Translations:Arch Wall/18/fr

From FreeCAD Documentation
  • DonnéesAlign : alignement de la base du mur sur la base de référence : Gauche, Droite ou Centre.
  • DonnéesArea: région du mur entier, la séparation en blocs ne fait aucune différence (en lecture seule).
  • DonnéesFace : index de la face de l'objet de base utilisée. Si la valeur n'est pas définie ou est 0, l'objet entier est utilisé
  • DonnéesHeight : hauteur du mur. Ignoré si le mur est basé sur un solide. S'il vaut zéro et que le mur se trouve à l'intérieur d'un objet Niveau dont la hauteur est définie, le mur prendra automatiquement la valeur de la hauteur l'étage.
  • DonnéesLength : longueur du mur. En lecture seule si le mur n'est pas basé sur une esquisse non contrainte avec une seule arête, ou sur une Draft Polyligne avec une seule arête.
  • DonnéesNormal : donne une direction pour l'extrusion du mur. Si la valeur est à (0,0,0), la direction d'extrusion est automatique.
  • DonnéesOffset : spécifie la distance entre le mur et le niveau de référence. Fonctionne uniquement si la propriété Override Align est à droite ou à gauche.
  • DonnéesOverride Align : cette propriété remplace l'attribut Align pour définir l'alignement de chaque segment du mur. Elle est ignorée si l'objet de base fournit des informations sur l'alignement avec la méthode getAligns() (si une valeur n'est pas "Left, Right, Center", la valeur de "Align" sera appliquée). AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Wall Segment Align" est fourni avec l' extension SketchArch pour permettre aux utilisateurs de définir les valeurs de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé.
  • DonnéesOverride Width : cet attribut remplace l'attribut Width pour définir la largeur de chaque segment du mur. Elle est ignorée si l'objet de base fournit des informations sur les largeurs, avec la méthode getWidths() (si une valeur est nulle, la valeur de "Width" sera appliquée). AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Wall Segment Width" est fourni avec l' extension SketchArch pour permettre aux utilisateurs de définir les valeurs de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé.
  • DonnéesOverride Offset : (introduit dans la version 1.0) cette propriété remplace l'attribut Offset pour définir le décalage de chaque segment de mur. Elle est ignorée si l'objet de base fournit des informations sur les décalages, avec la méthode getOffsets() (si une valeur est nulle, la valeur de "Offset" sera appliquée). AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Wall Segment Offset" est fourni avec l' extension SketchArch pour permettre aux utilisateurs de sélectionner les bords de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé. La propriété est ignorée si Base d'ArchSketch a fourni les arêtes sélectionnées.