Spreadsheet Workbench/it

Introduzione
L'AmbienteSpreadsheet consente di creare e modificare fogli di calcolo, utilizzare i dati del foglio di calcolo come parametri in un modello, riempire il foglio di calcolo con i dati ricavati da un modello, eseguire calcoli ed esportare i dati in altre applicazioni di fogli di calcolo come LibreOffice o Microsoft Excel.



Strumenti

 * Spreadsheet_CreateSheet.svg Crea un foglio di calcolo: crea un nuovo foglio di calcolo.


 * Spreadsheet_Import.svg Importa: importa un file CSV in un foglio di calcolo.


 * Spreadsheet_Export.svg Esporta: esporta un file CSV da un foglio di calcolo.


 * Spreadsheet_MergeCells.svg Unisci celle: unisce le celle selezionate.


 * Spreadsheet_SplitCell.svg Dividi celle: divide le celle precedentemente unite.


 * Spreadsheet_AlignLeft.svg Allinea a sinistra: allinea il contenuto delle celle selezionate a sinistra.


 * Spreadsheet_AlignCenter.svg Allinea al centro: allinea il contenuto delle celle selezionate al centro orizzontalmente.


 * Spreadsheet_AlignRight.svg Allinea a destra: allinea il contenuto delle celle selezionate a destra.


 * Spreadsheet_AlignTop.svg Allinea in alto: allinea il contenuto delle celle selezionate in alto.


 * Spreadsheet_AlignVCenter.svg Allinea verticalmente in centro: allinea verticalmente il contenuto delle celle selezionate al centro.


 * Spreadsheet_AlignBottom.svg Allinea in basso: allinea in basso il contenuto delle celle selezionate.


 * Spreadsheet_StyleBold.svg Stile grassetto: imposta il contenuto delle celle selezionate in grassetto.


 * Spreadsheet_StyleItalic.svg Stile corsivo: imposta il contenuto delle celle selezionate in corsivo.


 * Spreadsheet_StyleUnderline.svg Stile sottolineato: imposta il contenuto delle celle selezionate su sottolineato.


 * Spreadsheet_SetAlias.svg Alias: imposta l'alias per la cella selezionata.


 * e impostano i colori di primo piano e di sfondo delle celle selezionate.

Preferenze

 * [[Image:Preferences-spreadsheet.svg|32px]] Preferenze: le preferenze per l'Ambiente Spreadsheet.

Removing cells can be dangerous
Tieni presente che la rimozione di celle con dati può danneggiare il foglio di calcolo e il modello se si basa sul foglio di calcolo. Non sei avvisato se ciò accade.



Inserisci e rimuovi righe e colonne
È possibile inserire o rimuovere righe e colonne facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'intestazione di una riga o di una colonna e selezionando l'opzione appropriata dal menu contestuale. È possibile selezionare prima più righe o colonne. Tenendo premuto il tasto durante la selezione delle intestazioni, oppure tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinando.

Edit cells
The content of a cell can be edited by selecting the cell and entering a value in the inputbox at the top of the window. To edit a cell in-place, select it and press, or double-click it.

Delete cells
To delete one or more cells select them and press. This will delete their contents, their properties and their aliases. To only delete the content of a cell it should be edited instead.



Taglia e copia-incolla le celle
Le operazioni di taglia e copia-incolla possono essere utilizzate sulle celle nei fogli di calcolo di FreeCAD. Puoi utilizzare le normali scorciatoie per queste operazioni: +, + e + rispettivamente. Per selezionare più celle, tieni premuto il tasto durante la selezione oppure tieni premuto il pulsante sinistro del mouse e trascina per selezionare un intervallo di celle rettangolari.

Le operazioni di taglio e copia memorizzano il contenuto e le proprietà delle celle negli Appunti. L'operazione di incollaggio scrive i dati in modo tale che il contenuto della cella in alto a sinistra dei dati archiviati venga rilasciato nella cella attiva. L'altro contenuto archiviato viene posizionato rispetto a quella cella. Le formule vengono aggiornate di conseguenza.



Proprietà delle celle
Le proprietà di una cella del foglio possono essere modificate cliccando col tasto destro su una cella and selezionando dal menu contestuale. Si apre la seguente finestra:



Come indicato dalle schede, è possibile modificare le seguenti proprietà:


 * Color: Colore del testo e colore di sfondo
 * Alignment: Allineamento orizzontale e verticale del testo
 * Style: Stile del testo: grassetto, corsivo, sottolineato
 * Units: Mostra le unità di misura per questa cella. Per favore leggi la sezione  Unità di misura sottostante.
 * Alias: Definisce un nome alias per questa cella. Questo alias può essere utilizzato nelle formule della cella e in generale anche nelle espressioni; per maggiori informazioni guarda la sezione Espressioni nelle celle.



Espressioni nelle celle
Una cella di un foglio di calcolo può contenere un numero, un testo o un'espressione. Le espressioni devono iniziare con un segno di uguale '='.

Le espressioni inserite nelle celle possono contenere numeri, funzioni, riferimenti ad altre celle e riferimenti alle proprietà del modello (Ma vedere sotto le Limitazioni attuali). Le celle sono referenziate dalla loro colonna (lettera maiuscola) e riga (numero). Una cella può essere referenziata dal suo indirizzo (lettera della colonna MAIUSCOLA + numero di riga, es. B4) o dal suo alias.

Le espressioni inserite nelle celle sono trattate da FreeCAD come codice di programmazione. Pertanto, quando modifichi una cella il contenuto che vedi potrebbe non seguire le tue impostazioni di visualizzazione:
 * Il separatore dei decimali è sempre un punto. Ma le virgole possono essere utilizzate anche quando si immettono valori.
 * Il numero di decimali visualizzati può differire dalle tue impostazioni.

I riferimenti agli oggetti nel modello sono spiegati in seguito in Riferimento ai dati CAD. L'utilizzo dei valori delle celle del foglio di calcolo per definire le proprietà del modello è spiegato in seguito in Dati del foglio di calcolo nelle espressioni. Per ulteriori informazioni sulle espressioni e sulle funzioni dipsonibili, consultare la pagina Espressioni.



Interazione tra fogli di calcolo e modello CAD
I dati nelle celle di un foglio di calcolo possono essere utilizzati nelle espressioni dei parametri del modello CAD. Pertanto, un foglio di calcolo può essere utilizzato come origine per i valori dei parametri utilizzati in un modello, raccogliendo efficacemente i valori in un'unica posizione. Quando i valori vengono modificati nel foglio di calcolo, le modifiche si propagano nel modello.

Allo stesso modo, le proprietà degli oggetti del modello CAD possono essere utilizzate nelle espressioni nelle celle del foglio di calcolo. Ciò consente l'uso di proprietà dell'oggetto, come il volume o l'area, nel foglio di calcolo. Se nel modello CAD viene cambiato il nome di un oggetto, la modifica viene automaticamente propagata a qualsiasi riferimento nelle espressioni del foglio di calcolo utilizzando il nome che è stato modificato.

In un documento si possono utilizzare più fogli di calcolo. Un foglio di calcolo può essere identificato tramite sia il suo nome che la sua etichetta.

FreeCAD assegna automaticamente un nome univoco ad un foglio di calcolo quando questo viene creato. Questi nome seguono il modello, , e così via. Il nome non può essere modificato e non è visibile nelle proprietà del foglio di calcolo. Può essere utilizzato per fare riferimento al foglio di calcolo in un Espressione (vedere  Dati del foglio di calcolo nelle espressioni di seguito).

L'etichetta di un foglio di calcolo viene automaticamente impostata sul nome del foglio di calcolo al momento della creazione. A differenza del nome, l'etichetta può essere modificata, ad esempio nel pannello delle proprietà o utilizzando l'azione del menu contestuale Rinomina. Per impostazione predefinita, FreeCAD non accetta etichette duplicate, ma esiste una preferenza per sovrascriverlo. I fogli di calcolo con etichette duplicate nello stesso documento non possono essere referenziati con la loro etichetta.

FreeCAD verifica le dipendenze cicliche. Vedere Limitazioni attuali.



Riferimento ai dati CAD
Come indicato sopra, è possibile fare riferimento ai dati del modello CAD nelle espressioni del foglio di calcolo.

La tabella seguente mostra alcuni esempi assumendo che il modello abbia una figura denominata "MyCube":



Dati dei fogli di calcolo nelle espressioni
Per utilizzare i dati del foglio di calcolo in altre parti di FreeCAD, di solito creerai un Espressione che si riferisce al foglio di calcolo e alla cella che contiene i dati che desideri utilizzare. Puoi identificare i fogli di calcolo per nome o per etichetta e puoi identificare le celle per posizione o per alias. Il completamento automatico è disponibile per tutti i tipi di riferimento.

Il modo consigliato per fare riferimento ai dati del foglio di calcolo è utilizzare l'etichetta del foglio di calcolo e il nome dell'alias della cella. Per una spiegazione più approfondita dei pro e dei contro delle modalità di riferimento, vedere la sezione espansa di seguito.

L'utilizzo dell'etichetta del foglio di calcolo ha il vantaggio che può essere liberamente modificata per descrivere il contenuto del foglio di calcolo. È anche più semplice identificare il foglio di calcolo in uso poiché il testo nell'espressione corrisponde all'etichetta mostrata nelle viste del modello e delle proprietà. Se decidi di modificare l'etichetta di un foglio di lavoro, i riferimenti esistenti ai contenuti del foglio di lavoro verranno aggiornati, in modo da non interrompere le tue espressioni rinominando il foglio di lavoro. Il nome interno del foglio di calcolo non è immediatamente disponibile da nessuna parte tranne che nell'editor delle espressioni, quindi se utilizzi il nome interno e successivamente decidi di rinominare i fogli di calcolo, potresti avere difficoltà a risalire alla fonte dei dati dell'espressione.

Tieni presente che quando crei un nuovo foglio di lavoro, il nome e l'etichetta sono gli stessi, quindi è facile utilizzare accidentalmente il nome del foglio di lavoro invece dell'etichetta. Un modo semplice per evitarlo è dare al foglio di calcolo un nome significativo prima di iniziare a usarlo nelle espressioni.

Sebbene sia possibile utilizzare il numero di riga e di colonna in un'espressione per fare riferimento a una cella, è consigliabile assegnare alla cella un nome alias e utilizzarlo. Vedi Proprietà delle celle sopra per informazioni su come impostare l'alias. Ad esempio, se i dati nella cella B1 contenessero il parametro di lunghezza per un oggetto, un nome alias di consentirebbe di fare riferimento al valore come  invece di. Oltre ad essere molto più facili da leggere e capire, i nomi alias sono anche molto più facili da modificare se decidi di modificare la struttura del tuo foglio di calcolo. L'uso di un alias ha anche il vantaggio che è più facile vedere quali celle vengono utilizzate per controllare altre parti del documento. Nota che FreeCAD regola automaticamente i riferimenti posizionali nelle espressioni se inserisci o rimuovi righe e colonne nel foglio di calcolo, quindi anche se usi numeri di riga e di colonna in un'espressione, puoi inserire righe e colonne senza interrompere i riferimenti alle celle circostanti.



Modelli complessi e ricalcoli
La modifica di un foglio di calcolo attiverà un ricalcolo del modello 3D, anche se le modifiche non influiscono sul modello. Per un modello complesso un ricalcolo può richiedere molto tempo e dover attendere dopo ogni singola modifica è ovviamente piuttosto fastidioso.

Ci sono tre soluzioni per affrontare questo problema:
 * 1) Salta temporaneamente i ricalcoli:
 * 2) * Nella Vista ad albero fai clic con il tasto destro del mouse sul documento [[Image:Document.svg|24px]] che contiene il foglio di calcolo.
 * 3) * Selezionare l'opzione dal menu contestuale.
 * 4) * C'è un grosso svantaggio in questa soluzione. I nuovi valori immessi nel foglio di calcolo non verranno visualizzati finché il documento non viene ricalcolato. Viene invece mostrato.
 * 5) * Puoi ricalcolare manualmente, usando il comando Modifica: Aggiorna, o disabilitare  quando hai finito di modificare.
 * 6) Usare una macro per saltare automaticamente i ricalcoli durante la modifica di un foglio di calcolo:
 * 7) * Scarica ed esegui skipSheet.FCMacro.
 * 8) * Questa soluzione consente di risparmiare alcuni passaggi rispetto alla prima soluzione, ma presenta anche lo svantaggio menzionato.
 * 9) Mettere il ​​foglio di calcolo in un file FreeCAD separato:
 * 10) * Puoi fare riferimento ai dati di un foglio di calcolo da un file esterno con questa sintassi:.
 * 11) * Il vantaggio di avere il foglio di calcolo in un altro file rispetto alla disattivazione dei ricalcoli è che il foglio di calcolo stesso viene ricalcolato.
 * 12) * Lo svantaggio è che il modello non verrà ricalcolato automaticamente dopo le modifiche al foglio di calcolo.
 * 13) * Nello scenario in cui apri prima il file "foglio di calcolo", modifichi uno o più valori e quindi apri il file "modello", non ci sarà alcuna indicazione che il modello debba essere ricalcolato. Tuttavia, se entrambi i file sono aperti, l'icona Aggiorna aggiornerà correttamente il file "modello" dopo le modifiche al file "foglio di calcolo".

Unità di misura
Il foglio di calcolo ha il concetto dimensione (unità di misura) associata ai valori delle celle. Un numero inserito senza un'unità associata non ha dimensione. L'unità di misura deve essere immessa immediatamente dopo il valore numerico, senza spazio intermedio. Se un numero ha un'unità di misura associata, quell'unità sarà utilizzata in tutti i calcoli. Ad esempio, la moltiplicazione di due lunghezze con l'unità mm fornisce un'area con l'unità in mm&sup2;.

Se una cella contiene un valore che rappresenta una dimensione, esso deve essere inserito con la relativa unità associata. Anche se molti casi semplici possono essere gestiti con un valore adimensionale, è sconsigliato non inserire l'unità. Se un valore che rappresenta una dimensione viene inserito senza la relativa unità associata, alcune sequenze di operazioni costringono FreeCAD a segnalare l'incompatibilità delle unità in un'espressione quando sembra che dovrebbe essere convalidata. (Questo può essere compreso meglio compreso guardando questa discussione nel forum di FreeCAD).

È possibile modificare le unità visualizzate per un valore di cella utilizzando la finestra di dialogo delle Proprietà delle celle. Questo non modifica il valore contenuto nella cella; converte solo il valore esistente per la visualizzazione. Il valore utilizzato per i calcoli non cambia, ed i risultati delle formule che utilizzano il valore non cambiano. Ad esempio, una cella contenente il valore "5.08cm" può essere visualizzata come "2in" modificando il valore della scheda delle unità su "in".

Un numero adimensionale non può essere modificato in un numero con un'unità tramite la finestra di dialogo delle proprietà della cella. Si può inserire una stringa di unità e tale stringa verrà visualizzata; ma la cella contiene ancora un numero adimensionale. Per modificare un valore adimensionale in un valore con una dimensione, è necessario reinserire il valore stesso con l'unità associata.

Occasionalmente può essere desiderabile sbarazzarsi di una dimensione in un'espressione. Questo può essere fatto moltiplicando per 1 con un'unità reciproca.



Importazione ed esportazione


formato CSV
I fogli di calcolo di FreeCAD possono essere importati ed esportati nel formato ​​CSV che può anche essere letto e scritto dalla maggior parte delle altre applicazioni di fogli di calcolo come Microsoft Excel o LibreOffice Calc. Vedere Importazione foglio di calcolo e Esportazione foglio di lavoro per ulteriori informazioni.



formato XLSX
I fogli di calcolo in formato Excel XLSX possono essere importati con il comando Importa o col comando Apri. Sono supportate le seguenti funzionalità:


 * Tutte le funzioni che sono disponibili anche nel foglio di calcolo FreeCAD. Le altre funzioni danno un errore nella cella corrispondente dopo l'importazione.
 * I nomi alias per le celle.
 * Più di un foglio nei fogli di calcolo Excel. In questo caso viene creato un foglio di calcolo di FreeCAD per ogni foglio di Excel.

Le altre funzionalità non vengono importate nel foglio di calcolo di FreeCAD.

Stampa
Per gestire l'impostazione della pagina necessaria per la stampa, i fogli di calcolo di FreeCAD vengono stampati inserendoli in una Vista foglio di calcolo di TechDraw.



Limitazioni attuali
FreeCAD verifica le dipendenze cicliche quando ricalcola. Per come è concepita, tale verifica si arresta al livello dell'oggetto foglio di calcolo. Di conseguenza, non si dovrebbe avere un foglio di calcolo che contiene contemporaneamente le celle i cui valori sono utilizzati per specificare parametri nel modello e sia celle i cui valori utilizzano l'output del modello. Ad esempio, non è possibile avere celle che specificano la lunghezza, la larghezza e l'altezza di un oggetto e un'altra cella che fa riferimento al volume totale della forma risultante. Questa limitazione può essere superata creando due fogli di calcolo: uno utilizzato come origine dati per i parametri di input per il modello e l'altro usato per il risultato dei calcoli basati sui dati geometrici.



Collegare celle
È possibile collegare il contenuto delle celle ad altre celle del foglio di calcolo. Questo può essere utile quando si hanno a che fare con tabelle di grandi dimensioni o per ottenere il contenuto della cella da un altro foglio di calcolo.



Creare collegamenti
Per collegare, ad esempio, l'intervallo di celle A3-C4 all'intervallo di celle B1-D2:

  Seleziona l'intervallo di celle A3-C4. </li> <li> Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare dal menu contestuale. </li> <li> Viene visualizzata la finestra di dialogo. </li> <li> Imposta l'intervallo B1-D2 per : </li> <li> Clicca. </li> <li> Le celle legate hanno un bordo blu per evidenziare il legame. </li> <li> Se ora inserisci qualcosa nella cella C1, lo stesso apparirà immediatamente nella cella B3. </li> </ol>



<span id="Change_binding">

Modificare il collegamento

 * 1) Fare clic con il pulsante destro del mouse su una cella associata (non è necessario evidenziare l'intero intervallo delimitato) e selezionare  dal menu contestuale.
 * 2) Si apre la finestra di dialogo.
 * 3) Modifica una o più opzioni. Si noti che le, nell'intervallo di celle associate, non possono essere modificate.
 * 4) Premi.

<span id="Remove_binding">

Rimuovi collegamento

 * 1) Fare clic con il pulsante destro del mouse su una cella associata (non è necessario evidenziare l'intero intervallo delimitato) e selezionare  dal menu contestuale.
 * 2) Si apre la finestra di dialogo.
 * 3) Premi.

Note

 * L'opzione può essere utilizzata per prevenire problemi con dipendenze cicliche tra fogli di calcolo. E necessario selezionarlo quando, ad esempio, le celle in Foglio di calcolo A sono collegate nel Foglio di calcolo B, mentre le celle in Foglio di calcolo B, a loro volta, sono collegate ad altre celle nel Foglio di calcolo A. Questa opzione deve essere utilizzata con cautela:
 * Nascondere le dipendenze può essere pericoloso perché le dipendenze interrotte possono danneggiare il tuo file FreeCAD. Ad esempio, quando elimini un foglio di calcolo non verrai avvisato delle dipendenze nascoste.
 * Quando apri un documento con un foglio di calcolo contenente una dipendenza nascosta, il foglio di calcolo verrà contrassegnato per essere ricalcolato. Questo perché una dipendenza ciclica non può essere ricalcolata automaticamente. Per ricalcolare è necessario utilizzare lo strumento Agggiorna.
 * L'associazione delle celle ha un controllo dell'intervallo e ti avverte di intervalli non corrispondenti. Ad esempio, legare 1x3 celle a 3x2 celle non può funzionare perché non si sa quali 3 celle delle 6 celle originali dovrebbero essere utilizzate.
 * Non è possibile modificare l'intervallo di celle di un collegamento esistente. Devi prima separare le celle e quindi creare un nuovo collegamento.
 * Non è ancora possibile modificare il colore della cornice che evidenzia il collegamento.

<span id="Configuration_tables">

Tabelle di configurazione
È possibile utilizzare i fogli di calcolo per creare tabelle di configurazione con insiemi di parametri predefiniti per il modello e quindi modificare dinamicamente la configurazione da utilizzare. Vedi questo post del forum se vuoi saperne di più sul funzionamento interno di questa funzione.

Espandi questa sezione per un breve tutorial sulla creazione di una tabella di configurazione.

<ol> <li> In un nuovo documento, creare prima una Parte, quindi creare un Cubo, un Cilindro e un foglio di calcolo. </li> <li> Il cubo e il cilindro vengono automaticamente collocati nel contenitore Part. Metti manualmente anche il foglio di calcolo nel contenitore. </li> <li> Nel foglio di calcolo inserisci il contenuto come mostrato di seguito. Imposta l'alias per B2 come, C2 come e D2 come : </li> <li> Associare le espressioni e  alle proprietà della casella  e, rispettivamente: </li> <li> Associa l'espressione alla proprietà del cilindro. Modificare anche del cilindro in  in modo che sia inferiore al Cubo. </li> <li> Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella A2 nel foglio di calcolo e selezionare dal menu contestuale. </li> <li> Si apre la finestra di dialogo. </li> <li> Digita quanto segue: </li> <li> Clicca su. </li> <li> Una nuova proprietà denominata viene aggiunta al contenitore Part per scegliere la configurazione come mostrato di seguito: </li> </ol>

È possibile utilizzare un Link o un Riferimento a Forma di Part Design per creare un'istanza di un Istanza Variante di un oggetto configurabile con i seguenti passaggi:


 * 1) Crea un Link nel contenitore Part e imposta la sua proprietà  su.
 * 2) Sposta il collegamento in una nuova posizione modificandone  in modo che sia più facile distinguerlo dall'oggetto originale.
 * 3) Selezionare una  diversa per il collegamento per creare un'istanza variante.

Passaggi simili si applicano a un PartDesign Riferimento a Forma di Part Design, tranne per il fatto che la sua proprietà per l'attivazione di un'istanza variante è denominata.

<span id="Scripting_basics">