User talk:Palmstroem

Hi Palmstroem,

I have seen that you are currently carrying out changes to the German translation, that do not really improve understanding. By the way, the guideline is that the master language is English. So if you want to make changes, make them in the English original first.

See here: https://wiki.freecadweb.org/Localisation#Translate_the_FreeCAD_documentation

... . '''As per general consensus, the reference page in the wiki is the English page, which should be created first. If you want to change or add content to a page, you should do it to the English page first, and only once the update is completed, port the modification to the translated page.''' ....

M

Hi M,

I just made some changes to the German translation to make it more readable and more German. The text often looks automatically translated and I thought I could improve this by changing it to a more human language. Sometimes just corrected some typos or false commas. I didn't make any fundamental changes. Not sure what to do now.

Hi Palmstroem,

willst Du es nicht kapieren?

hier nochmal auf Deutsch:

... . Nach allgemeinem Konsens ist die REFERENZSEITE im Wiki die ENGLISCHE SEITE, die zuerst erstellt werden sollte. Wenn du eine Seite ändern oder ergänzen willst, solltest du dies zuerst auf der englischen Seite tun und erst NACH Abschluss der Aktualisierung die Änderung auf die übersetzte Seite portieren.''' ...'''.

M