Translations:Preferences Editor/253/fr

définit la taille du cube.
 * Sélection d'un ensemble de paramètres de navigation. Pour voir ce que définit chaque ensemble, sélectionnez-le puis appuyez sur le bouton.
 * Sélection du style de l'orbite de rotation. Lorsque l'on visualise une pièce dans le plan x-y et que l'on se trouve dans le mode de rotation de la navigation 3D, la différence est la suivante : Si Trackball est sélectionné, le déplacement horizontal de la souris fera tourner la pièce autour de l'axe des y, si Table tournante est sélectionné, la pièce sera tournée autour de l'axe des z.
 * Définit le centre de rotation. Sélectionnez Centre de la fenêtre, Positionner au curseur, ou Centre de l'objet.
 * Sélection de l'orientation de la caméra pour les nouveaux documents. Ce paramètre est également utilisé par la commande Std Accueil.
 * Affecte le niveau de zoom initial de la caméra pour les nouveaux documents. La valeur que vous définissez est le diamètre d'une sphère qui tient dans la vue 3D. La valeur par défaut est de 100 mm. Elle définit également la taille initiale des caractéristiques d'origine (plans de base dans les nouveaux PartDesign Corps).
 * Si cette case est cochée, les rotations peuvent être animées. Si par exemple on utilise l'ensemble CAD et que l'on déplace la souris tout en appuyant sur la molette de défilement et le bouton droit de la souris, les pièces sont tournées. Si l'on continue à déplacer la souris tout en relâchant, par exemple, le bouton droit de la souris, la rotation se poursuivra sous forme d'animation. Pour mettre fin à l'animation, cliquez avec le bouton gauche de la souris.
 * Si cette option est cochée, les opérations de zoom seront effectuées à la position du curseur de la souris. Sinon, les opérations de zoom seront effectuées au centre de la vue actuelle. Le définit l'ampleur du zoom. Un pas de zoom de 1 signifie un facteur de 7,5 pour chaque pas de zoom.
 * Si cette option est cochée, la direction des opérations de zoom sera inversée.
 * Si cette case est cochée, le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts). Ceci n'affecte que le paramètre Gesture de.
 * }
 * Sélection de l'orientation de la caméra pour les nouveaux documents. Ce paramètre est également utilisé par la commande Std Accueil.
 * Affecte le niveau de zoom initial de la caméra pour les nouveaux documents. La valeur que vous définissez est le diamètre d'une sphère qui tient dans la vue 3D. La valeur par défaut est de 100 mm. Elle définit également la taille initiale des caractéristiques d'origine (plans de base dans les nouveaux PartDesign Corps).
 * Si cette case est cochée, les rotations peuvent être animées. Si par exemple on utilise l'ensemble CAD et que l'on déplace la souris tout en appuyant sur la molette de défilement et le bouton droit de la souris, les pièces sont tournées. Si l'on continue à déplacer la souris tout en relâchant, par exemple, le bouton droit de la souris, la rotation se poursuivra sous forme d'animation. Pour mettre fin à l'animation, cliquez avec le bouton gauche de la souris.
 * Si cette option est cochée, les opérations de zoom seront effectuées à la position du curseur de la souris. Sinon, les opérations de zoom seront effectuées au centre de la vue actuelle. Le définit l'ampleur du zoom. Un pas de zoom de 1 signifie un facteur de 7,5 pour chaque pas de zoom.
 * Si cette option est cochée, la direction des opérations de zoom sera inversée.
 * Si cette case est cochée, le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts). Ceci n'affecte que le paramètre Gesture de.
 * }
 * Si cette case est cochée, les rotations peuvent être animées. Si par exemple on utilise l'ensemble CAD et que l'on déplace la souris tout en appuyant sur la molette de défilement et le bouton droit de la souris, les pièces sont tournées. Si l'on continue à déplacer la souris tout en relâchant, par exemple, le bouton droit de la souris, la rotation se poursuivra sous forme d'animation. Pour mettre fin à l'animation, cliquez avec le bouton gauche de la souris.
 * Si cette option est cochée, les opérations de zoom seront effectuées à la position du curseur de la souris. Sinon, les opérations de zoom seront effectuées au centre de la vue actuelle. Le définit l'ampleur du zoom. Un pas de zoom de 1 signifie un facteur de 7,5 pour chaque pas de zoom.
 * Si cette option est cochée, la direction des opérations de zoom sera inversée.
 * Si cette case est cochée, le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts). Ceci n'affecte que le paramètre Gesture de.
 * }
 * Si cette option est cochée, la direction des opérations de zoom sera inversée.
 * Si cette case est cochée, le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts). Ceci n'affecte que le paramètre Gesture de.
 * }
 * Si cette case est cochée, le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts). Ceci n'affecte que le paramètre Gesture de.
 * }
 * }