Translations:Manual:All workbenches at a glance/12/fr

Outil	Description
Point	Dessine un point.	Polyligne	Dessine une ligne composée de plusieurs segments de ligne.
Ligne	Dessine un segment de droite à partir de 2 points.	Arc par centre	Dessine un segment d'arc à partir du centre, du rayon, de l'angle de départ et de l'angle d'arrivée.
Arc par 3 points	Dessine un segment d'arc à partir de deux points d'extrémité et d'un autre point sur la circonférence.	Arc d'ellipse	Crée un arc d'ellipse.
Arc d'hyberbole	Crée un arc d'hyperbole.	Arc de parabole	Crée un arc de parabole.
Cercle par centre	Dessine un cercle à partir du centre et du rayon.	Cercle par 3 points	Dessine un cercle à partir de trois points de la circonférence.
Ellipse par centre	Dessine une ellipse par le point central, le point de rayon principal et le point de rayon secondaire.	Ellipse par 3 points	Dessine une ellipse de diamètre majeur (2 points) et de rayon mineur (2 points).
Rectangle	Dessine un rectangle à partir de 2 points opposés.	Rectangle centré	Crée un rectangle centré.
Rectangle arrondi	Crée un rectangle arrondi.	Triangle équilatéral	Dessine un triangle régulier inscrit dans un cercle de géométrie de construction.
Carré	Dessine un carré régulier inscrit dans un cercle de géométrie de construction.	Pentagone	Dessine un pentagone régulier inscrit dans un cercle de géométrie de construction.
Hexagone	Dessine un hexagone régulier inscrit dans un cercle de géométrie de construction.	Heptagone	Dessine un heptagone régulier inscrit dans un cercle de géométrie de construction.
Octogone	Dessine un octogone régulier inscrit dans un cercle de géométrie de construction.	Polygone régulier	Crée un polygone régulier. Le nombre de côtés peut être spécifié.
Contour oblong	Crée un contour oblong.	Rainure en arc	Crée une rainure en arc.
B-spline	Crée une courbe B-spline par des points de contrôle.	B-spline périodique	Crée une courbe B-spline périodique (fermée) par des points de contrôle.
B-spline par des nœuds	Crée une courbe B-spline par des points de nœuds.	B-spline périodique par des nœuds	Crée une courbe B-spline périodique (fermée) par des points de nœuds.
Géométrie de construction	Bascule d'un élément vers/depuis le mode construction.	Dimension	Sur la base de la sélection en cours, il offre des contraintes dimensionnelles/géométriques appropriées.
Dimension horizontale	Définit la distance horizontale entre deux points ou les extrémités d'une ligne.	Dimension verticale	Définit la distance verticale entre deux points ou les extrémités d'une ligne.
Distance	Définit la longueur d'une ligne, la distance entre deux points, la distance perpendiculaire d'un point à une ligne, la distance entre les arêtes de deux cercles/arcs ou entre un cercle/arc et une ligne, ou la longueur d'un arc.	Rayon/diamètre	Définit le rayon des arcs et des cercles de poids B-spline, ainsi que le diamètre des cercles.
Rayon	Définit le rayon des cercles, des arcs et des cercles de poids B-spline.	Diamètre	Définit le diamètre des cercles et des arcs.
Angle	Définit l'angle entre deux arêtes, l'angle d'une ligne avec l'axe horizontal de l'esquisse ou l'angle d'ouverture d'un arc de cercle.	Contrainte fixe	Contraint l'élément sélectionné en définissant des distances verticales et horizontales par rapport à l'origine, verrouillant ainsi l'emplacement de cet élément.
Contrainte de coïncidence unifiée	Crée une contrainte de coïncidence entre des points, fixe des points sur des arêtes ou des axes, ou crée une contrainte concentrique..	Contrainte horizontale/verticale	Contraint les lignes ou les paires de points à être horizontales ou verticales, selon ce qui est le plus proche de l'alignement en cours.
Contrainte horizontale	Contraint les lignes ou les éléments d'une polyligne sélectionnés à une véritable orientation horizontale. Plusieurs objets peuvent être sélectionnés avant d'appliquer cette contrainte.	Contrainte verticale	Contraint les lignes ou les éléments d'une polyligne sélectionnés à une véritable orientation verticale. Plusieurs objets peuvent être sélectionnés avant d'appliquer cette contrainte.
Contrainte parallèle	Contraint les lignes à être parallèles.	Contrainte perpendiculaire	Contraint deux lignes à être perpendiculaires.
Contrainte tangente/colinéaire	Crée une contrainte de tangence entre deux entités sélectionnées, ou une contrainte de colinéarité entre deux segments de ligne.	Contrainte d'égalité	Contraint deux entités sélectionnées à être égales l'une à l'autre. Si elle est utilisée sur des cercles ou des arcs, leurs rayons seront égaux.
Contrainte de symétrie	Contraint deux points à être symétriques autour d'une ligne ou d'un axe, ou autour d'un troisième point.	Contrainte de blocage	Bloque les arêtes en place avec une seule contrainte. Il est principalement destiné aux B-splines.
Congé	Crée un congé entre deux arêtes non parallèles.	Chanfrein	Crée un chanfrein entre deux arêtes non parallèles.
Ajuster	Ajuste une arête aux intersections les plus proches avec d'autres arêtes.	Diviser	Divise une arête en transférant la plupart des contraintes.
Prolonger	Prolonge ou raccourcit une ligne ou un arc jusqu'à un endroit arbitraire, ou jusqu'à un arête ou un point cible.	Géométrie externe	Projette sur le plan de l'esquisse des arêtes et/ou des sommets appartenant à des objets situés en dehors de l'esquisse.
Projection	Projette sur le plan de l'esquisse des arêtes et/ou des sommets appartenant à des objets situés en dehors de l'esquisse.	Intersection	Crée l'intersection de faces et/ou d'arêtes appartenant à des objets situés en dehors de l'esquisse avec le plan de l'esquisse.
Copie carbone	Copie toutes les géométries et contraintes d'une autre esquisse dans l'esquisse active.	Sélectionner l'origine	Sélectionne l'origine de l'esquisse.
Axe horizontal	Sélectionne l'axe horizontal de l'esquisse.	Axe vertical	Sélectionne l'axe vertical de l'esquisse.
Déplacer/dupliquer	Déplace ou crée éventuellement des copies des éléments sélectionnés.	Pivoter/dupliquer	Fait pivoter ou crée éventuellement des copies pivotées des éléments sélectionnés.
Mise à l'échelle	Met à l'échelle ou crée éventuellement des copies à l'échelle des éléments sélectionnés.	Décaler	Crée des arêtes équidistantes autour des arêtes sélectionnées.
Symétriser	Crée des copies en miroir des éléments sélectionnés.	Supprimer l'alignement des axes	Supprime l'alignement des axes des arêtes sélectionnées en remplaçant les contraintes horizontales et verticales par les contraintes parallèles et perpendiculaire.