Translations:Translating an external workbench/4/de


 * Einen Ordner hinzufügen. Dieser kann auch gänzlich anders benannt werden, aber so ist es einfacher, da er in allen Bereichen von FreeCAD gleich ist. In diesem Ordner werden die -Dateien (die "Quell-"Übersetzungsdateien) und -Dateien (kompilierte Übersetzungsdateien) abgelegt.
 * Es sollte nur der Text übersetzt werden, der dem Benutzer in der FreeCAD-Benutzeroberfläche angezeigt wird. Text, der nur in der Python-Konsole angezeigt wird, sollte nicht übersetzt werden.
 * Text, der über ausgegeben wird, wird im "Ausgabefenster" angezeigt und sollte daher übersetzt werden. Das "Ausgabefenster" unterscheidet sich von der Python-Konsole.