Translations talk:Localisation/59/de

Eine Software ist "lokalisiert", wenn das für die Software benutzte Benutzerinterface mehrsprachig ist und die Sprache wählbar ist. Vorschlag: Eine Software ist "lokalisierbar", wenn ihr Benutzerinterface mehrsprachig angelegt und eine dieser Sprachen wählbar ist.'' Begründung: lokalisiert trifft erst nach der Wahl zu. / kürzer

In FreeCAD kann die Sprache des Benutzerinterfaces unter Edit / Einstellungen / Anwendung eingestellt werden. Vorschlag: In FreeCAD kann die Sprache des Benutzerinterfaces unter Edit (Bearbeiten) / Preferences (Einstellungen) / General (Allgemein) / Change Language (Sprache wählen) eingestellt werden. Begründung: Deutsche Begriffe noch in Klammern, da man vom engl. Original ausgeht. --mfGn holdi (talk) 11:57, 18 January 2018 (UTC)
 * Zum Rest FreeCAD nutzt Toolkit Qt für die Mehrsprachenunterstützung. Auf Unix/Linux-Systemen nutzt FreeCAD aktuelle, lokale Einstellungen des Systemes per Voreinstellung. kann ich nichts sagen, weil ich noch nicht dahinter schauen kann. Gibt es eine direkte Möglichkeit, um von hier (/59/de) auf die gesamte Seite zu kommen? Vor der kürzlichen Umstellung auf Wikipedia-Art wurde man nicht derart in bestimmten Ecken festgehalten. --mfGn holdi (talk) 17:37, 18 January 2018 (UTC)