The Templater ToleranceFrame tool creates a tolerance frame or a datum frame as an SVG file and adds it to the selected view.