Translations:History/4/es

"El proyecto FreeCAD fue iniciado por mí en enero de 2001, como un llamado GOM (Modelador gráfico de objetos), con la idea de usar Qt, Python y Cas.CADE, un CAD Kernel comercial que en ese momento usaba en los proyectos de Daimler. Cas.CADE se convirtió en código abierto poco antes, por lo que parecía el momento adecuado para intentar un movimiento en el, en ese momento, espacio vacío de CAD de código abierto. Tuve una experiencia de dos años con OpenCascade en un proyecto llamado QSpect en el que, al final, fui el principal diseñador de software. Aprendí mucho sobre 3D y programación CAD. También me influyó Catia V5 y su muy especial interfaz de usuario y programación... En el 17 de marzo de 2002, dentro del proyecto OpenCascade, registré el software como FreeCAD. No se me ocurrió un nombre mejor, soy muy malo con los nombres... En abril de 2003, Werner Meyer, uno de los compañeros del proyecto QSpect, se pasó a una empresa llamada Imetric. El contacto con Imetric resultó muy prometedor ya que buscaban una nueva plataforma de software 3D para sus sensores 3D. En 2005, Imetric donó la mayor parte de su módulo de malla a FreeCAD y a la comunidad de código abierto, y desde entonces utilizaron FreeCAD como base para el software de su sistema de sensores. Desde entonces, Werner Meyer es un desarrollador muy activo de FreeCAD. En 2005, después de un año de lucha, decidí arrancar el marco documental de OpenCascade y sustituirlo por una implementación propia. Así que, al final, sólo utilizamos el núcleo CAD de OpenCascade y no el resto de su Framework. 2007 fue otro hito interesante. Cambiamos a QT4 y, por tanto, a la LGPL. En ese momento hicimos mucho trabajo, principalmente Werner."