Translations:Translating an external workbench/45/fr


 * Si vous utilisez des fichiers réalisés avec QtDesigner, vous n'avez rien à faire de spécial avec eux.
 * Lorsque vous créez de nouveaux objets, ne traduisez pas le "Name" de l'objet. Traduisez plutôt le "Label" de l'objet. La différence est qu'un "Nom" est unique ; il reste le même pendant toute la durée de vie de l'objet ; en revanche, une "Étiquette" peut être modifiée par l'utilisateur comme il le souhaite.
 * Lorsque vous créez des propriétés pour vos objets, ne traduisez pas le nom de la propriété. Mais placez la description dans :