Licence/zh-cn



FreeCAD 中使用的许可证
FreeCAD有两种不同的许可, 一个用于应用程序本身, 另一个用于文档：

Lesser General Public Licence, version 2 or superior (LGPL2+)用于所有FreeCAD的源代码. 所谓源代码，即包含于官方Git仓库里的那些.

Creative Commons Attribution 3.0 License (CC-BY-3.0)用于http://www.freecadweb.org上的文档.

FreeCAD中的不同组件可以使用不同的许可，有关其详细信息, 请参阅FreeCAD的debian版权文件.



许可证的影响
下面，用更友好更容易懂的话，解释LGPL对你意味着什么：

所有用户
任何人都可以下载它，使用它，重新分发它，完全免费，没有任何限制. 你的那一份FreeCAD真的是你的，就像你用FreeCAD生产的文件一样. 你不会隔一阵就被要求更新FreeCAD，也不用改变你对FreeCAD的用法. 使用FreeCAD没有绑定，不会把你绑定在任何形式的合同或义务上. FreeCAD的源代码公开，可供检查，这就可以保证它不会发走你的私人数据，保证它不做此类你并不知情的事情.

专业用户
自由使用FreeCAD吧，不管是私人、商业还是机构，FreeCAD可以用于任何目的. 任何版本的FreeCAD，都可以在任何地方，无限次地部署和安装. 你也可以修改和调整FreeCAD，来满足你自己的目的，没有任何限制. 然而，你却不能让FreeCAD的开发者受到非难. 使用FreeCAD过程中，可能造成损害或业务损失. 开发者并不对此承担责任.

开源软件开发者
你可以把FreeCAD作为基础，开发你自己的应用，或者你可以简单地扩展它，为它创建新的模块. 如果你将FreeCAD嵌入到你自己的应用里，你可以选择GPL或LGPL许可，或者与LGPL兼容的其他许可，使你的工作归为所有权软件，或者不归. 如果你开发了一个模块，将用作FreeCAD的一个扩展，单丝它里面并不包含FreeCAD的任何代码，那么你就能选择你想要的任何许可. 然而，如果你希望你的模块使用者众，最好还是保持与FreeCAD一致，使用LGPL许可. 这样你的代码就更容易被将来的模块引用，甚至被FreeCAD本身吸纳.

不开源的开发者
你可以把FreeCAD作为你的应用的基础，并不强迫开源你的应用. LGPL许可其实只要求两件简单的事情：1) 清楚地告知你的用户，你的应用里包含FreeCAD，声明FreeCAD使用LGPL许可；2) 清晰地将你自己的应用与FreeCAD组件区分开. 这通常有两种实现形式. 或者你动态地链接到FreeCAD组件，这样用户就被允许修改它；或者把FreeCAD源代码，还有你带来的修改，让你的用户可以获得. 你将从FreeCAD开发者那里得到帮助，只要不是单向索取就好.

文件
上面提到的任何许可，都不针对你用FreeCAD制作的模型和文件. 后者不受任何约束，不绑定于任何所有权. 你的文件就是你的. 你可以在FreeCAD里，通过"File -> Project Information"，为你的文件设置所有者，指定你自己的许可协议.

Logo
The FreeCAD logo is a trademark owned by the FPA (FreeCAD project association). This means the FPA is the sole body authorized to say who has the right to use the FreeCAD logo or not. The logo files, which are part of the FreeCAD source code or available elsewhere, for example on this wiki, are still all under the same licenses as the rest of FreeCAD (LGPL for the source code and Creative Commons for this wiki). You are still free to use the FreeCAD logo anywhere, on the same terms as the rest of FreeCAD, which means, basically, that you must use it to reference FreeCAD, and not use it, for example, for your own product, or any other way that is not referencing FreeCAD.

主开发者的声明
我知道，网上讨论"正确"的开源协议，占用了互联网带宽的很大部分. 所以这里我觉得，FreeCAD应该有这个协议.

我选择了LGPL作为这个项目的许可协议，我知道LGPL的利与弊，我将给你解释一下做这个决定的原因.

FreeCAD是一个库和一个应用的混合体，所以要求GPL协议就显得太强人所难了. 它将阻碍给FreeCAD写商用模块的努力，因为它不允许与FreeCAD的基础库建立链接. 你可能会问，为什么要提商用模型？那我们看看Linux，它是个好例子. 如果GNU C库采用GPL协议，那它就会阻止链接到非GPL的应用，Linux还会那么成功吗？还有，虽然我热爱Linux的自由，我也想使用非常优秀的NVIDIA 3D图形驱动. NVIDIA不想给出这些驱动的代码，我能理解也能接受这一点. 我们都需要为公司工作，需要报酬，或者至少是食物. 所以当遵守LGPL的规则，让开源软件和非开源软件和谐共处，对我来说并不是什么不好的事情. 我希望看到的是，有个人为FreeCAD写了一个Catia的导入/导出处理器，然后把它免费分发，或者是赚一点钱. 我不喜欢强迫他给出太多，超出他想给的. 那不好，对他和对FreeCAD来说，都不好.

然而这个决定仅为 FreeCAD 的核心系统做出. 每个应用模块的作者都可以做出自己的决定.

"Jürgen Riegel"

- 15 October 2006