Glossary/de

Die folgende Aufstellung enthält aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte, in FreeCAD gebrauchte Begriffe und deren Erklärungen in deutsch. Sie ist zugleich Basis für Übersetzungen der original englischen Wiki-Texte ins Deutsche. Die alphabetische Reihenfolge ist unverändert, sie wird von den englischen Begriffen bestimmt. Der jeweilige deutsche Begriff steht hinter dem einleitenden englischen Begriff.

A
Arc: > Bogen

Arch: > Architektur

Assembly: > Zusammenstellung

Axis: > Achse

B
Bezier Curve: > Bezier-Kurve

Blueprint: >Blaupause

Boolean Logic: > Boole'sche Funktion

Boolean Operation: > Boole'sche Verknüpfung

Boolean Operations check (BOPcheck): > Boole'sche Verknüpfung, Prüfung

brep: > File-Format *.brep

Boundary representation (B-rep): > Grenzflächen-Repräsentation

BSpline: > BSpline

C
Callout: > erklärender Text mit hinzeigender Linie

Chamfer: > Kantenschräge

Clipping Plane: > Schnittebene eine Ebene, die das Modell in der 3D-Ansicht in zwei Teile schneidet, wonach eins der beiden Teile unsichtbar wird

Clone: > Kopie

Coin: > COIN

COLLADA: > COLLADA

Compound: > Teileverbund

Constraint: > Unbestimmtheiten Summe der Unbestimmtheiten (fehlende Abmessungen und Platzierungsmaße) in den geometrischen Grundelementen in einer Skizze (Sketch)

Constructive Solid Geometry: > aus geometrischen Grundkörpern entstandener Körper

Coordinate: > Koordinatenwerte

Coplanar: > in gleicher Ebene befindlich

Cut: > Differenzvolumen zweier Körper

D
Degrees Of Freedom (DOF): > Freiheitsgrad

Draft: > Entwurf oder Formschräge

Drawing: > 2-dimensionale Standardansichten

E
Edge: > Kante

Extrude: > Extrusion

F
Face: > eine 2-dimensinale Fläche eines 3-dimensionalen Objekts

Facet: > Masche in einer netzartigen Oberfläche

FC: > FC, Kurzform von FreeCAD

FCStd: > Standardformat von FreeCAD-Dateien

Feature: bestimmte Schritte im Arbeitsbereich Part Design, wobei aus einer skizzierten 2D-Umrandung ein 3D-Objekt oder eine 3D-Objekterweiterung entsteht: die Werkzeuge sind Pad, Pocket, Groove, Fillet u.a.

Fillet: > Rundung

Fork: < "gespalten""

Forked Model:

Frenet: > Frenet-Parameter (Begriff nach einem französischen Mathematiker)

Freetype: > eine Software-Bibliothek

Frustum: > Körper-Stück

Fully Constrained: > vollständig bestimmt, Freiheitsgrad f = 0

Fuse: > Boole'sche Vereinigung

G
Geometric modeling kernel:

Git:

Group:

GUI:

H
Half_Space:

I
IGES:

Intersection:

J
JT:

K
KML:

L
Line:

Lock:

Loft:

M
Macro:

Mantis:

Mesh:

Model:

MultiTransform:

N
Name:

Null Shape:

O
OCE:

Open CASCADE: The geometric modeling kernel (software library) underlying FreeCAD. Also called OCC or OCCT. See also OCE. OpenSCAD:

Origin:

Orthographic:

P
Pad: An extension of a Sketch in a direction perpendicular to the plane of the Sketch. See also Extrude. Part: A FreeCAD Workbench primarily used for a Constructive Solid Geometry workflow. A unibody solid. The lowest level component in an assembly. Perspective:

Pivy:

Placement:

Planar:

Plane:

Plot:

Pocket: A Feature that removes material from a solid based on a Sketch. Point: An item used to reference a single area in the 3D workspace. A “point” is dimensionless. It has a dimension on the screen, usually represented by a “dot” only so we can see where it is. See also Vertex. Polygon mesh:

Polyline:

POV-Ray:

Primitive:

PySide:

Python:

Q
Qt: A cross-platform application and user interface framework. Also Qt4.

R
Raytracing:

Revolve:

Robot:

Rotate:

S
Section:

Self Intersection:

Shape:

Sketch: A constrained 2D depiction of an object fixed to a plane or a Face. In FreeCAD a Sketch is always a 2-dimensional object somewhere in the 3D space. Sketcher: A workbench used to create 2D geometry by use of constraints. Sketcher Solver:

Smooth Line:

Solver:

Stable: A nickname for the last general release version of the FreeCAD software. This is typically the version available from sources other than the FreeCAD project. Compare with Unstable. STL: STereoLithography, also known as Standard Tessellation Language. A mesh file format defining only the surface of a 3D object. File extensions is *.stl STEP:

SVG: Scalable Vector Graphics. A vector graphics file format. Sweep:

T
Task panel:

Thickness:

A Part Workbench tool to hollow out a solid and leave a defined uniform thickness. Toggle:

Topological Naming: A scheme whereby an edge or face, once created, is assigned a permanent name. As of the FreeCAD 0.15 release Topological Naming has not yet been implemented, and so if an object is modified such that the number of edges or faces changes, the names of the edges or faces of that object might change too. An item linked to a Face006 could later erroneously become linked to a different face renamed as Face006 if the model is revised, causing the user unwanted results. Torus: A primitive shape. Tracker:

U
Union:

Unstable: A nickname for a very recent version of the FreeCAD software. This version will contain many changes recently implemented by the developers. It does not typically fail or produce wrong results, but it has not completed testing. Upgrade:

V
Vector:

Vertex:

W
WB:

Wire:

Workbench:

X
X: Bezieht sich im Allgemeinen auf die X Achse.

Y
Y: Bezieht sich im Allgemeinen auf die Y Achse.

Z
Z: Bezieht sich im Allgemeinen auf die Z Achse.