Translations:FreeCAD Managing Expectations/88/fr

FreeCAD est construit autour d'un noyau de modélisation géométrique open-source appelé "OpenCascade Technology" (ou OCC). Il s'agit du noyau de modélisation open source le plus riche en fonctionnalités et le plus mature qui soit. Cependant, il présente des bogues, des bizarreries et des limitations. L'un d'entre eux est appelé le "Problème de dénomination topologique" (ou Topological Naming Problem = TNP). Chaque fois qu'un modèle est modifié, les noms internes des faces et des arêtes sont changés par le noyau, ce qui entraîne un comportement indésirable pour toutes les fonctionnalités du modèle qui y font référence. Le cycle de développement actuel est axé sur l'implémentation d'un algorithme de dénomination conçu pour atténuer cet effet dans la plupart des circonstances. Cependant, soyez conscient que l'atténuation du TNP ne remplace pas bonnes pratiques et techniques de modélisation.