Translations:Property editor/44/pl

Gdy opcja jest aktywna, a wybrana jest jedna właściwość, dostępnych jest więcej akcji za pomocą drugiego kliknięcia prawym przyciskiem myszy:
 * : dezaktywuje polecenie, ukrywając dodatkowe właściwości Dane i Widok.
 * dodaje dynamiczną właściwość do obiektu; działa to zarówno z obiektami zdefiniowanymi w C++ jak i Python objekty skryptowane.
 * : przywołuje edytor formuły, który umożliwia użycie wyrażenia w wartości właściwości.
 * : jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako ukrytą, co oznacza, że będzie wyświetlana w edytorze właściwości tylko wtedy, gdy aktywna jest opcja.
 * : jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako wyjście.
 * : jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako nieprzeliczaną, gdy dokument jest ponownie obliczany. Jest to przydatne, gdy właściwość powinna być utrzymywana bez wpływu innych aktualizacji.
 * : jeśli opcja ta jest aktywna, ustawia daną cechę jako tylko do odczytu. Nie będzie można jej edytować w edytorze właściwości, dopóki przełącznik ten nie zostanie wyłączony. Pozycja menu nie jest już dostępna.  Zmiana atrybutu może być nadal możliwa poprzez okno dialogowe, które aktualizuje daną cechę.
 * : jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako przejściową. Wartość właściwości przejściowej nie jest zapisywana do pliku. Podczas otwierania pliku jest ona inicjowana wartością domyślną.
 * jeżeli opcja jest aktywna, to obiekt zostanie oznaczony do ponownego przeliczenia.
 * jeżeli opcja jest aktywna, to obiekt jest przeliczany po przywróceniu dokumentu.