Translations:Crowdin Administration/13/de


 * Korrekturleser/in
 * Verwaltet die Übersetzungen, die Übersetzer vorgeschlagen/erstellt haben. Die Übersetzung wird von der Korrekturleser/in akzeptiert/zurückgewiesen.
 * Ein weiterer Schritt wird benötigt, um die abschließende Bestätigung zu erteilen. Weil die 'Bestätigung' einer Übersetzung ein erneutes Lesen und das Setzen eines Kontrollvermerks erfordert, bietet es eine Art von "Qualitätssicherungsebene". Sobald eine Übersetzung bestätigt wurde, wird die Zeichenkette grün markiert und der grüne Anteil des Statusbalkens der Sprache wird wachsen. Der grüne Anteil kann die 'Gesundheit' der zu übersetzenden Sprache anzeigen. Es erlaubt den Entwicklern eine zusätzliche Flexibilität, nur Übersetzungen zu übernehmen, denen zugestimmt wurde.
 * Befasst sich mit den Fragen der Übersetzer innerhalb der Crowdin-Oberfläche. Wenn z.B. mehr Angaben zum Kontext benötigt werden, wenn die zu übersetzende Passage Fehler enthält, falls über eine Übersetzung diskutiert wird, die schon bestätigt wurde usw...
 * Meldet relevante Themen, die Änderungen am Quell-Code erfordern usw., an die Entwickler.