Translations:Sketcher Preferences/27/pl

Uwaga: Punkt przyciągany nie ma zbieżnego wiązania z punktem siatki, do którego jest przyciągany.
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, szkicownik automatycznie proponuje sensowne wiązania. Jeśli narysujesz na przykład linię łamaną [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|20px]] i zwróć uwagę na dół, zobaczysz, że szkicownik proponuje wiązanie pionowe [[Image:Constraint_Vertical.svg|20px]]. Jeśli ustawisz teraz punkt, narysowany odcinek linii będzie posiadał wiązanie pionowe.
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, szkicownik stara się nie proponować nadmiarowych wiązań automatycznych. Ta opcja ma efekt tylko wtedy, gdy użyta jest również opcja.
 * Kolejność, w jakiej renderowane są szkice. Aby ją zmienić, przeciągnij i upuść jedną z geometrii w górę lub w dół.
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, okno dialogowe szkicownika będzie zawierało dodatkową sekcję Zaawansowana kontrola solvera, umożliwiającą dostosowanie ustawień solvera.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, to przy przeciąganiu elementów szkicu będzie zastosowany specjalny algorytm rozwiązywania. Zapobiega to odwracaniu się szkicu podczas przeciągania. Jest to usprawnienie w większości przypadków, jednak w przypadku złożonych szkiców opcja ta może wydłużyć czas rozwiązywania szkicu.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, podczas rysowania szkicu wiązania nadmiarowe będą kasowane.
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, naciśnięcie klawisza spowoduje wyjście z trybu edycji szkicu. Opcja wyłączenia tej funkcji może być przydatna dla użytkowników, którzy są przyzwyczajeni do naciskania klawisza  podczas pracy z innymi programami CAD, ale niekoniecznie chcieliby wychodzić z trybu edycji szkicu.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * }
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, okno dialogowe szkicownika będzie zawierało dodatkową sekcję Zaawansowana kontrola solvera, umożliwiającą dostosowanie ustawień solvera.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, to przy przeciąganiu elementów szkicu będzie zastosowany specjalny algorytm rozwiązywania. Zapobiega to odwracaniu się szkicu podczas przeciągania. Jest to usprawnienie w większości przypadków, jednak w przypadku złożonych szkiców opcja ta może wydłużyć czas rozwiązywania szkicu.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, podczas rysowania szkicu wiązania nadmiarowe będą kasowane.
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, naciśnięcie klawisza spowoduje wyjście z trybu edycji szkicu. Opcja wyłączenia tej funkcji może być przydatna dla użytkowników, którzy są przyzwyczajeni do naciskania klawisza  podczas pracy z innymi programami CAD, ale niekoniecznie chcieliby wychodzić z trybu edycji szkicu.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * }
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, podczas rysowania szkicu wiązania nadmiarowe będą kasowane.
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, naciśnięcie klawisza spowoduje wyjście z trybu edycji szkicu. Opcja wyłączenia tej funkcji może być przydatna dla użytkowników, którzy są przyzwyczajeni do naciskania klawisza  podczas pracy z innymi programami CAD, ale niekoniecznie chcieliby wychodzić z trybu edycji szkicu.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * }
 * Jeśli opcja ta jest zaznaczona, naciśnięcie klawisza spowoduje wyjście z trybu edycji szkicu. Opcja wyłączenia tej funkcji może być przydatna dla użytkowników, którzy są przyzwyczajeni do naciskania klawisza  podczas pracy z innymi programami CAD, ale niekoniecznie chcieliby wychodzić z trybu edycji szkicu.
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * }
 * Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, zostaniesz poinformowany przez okno dialogowe o zamianach wiązań. Na przykład, jeżeli punkty końcowe dwóch łuków są połączone za pomocą wiązania zbieżności i ponownie połączymy łuki za pomocą wiązania styczności, wiązanie zbieżności zostanie zastąpione przez wiązanie styczności i pojawi się okno dialogowe informujące o tym.
 * }
 * }
 * }