Frequently asked questions/pt-br

Esta página tenta responder as perguntas mais comuns feitas nos fóruns do FreeCAD. Se você tiver algum problema ou pergunta em relação ao FreeCAD, verifique abaixo primeiro. Depois, se você não encontrar uma resposta para sua pergunta específica, vá para o Fórum FreeCAD!

Qual é a maneira mais fácil de instalar o FreeCAD no meu sistema?
If you are on Windows or Mac OS, the simplest way is to head to the Download page, where you'll find several ready-to-install packages. If you are on Debian, Fedora or Ubuntu and some other distributions, FreeCAD is already included in the standard software repositories and you can simply install it with the software manager. On Ubuntu, the FreeCAD team also maintains its own PPA repositories. For further details about installation, refer to the installing page for your operating system (Windows, Linux or Mac).

Quais são os pré-requisitos para executar o FreeCAD?
In contrast to most 3D CAD software, FreeCAD can run smoothly on the most modest computers - it's been known to run on Pentium IV and Intel Core2 Solo CPUs. If your computer is running a current operating system, chances are FreeCAD will run. The only prerequisite is that your graphics card or chipset must support OpenGL, preferably no older than v2.0. In case of problems, refer to the Troubleshooting section of this FAQ.

Multithreading
FreeCAD's underlying geometric modeling kernel, the OpenCASCADE Technology (OCCT) third-party library, has only partial multi-threading support at this time. See the multithreading page for more details.

Para usuários de Mac
Somente a arquitetura MacIntel é suportada. Não há construções disponíveis para a arquitetura PowerPC.

E se eu quiser compilar o FreeCAD sozinho?
The source code of FreeCAD is always available in the project source code repository. Compiling FreeCAD yourself allows you to use the most recent features being developed, but requires a bit of computer knowledge, although the procedure is fairly simple. Access to the source code is explained here, and we have detailed instructions for compiling on Windows, Linux and MacOS.

FreeCAD me diz que algum módulo ou aplicativo está faltando
O FreeCAD depende de muitas coisas para oferecer todas as suas funcionalidades. Todos os principais componentes necessários são geralmente agrupados dentro de sua instalação FreeCAD ou fornecidos pelo seu gerenciador de pacotes, portanto, normalmente você não tem nada com que se preocupar. No entanto, se você instalou o FreeCAD a partir de fontes não oficiais, ou se você mesmo compilou o FreeCAD, alguma peça pode estar faltando, o que não é crítico para o próprio FreeCAD, mas pode fazer com que alguma funcionalidade não esteja disponível. Alguns formatos específicos de arquivo como Collada ou DWG também requerem componentes extras, que não podem ser agrupados no FreeCAD, e devem ser instalados por você mesmo separadamente.

Todos esses componentes e a maneira apropriada de instalá-los estão listados na página Módulos python extras

O FreeCAD não inicia de forma alguma
There might be a lot of reasons for that, the most likely is that some library is missing. Try starting FreeCAD from a terminal (type at a terminal prompt,  on some systems) to see if some error message appears. Also, read the rest of this FAQ as it can give you more clues to detect the cause of the problem. If nothing helps, tell about it on the forum, there will surely be someone who can help.

On some older Windows XP systems you may get an error message like this: The reason for this problem is that on your system either the CRT runtime libraries are missing or the version installed is too old because FreeCAD was linked against a newer version. In this case you have to install the which you'll find at Microsoft. See also the corresponding forum message.

FreeCAD inicia normalmente, mas nem todos os ícones são exibidos, alguns deles são substituídos por um 'X' preto
Algumas partes do FreeCAD dependem de um módulo Python externo chamado Pivy. No Windows, o pivy está incluído na instalação do FreeCAD. Em sistemas Debian/Ubuntu, o pacote python-pivy é parte de repositórios de software padrão. Em outros sistemas, no momento, você mesmo pode ter que compilar o pivy. Note que embora algumas ferramentas não estejam disponíveis sem pivy, o resto do FreeCAD funciona normalmente.

Tenho problemas de visualização, a vista 3D não se comporta corretamente, há lixo quando movo/rodo a vista, etc.
FreeCAD depends on OpenGL for displaying 3D contents, and therefore requires a working OpenGL environment. On some systems, OpenGL is not activated by default, and you might need to install or upgrade your graphics drivers. This problems happens most often on Linux systems or on virtual systems. If you are on a Linux-based system, try the following steps:
 * verify that your computer has a 3D-capable graphics board
 * type in a terminal window, and check in the output that Direct Rendering is set to "yes", and that the OpenGL vendor/renderer/version matches your graphics card.
 * install other OpenGL-based software (Blender, for example) and check if it runs and displays correctly.

FreeCAD falha na inicialização
Uma falha pode indicar um bug mais sério, ou algum problema em sua configuração. A maioria das falhas na inicialização ocorre devido a uma das duas razões a seguir:

Os drivers OpenGL não estão instalados, ou não funcionam corretamente
This is a very common cause of the problem. The symptoms are simply that FreeCAD crashes at startup, or whenever you open a 3D view (for example by creating a new document). Try to find out what your graphic chip is, then find out if it supports OpenGL (most recent chips do), then find the correct driver and install it. A good way to doublecheck if OpenGL is available is to try to run another OpenGL application such as blender.

And as a general tip to get some more information about crashes with FreeCAD you can start it with the program parameter. This will create the file in  on Linux and Mac OS X or  on Windows systems.

In some rare cases you may have a graphic driver installed that doesn't fit to your graphic card. We had a case where the user's laptop had an Intel on-board graphic but some ATI drivers were installed.  After removing the files and re-installing the correct driver FreeCAD started to work.

Alguma biblioteca, necessária para o FreeCAD, não está presente em seu sistema, ou não foi encontrada pelo FreeCAD
Pode haver duas possibilidades para este problema: ou falta simplesmente uma biblioteca, então o FreeCAD se recusará a começar, ou a biblioteca está lá, mas é uma versão mais antiga do que o FreeCAD espera, então ocorrerá um crash quando o FreeCAD tentar usar um recurso ausente daquela biblioteca. Um exemplo comum é que quando ambos Qt3 e Qt4 são instalados em seu sistema, o FreeCAD pode detectar Qt4, mas se sua instalação de Qt não estiver devidamente configurada, algumas peças de Qt3 ainda podem ser usadas, causando falhas.

Please review the installing procedure (Windows, Linux or Mac), make sure you installed all the required libraries (on most linux systems this is done automatically), and check what is the minimum version number for each of the components.

If everything seems correct, describe the problem on the forum or submit a bug. If you are on a linux system, it is easy to do a debug backtrace, which provides very useful information about the crash to the developers:
 * in a terminal, type: (assuming package gdb is installed)
 * inside gdb, type
 * after the crash, type to get the backtrace, that you can include in your bug report.

FreeCAD congela após a inicialização
Ao iniciar o FreeCAD, a GUI aparece quase imediatamente, mas a GUI é congelada e o processador está aproximadamente em 99%. Isto pode acontecer na área de trabalho do KDE quando se utiliza o tema Oxygen. Este é um bug no tema Oxygen e a escolha de outro tema deve resolver este problema.

FreeCAD trava ao criar um novo documento ou abrir um arquivo
If FreeCAD crashes when it creates a new 3D view, try launching FreeCAD from a terminal. If a message error appears when the crash occurs, mentioning, and a component name beginning with "So" (, , etc.), the chances are very high, especially if you are on Linux, that FreeCAD is trying to use two different versions of the Coin library, which causes the crash. To verify if that is indeed the problem, try the following: If there is any difference, either FreeCAD or SoQt must be recompiled (better to recompile the one that uses the oldest Coin version). The normal behavior is to try to contact the people responsible for packaging either SoQt or FreeCAD and kindly ask them to consider recompiling. If you want to undertake that step for yourself, and it is not possible to recompile SoQt because it breaks other applications on your system, you can force FreeCAD to compile with the required Coin version with. But you have to make sure that the correct development package of this Coin version is installed.
 * Locate the FreeCAD executable (usually in )
 * Run the command from a terminal
 * Note down the version of the library that FreeCAD is using (for example )
 * Locate the library (usually in )
 * run and check if it links to the same Coin version as FreeCAD

FreeCAD trava após a Editar → Alinhamento
A segmentation fault happens at. This means that the implementation of VBO in the graphic driver is bad. In order to avoid caching OpenGL calls you can try to set the environment variable and restart FreeCAD.

Eu tenho problemas para executar o FreeCAD no Mac OSX
The Mac platform is less easy to support than Windows or Linux, since none of the core developers owns one. The OSX packages are compiled by volunteering FreeCAD users, and they might sometimes not work correctly on your machine, depending on your system. Your best chance is probably to head to the forums, look for Mac OSX-related threads, and discuss your problem there or see if someone else encountered a solution.

Não posso alterar valores numéricos nos painéis de propriedades do FreeCAD


You most likely have bad windows regional settings set-up. Please check if you have the same symbol for decimal separator and digit grouping symbol in your regional settings. If you do, adapt your system settings to use different characters for the digit grouping symbol and decimal separator. Note that it is not mandatory to have dot as decimal separator. It is mandatory to use different symbols in these two settings.

O FreeCAD estava funcionando normalmente, e de repente não inicia mais
This can also happen if you had an older version of FreeCAD installed, and you upgraded to a newer version. In that process, the configuration files of FreeCAD might have been corrupted for some reason, and now FreeCAD cannot read them anymore, and fails to start. The solution is simply to delete these configuration files, so FreeCAD will recreate them on first run.


 * On Windows: Open the file explorer, and write as the file path. Once there, delete the files  and
 * On Linux: Navigate to and delete the files  and
 * On Mac: Navigate to and delete the files  and

FreeCAD should now start again normally with all its settings reset.

There is a Macro findConfigFiles available to help in locating your configuration files. It can be installed using the Addon Manager in the Tools menu. . The macro will find your config file folder, copy it to the clipboard, and (attempt to) open that location with your default file browser. It makes no changes to your files or settings.

O FreeCAD é realmente livre? Mesmo para uso comercial?
FreeCAD is open-source software, and is free not only to use, for yourself or for doing commercial work, but also to distribute, modify, or even use in a closed-source application. To summarize, you are free to do (almost) anything you want with it. See the Licence page for more details.

Como faço para girar a vista 3D?
FreeCAD has several different navigation modes available, that can be set in the preferences settings dialog or changed by right-clicking in the 3D view. For full details about the modes, see the Mouse Model page. For the default mode ("CAD Navigation"), the commands are as follows,

O que eu posso fazer com o FreeCAD? Por onde eu começo?
Head to the Getting started page for a quick description of the tools you can use. There is also a new Tutorials section containing a few resources. The User hub section contains more detailed information about the different workbenches of FreeCAD. Note that since FreeCAD is relatively new, its user interface is still very bare and doesn't feature many tools. But much more advanced functionality is already available to you from Python scripting.

Existe documentação para os recém-chegados? Como posso aprender a usar o FreeCAD?
Há muita documentação espalhada em diferentes lugares, tanto dentro como fora do site do FreeCAD. Talvez você queira começar com a página Começar a usar. A seção Tutoriais contém muitas páginas de tutoriais especializados para ajudá-lo a começar com as diferentes bancadas de trabalho. O Manual:Introdução é um guia geral, completo e orientado ao usuário do FreeCAD. A seção Central do Usuário deste wiki lista todas as páginas destinadas aos usuários finais. Em sites externos como Youtube, você também encontrará uma série de tutoriais em vídeo criados pelos usuários. E, por último, mas não menos importante, o forum contém muitas respostas a perguntas feitas por outros recém-chegados.

Eu quero importar/exportar dados no formato XYZ para/de FreeCAD. Como posso fazer isso?
Favor consultar a página FreeCAD Howto Import Export. Talvez suas perguntas já tenham sido respondidas lá.

Como posso extrudar coisas em sólidos? Eu não consigo o resultado certo
A teoria é simples: As linhas (ou fios), quando extrudidas, formam faces. Faces, quando extrudadas, formam sólidos. Se você extrudar algo e o resultado não for um sólido, então o algo não era uma face. Se você tiver linhas e quiser extrudar um sólido delas, você deve primeiro selecionar linhas que formam um perímetro fechado (selecione vários objetos pressionando ), junte-as em um fio usando (Promomovedor Draft), depois faça uma face desse fio (16px Ferramenta de atualização novamente). Aí está, se tudo correu bem, agora você pode extrudi-lo para um sólido.

Agora, pode haver muitas pequenas reviravoltas que fazem com que você obtenha o resultado errado. A melhor maneira de ter certeza é verificar o que está dentro do objeto que você está extrudindo. O conteúdo dos objetos pode ser facilmente explorado com python. Supondo, por exemplo, que você tenha um objeto chamado "Wire", você poderia digitar isto no console Python:

O código acima recupera a forma de um objeto, mostra as faces e as linhas deste objeto se houver e se essas estiverem fechadas. Se você não tiver nenhuma face, você não terá um sólido. Se não houver linhas fechadas, elas não se tornarão uma face. Se você estiver interessado, você pode encontrar mais informações sobre o que você pode verificar com Python na página Scripts para criação topológica. Se você não puder unir várias linhas em um fio, a causa provável é que seus extremos não se encontram, deve haver pequenos espaços entre eles (alguns deles). Aqui, receio, minha experiência me diz que a maneira mais rápida seria redesenhar a linha sobre ela.

Minhas operações booleanas falham, ou dão resultados estranhos
O núcleo de modelagem geométrica Open CASCADE usado no FreeCAD para a geometria da Peça, embora provavelmente o melhor núcleo de geometria de código aberto disponível, tem suas falhas e limitações. De fato, as operações booleanas (fusão, subtração, interseção) não são suas melhores características, e muitas vezes dão resultados estranhos. Esta é uma limitação atual que não temos como resolver de uma só vez, portanto seu melhor caminho é tentar obter o resultado desejado modelando de outra forma. Por exemplo, problemas com primitivos como o cilindro podem muitas vezes ser resolvidos usando um círculo extrudado em seu lugar. Superfícies coplanares entre as peças podem causar problemas, bem como tangência de superfície. Como regra geral, se uma forma não funcionar, tente remodelá-la de maneira diferente. Em 99% dos casos no final, você conseguirá obter o resultado desejado.

Quando eu exporto (ou visualizo) meu modelo, os furos são preenchidos
Não usar +  (Selecionar tudo) para exportar tudo da árvore hierárquica. Se o modelo for de um único item, tente selecionar apenas o item mais novo (geralmente o último) na árvore hierárquica.

Ao criarmos um modelo no PartDesign Workbench, cada recurso toma a forma do último e adiciona ou remove algo, criando dependências lineares de recurso para recurso à medida que o modelo é criado. Portanto, uma característica "Corte" não é apenas o furo cortado em si, mas a peça inteira com o corte. É por isso que o usuário normalmente deveria ter apenas o item mais novo (função) na árvore do modelo visível, pois caso contrário as fases do modelo se sobrepõem, e os furos são preenchidos pelas características do modelo anterior.

Para ativar ou desativar a visibilidade de um objeto, selecione-o na árvore hierárquica e pressione em seu teclado. Normalmente tudo, exceto o último item na árvore hierárquica, deve estar cinza e, portanto, não visível na visualização 3D.

Meus objetos paramétricos quebram quando modifico seus esboços de base
Você encontrou o (in)fame problema da toponímia. Este é atualmente um grande problema no FreeCAD para os recém-chegados. Ela está presente em toda parte no FreeCAD, mas é mais importante quando se utilizam sketches(esboços). A explicação é simples: ao recalcular um esboço, as entidades geométricas (bordas, faces ...) são reconstruídas em uma ordem diferente, dependendo da prioridade das restrições. Eles recebem então um nome diferente (Edge1, Edge2, Face1, Face2 ...). A maioria das operações subsequentes depende desses nomes para identificar o subcomponente em que estão trabalhando. Portanto, quando o esboço é reconstruído, as funções baseadas em tais subcomponentes podem mudar repentinamente sua geometria básica e dar um resultado incorreto.

Este é um problema muito difícil de ser superado (o Projeto de Nomenclatura Topológica visa resolvê-lo). Entretanto, há muitas soluções disponíveis para mitigar o problema, e os usuários mais avançados geralmente conseguem evitá-lo completamente. Um par de estratégias são:


 * Saiba que os sketches(esboços) são altamente sensíveis ao problema. A referência a uma borda específica de um esboço, ou a uma face de um objeto construída sobre um sketches(esboços), como um PartDesign Pad(Protrusão), é perigosa, a menos que você esteja bastante confiante de que estes sketches(esboços)não mudarão com o tempo ou que o sketch(esboço)seja muito simples. Um bloco construído sobre um simples sketch(esboço)retangular, por exemplo, provavelmente será seguro, pois, gerará apenas uma face, portanto não há problema de ordem.
 * Preferir outros tipos de objetos como Part ou Draft quando possível. Estes objetos são sempre construídos da mesma maneira, portanto, seus componentes geométricos geralmente seguem a mesma ordem cada vez que são reconstruídos. Eles são muito menos suscetíveis a problemas de toponímia.
 * Para anexar outros objetos às faces da geometria baseada em esboços, use antes o plano de referência. Estes "objetos de ajuda" invisíveis não dependem da geometria do esboço, portanto, permanecem estáveis ao longo do tempo.

O FreeCAD é um programa tão bom! Como posso ajudar?
Há muitas maneiras diferentes de ajudar, mesmo que você não seja um programador. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer:
 * Dar algum feedback para os desenvolvedores do FreeCAD: É sempre útil saber o que as pessoas pensam, o que elas acharam bom, o que elas sentem falta, etc. Deixe uma nota no forum dando sua opinião ou faça um pedido no nosso rastreador de problemas!
 * Ajuda para escrever a documentação: A documentação que temos aqui neste site é, às vezes, muito limitada. Se você descobriu algo que não está bem documentado, acrescente seu conhecimento lá!
 * Ajude os outros recém-chegados: Fique no fórum e ajude as novas pessoas a resolver questões básicas, como instalar, como inserir um cubo, etc.
 * Traduza a documentação para seu próprio idioma
 * Traduza o FreeCAD para seu próprio idioma
 * Escreva Tutoriais, ou grave tutoriais em vídeo: Os tutoriais são uma maneira muito fácil para os recém-chegados conhecerem um novo programa. Se você fez algumas coisas legais, por que não mostrar a outras pessoas como fazer?
 * Contribuir com bens e exemplos: Ainda nos faltam bons arquivos de exemplos no FreeCAD. Se você criou algo bom, compartilhe conosco!
 * Enviar bugs: É muito importante ter todos os bugs possíveis corrigidos. Se você encontrar um, relate o mais claramente possível, para que possamos entender exatamente o que está acontecendo.
 * Tente fazer um pouco de código Python: Você nunca programou antes, mas quer tentar? Python é fácil. Leia nossa introdução à Python, mas cuidado, você pode ficar viciado rapidamente!
 * Veja a página Ajude o FreeCAD para mais detalhes sobre como contribuir.

Como posso obter permissão para editar a wiki?
Consulte o parágrafo Trabalhe na documentação para obter mais detalhes sobre como contribuir.

O FreeCAD participa do Google Summer of Code?
Sim. Desde 2016, o FreeCAD participa do Google Summer of Code. Veja Google Summer of Code 2020 para informações sobre as edições passadas, e Google Summer Of Code 2016 no fórum para o anúncio original.

Quero começar a traduzir o wiki para meu próprio idioma. O que eu faço?
Este wiki está hospedando um monte de conteúdos. O material mais atualizado e interessante está reunido no manual.

Consulte o parágrafo Traduza a documentação para obter mais detalhes sobre como traduzir o wiki.

Tenho que pagar alguma coisa para usar o FreeCAD?
O FreeCAD é totalmente gratuito para usar, baixar, redistribuir ou modificar. Ele é um software open-source, publicado sob os termos da GNU Lesser General Public License 2.1, que garante a você essas liberdades e, ainda mais importante, garante que essas liberdades nunca lhe serão tiradas.

Posso reutilizar qualquer parte da arte do FreeCAD ou peças do site?
Claro. Todas as obras de arte (ícones, banners, etc.) do FreeCAD são licenciadas LGPL, assim como o código do FreeCAD. Sirva-se na página Objetos gráficos. O site é um site MediaWiki padrão, todos os elementos gráficos podem ser reutilizados livremente, e se você estiver curioso sobre como ajustar o software MediaWiki como nós fizemos, procure as páginas comuns especiais de css e js.

Posso reutilizar peças do FreeCAD em outra aplicação?
Sim, você pode usar as partes principais do FreeCAD em outras aplicações, desde que você cumpra com os termos da LGPL. Bibliotecas de terceiros, bancadas de trabalho externas, e macros podem estar sujeitas a seus próprios termos de licença, portanto, favor consultar seus autores. Mais detalhes na página Licença.