Translations:Dialog creation/19/pl

Sprawiamy, by nasze okno dialogowe robiło coś
Teraz, gdy możemy pokazywać i ukrywać nasze okno dialogowe, musimy tylko dodać ostatnią część: Sprawić, by coś robiło! Jeśli pobawisz się trochę Qt Designerem, szybko odkryjesz całą sekcję o nazwie "sygnały i sloty". Zasadniczo działa to w następujący sposób: elementy na widżetach (w terminologii Qt te elementy są same w sobie widżetami) mogą wysyłać sygnały. Sygnały te różnią się w zależności od typu widżetu. Na przykład przycisk może wysyłać sygnał po naciśnięciu i zwolnieniu. Sygnały te mogą być podłączone do slotów, które mogą być specjalnymi funkcjami innych widżetów (na przykład okno dialogowe ma slot "zamknij", do którego można podłączyć sygnał z przycisku zamykania) lub mogą być funkcjami niestandardowymi. Dokumentacja PyQt Reference zawiera listę wszystkich widżetów qt, co mogą robić, jakie sygnały mogą wysyłać itd.