Translations:WikiPages/3/pl

Zanim rozpoczniesz pracę

 * Ta dokumentacja wiki jest oparta na MediaWiki, tym samym oprogramowaniu, które zasila Wikipedię. Jeśli już wcześniej brałeś udział w Wikipedii, edycja stron wiki FreeCAD powinna być łatwa.
 * W przeciwieństwie do Wikipedii, wiki FreeCAD jest zabezpieczona przed pisaniem, aby uniknąć spamu. Musisz poprosić o utworzenie konta na forum.
 * Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z oprogramowania wiki, przejdź do Help:Editing, aby zapoznać się z znacznikami stosowanymi do edycji stron.
 * Informacje na temat zaawansowanego korzystania z oprogramowania Wiki można znaleźć w MediaWiki  Help:Contents. Nie wszystkie funkcje MediaWiki są dostępne w Wiki FreeCAD, ale wiele z nich jest dostępnych.
 * Chcemy, aby dokumentacja była przejrzysta i łatwa do odczytania, więc unikaj używania skomplikowanych funkcji. Utrzymuj ją w formie prostej.
 * Użyj piaskownicy do przetestowania swojego kodu, na przykład FreeCADDocu:Sandbox lub konkretnej strony o nazwie Sandbox:Yourname.
 * Proszę zwrócić uwagę na tłumaczenia. Wiki FreeCAD używa automatycznej obsługi tłumaczeń, aby dostarczać strony w wielu językach. To jest jak trzeci wymiar: każda strona może istnieć w wielu wersjach językowych.
 * Na wielu stronach zobaczysz tagi takie jak ... i wiele pojedynczych tagów takich jak ten w wielu sekcjach. Te pierwsze umożliwiają obsługę tłumaczeń. Nie należy ich zmieniać. Te drugie są tworzone przez system. Łączą one nagłówki/paragrafy z ich przetłumaczonymi wersjami. Jeśli zmienisz numerację, oczywiście zniszczysz te linki. Można jednak przenosić akapity lub zmieniać ich treść tak długo, jak długo pozostają przy nich znaczniki. Jeśli usuniesz akapit, powinieneś usunąć tag z nim. Należy pamiętać, że zmiany w istniejących nagłówkach i akapitach mogą mieć wpływ na aktualne tłumaczenia. Twoje zmiany powinny być tego warte. Nie martw się przy dodawaniu nowego materiału, ponieważ system będzie automatycznie dodawał nowe tagi po Twoich edycjach. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Lokalizacja oraz na oryginalnej stronie Mediawiki:Extension:Translate.