the reviewing process. Moderators take care of most other aspects of the project and maintain the community in shape.

Packaging
Packaging on different repositories is usually on a volunteer basis. So some names in this chart may not be accurate.

Перевод программного обеспечения
В следующей таблице показано, кто и что делает во "вселенной" FreeCAD...

Добровольцы, желающие помочь, могут разместить предложения на форуме в теме "организационная диаграмма".

Примечания

 * Сопровождающим разработчиком пакетов в Fedora является hobbes1069 он же Ричард Шоу в https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1565611