Translations:Sketcher Preferences/27/fr

Remarque: Un point accroché n'a pas de contrainte de coïncidence avec le point de grille auquel il a été accroché.
 * Si coché, l'esquisse propose automatiquement des contraintes sensibles. Si vous dessinez par exemple une polyligne [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|20px]] et pointez vers le bas, vous verrez que l'esquisse propose une contrainte verticale: [[Image:Constraint_Vertical.svg|20px]]. Si vous définissez maintenant un point, le segment de ligne dessiné obtiendra la contrainte verticale.
 * Si coché, l'esquisse essaie de ne pas proposer de contraintes automatiques redondantes. Cette option n'a d'effet que si l'option est également utilisée.
 * L'ordre dans lequel les esquisses sont rendues. Pour le modifier, faites glisser et déposez l'une des géométries vers le haut ou le bas.
 * Si cette case est cochée, la boîte de dialogue de l'esquisse affichera la section Contrôle avancé du solveur pour ajuster les paramètres du solveur.
 * Si cette case est cochée, la boîte de dialogue de l'esquisse affichera la section Modifier les contrôles (voir ci-dessus).
 * Si coché, un algorithme de solveur spécial sera utilisé lors du déplacement des éléments d'esquisse. Cela évite que l'esquisse se retourne pendant le déplacement. Il s'agit d'une amélioration dans la plupart des cas, mais pour les esquisses complexes, cette option peut augmenter le temps de résolution de l'esquisse.
 * À déterminer
 * Si cochée, la touche déclenchera la sortie du mode d'édition d'esquisse. L'option permettant de désactiver cela peut être utile pour les utilisateurs habitués à appuyer sur  dans le cadre de leur flux de travail dans d'autres solutions de CAO mais qui ne souhaitent pas nécessairement quitter une esquisse.
 * Si coché, vous serez informé par une boîte de dialogue sur les substitutions de contraintes. Par exemple, si les extrémités de deux arcs sont connectés avec la contrainte de coïncidence et que vous reconnectez les arcs à l'aide de la contrainte tangente, la contrainte de coïncidence sera remplacée par la contrainte de tangente et vous obtiendrez une boîte de dialogue contextuelle pour vous le dire.
 * }
 * Si cette case est cochée, la boîte de dialogue de l'esquisse affichera la section Contrôle avancé du solveur pour ajuster les paramètres du solveur.
 * Si cette case est cochée, la boîte de dialogue de l'esquisse affichera la section Modifier les contrôles (voir ci-dessus).
 * Si coché, un algorithme de solveur spécial sera utilisé lors du déplacement des éléments d'esquisse. Cela évite que l'esquisse se retourne pendant le déplacement. Il s'agit d'une amélioration dans la plupart des cas, mais pour les esquisses complexes, cette option peut augmenter le temps de résolution de l'esquisse.
 * À déterminer
 * Si cochée, la touche déclenchera la sortie du mode d'édition d'esquisse. L'option permettant de désactiver cela peut être utile pour les utilisateurs habitués à appuyer sur  dans le cadre de leur flux de travail dans d'autres solutions de CAO mais qui ne souhaitent pas nécessairement quitter une esquisse.
 * Si coché, vous serez informé par une boîte de dialogue sur les substitutions de contraintes. Par exemple, si les extrémités de deux arcs sont connectés avec la contrainte de coïncidence et que vous reconnectez les arcs à l'aide de la contrainte tangente, la contrainte de coïncidence sera remplacée par la contrainte de tangente et vous obtiendrez une boîte de dialogue contextuelle pour vous le dire.
 * }
 * Si coché, un algorithme de solveur spécial sera utilisé lors du déplacement des éléments d'esquisse. Cela évite que l'esquisse se retourne pendant le déplacement. Il s'agit d'une amélioration dans la plupart des cas, mais pour les esquisses complexes, cette option peut augmenter le temps de résolution de l'esquisse.
 * À déterminer
 * Si cochée, la touche déclenchera la sortie du mode d'édition d'esquisse. L'option permettant de désactiver cela peut être utile pour les utilisateurs habitués à appuyer sur  dans le cadre de leur flux de travail dans d'autres solutions de CAO mais qui ne souhaitent pas nécessairement quitter une esquisse.
 * Si coché, vous serez informé par une boîte de dialogue sur les substitutions de contraintes. Par exemple, si les extrémités de deux arcs sont connectés avec la contrainte de coïncidence et que vous reconnectez les arcs à l'aide de la contrainte tangente, la contrainte de coïncidence sera remplacée par la contrainte de tangente et vous obtiendrez une boîte de dialogue contextuelle pour vous le dire.
 * }
 * Si cochée, la touche déclenchera la sortie du mode d'édition d'esquisse. L'option permettant de désactiver cela peut être utile pour les utilisateurs habitués à appuyer sur  dans le cadre de leur flux de travail dans d'autres solutions de CAO mais qui ne souhaitent pas nécessairement quitter une esquisse.
 * Si coché, vous serez informé par une boîte de dialogue sur les substitutions de contraintes. Par exemple, si les extrémités de deux arcs sont connectés avec la contrainte de coïncidence et que vous reconnectez les arcs à l'aide de la contrainte tangente, la contrainte de coïncidence sera remplacée par la contrainte de tangente et vous obtiendrez une boîte de dialogue contextuelle pour vous le dire.
 * }
 * Si coché, vous serez informé par une boîte de dialogue sur les substitutions de contraintes. Par exemple, si les extrémités de deux arcs sont connectés avec la contrainte de coïncidence et que vous reconnectez les arcs à l'aide de la contrainte tangente, la contrainte de coïncidence sera remplacée par la contrainte de tangente et vous obtiendrez une boîte de dialogue contextuelle pour vous le dire.
 * }
 * }
 * }