Workbenches/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with 'FreeCAD, jak wiele nowoczesnych programów projektowych jak Revit, bazuje na koncepcji [http://pl.wikipedia.org/wiki/Warsztat|Warsztatu (Workbench)]. A workbe…')
 
(Created page with "Następujące środowiska pracy nie są już zawarte w instalacji podstawowej po wersji 0.21:")
 
(164 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
FreeCAD, jak wiele nowoczesnych programów projektowych jak [[wikipedia:Revit|Revit]], bazuje na koncepcji [http://pl.wikipedia.org/wiki/Warsztat|Warsztatu (Workbench)]. A workbench can be considered as a set of tools specially grouped for a certain task. In a traditional furniture workshop, you would have a work table for the person who works with wood, another one for the one who works with metal pieces, and maybe a third one for the guy who mounts all the pieces together.


{{Docnav/pl
In FreeCAD, the same concept applies. Tools are grouped into workbenches according to the tasks they are related to.
|[[Property_editor/pl|Edytor właściwości]]
|[[Std_Base/pl|Strona Startowa]]
|IconL=
|IconR=Freecad.svg
}}


FreeCAD, podobnie jak wiele nowoczesnych aplikacji projektowych, takich jak [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] lub [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], opiera się na koncepcji [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Środowisk pracy]. Środowisko pracy może być traktowane jako zestaw narzędzi specjalnie pogrupowanych dla potrzeb realizacji konkretnego zadania. W tradycyjnym warsztacie meblowym miałbyś stół roboczy dla osoby pracującej z drewnem, inny dla osoby pracującej z metalowymi elementami, a może trzeci dla faceta, który montuje wszystkie elementy razem.
Currently we have the following workbenches available:


W programie '''FreeCAD''' stosuje się tę samą koncepcję. Narzędzia są pogrupowane w '''Środowiska pracy''' według zadań, które są z nimi związane.
'''Built-in workbenches'''
* The [[Mesh Workbench]] for working with triangulated meshes.
* The [[Part Workbench]] for working with CAD parts.
* The [[Image Workbench]] for working with bitmap images.
* The [[Raytracing Workbench]] for working with ray-tracing (rendering).
* The [[Draft Module|Draft Workbench]] for doing basic 2D CAD drafting.
* The [[Drawing Module|Drawing workbench]] for displaying your 3D work on a 2D sheet.
* Several testing workbenches. You'll find in the workbenches list several workbenches for testing different areas and functionalities since FreeCAD is still in an early phase of development.


Kiedy przełączasz się z jednego Środowiska pracy na drugie, zmieniają się narzędzia dostępne z poziomu interfejsu. Paski narzędzi, paski poleceń i ewentualnie inne części interfejsu przełączają się na nowe Środowisko pracy, ale zawartość Twojej sceny się nie zmienia. Możesz, na przykład, rozpocząć rysowanie kształtów 2D w Draft, a następnie pracować nad nimi dalej w Środowisku pracy Part.
New workbenches are in development, stay tuned!


Należy pamiętać, że czasami środowisko pracy jest nazywane '''modułem'''. Jednak środowiska pracy i moduły są różnymi częściami składowymi. Moduł to dowolne rozszerzenie FreeCAD, natomiast Środowisko pracy to specjalna konfiguracja GUI ''(moduł)'' grupująca niektóre paski narzędzi i menu.
When you switch from one workbench to another, the tools available on the interface change. Toolbars, command bars and eventually other parts of the interface switch to the new workbench, but the contents of your scene doesn't change. You could, for example, start drawing 2D shapes with the Draft Workbench, then work further on them with the Part Workbench.


<span id="Built-in_workbenches"></span>
{{docnav|Property|Mesh Module}}
== Wbudowane Środowiska pracy ==


<span id="Current"></span>
[[Category:User Documentation]]
===Aktualne===

Poniższe środowiska pracy są dostępne w każdej instalacji FreeCAD:

<!--Proszę zachować spójność tej listy z Online_Help_Toc i User_hub.-->
* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/pl|Std: Base]]. To nie jest tak naprawdę środowisko pracy, ale raczej kategoria "standardowych" poleceń i narzędzi, które mogą być używane we wszystkich środowiskach pracy.

* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch_Workbench/pl|Architektura]] do pracy z elementami architektonicznymi.

* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]][[Assembly_Workbench/pl|Złożenie]] do budowania i rozwiązywania zespołów mechanicznych. {{Version/pl|1.0}}

* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] [[CAM_Workbench/pl|CAM]] służy do tworzenia instrukcji G-Code. To środowisko pracy zostało nazwane "Path" w {{VersionMinus/pl|0.21}}.

* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] zawiera narzędzia 2D oraz podstawowe operacje CAD 2D i 3D.

* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] [[FEM_Workbench/pl|MES]] zapewnia przepływ pracy w zakresie analizy elementów skończonych ''(Finite Element Analysis FEA)''.

* [[Image: Workbench_Inspection.svg|32px]] [[Inspection_Workbench/pl|Inspekcja]] ma na celu udostępnienie narzędzi do badania kształtów. Nadal jest w fazie rozwoju.

* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] [[Mesh_Workbench/pl|Siatka]] do pracy z siatkami o trójkątnych oczkach.

* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] [[OpenSCAD_Workbench/pl|OpenSCAD]] dla interoperacyjności z OpenSCAD i naprawiania historii modeli typu [[Constructive_solid_geometry/pl|konstrukcyjnej geometrii bryły]] ''(CSG)''.

* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Workbench/pl|Część]] do pracy z pierwotnymi obiektami geometrycznymi i operacjami logicznymi.

* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]] do budowy kształtów części ze szkiców.

* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] [[Points_Workbench/pl|Punkty]] do pracy z chmurami punktów.

* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] [[Reverse_Engineering_Workbench/pl|Inżynieria Wsteczna]] ma na celu dostarczenie specyficznych narzędzi do konwersji kształtów/brył/siatek na parametryczne elementy kompatybilne z FreeCAD.

* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] [[Robot_Workbench/pl|Robot]] do badania ruchów robotów. Obecnie nie jest utrzymywany.

* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]] do pracy na szkicach z zachowaniem wiązań geometrii.

* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] [[Spreadsheet_Workbench/pl|Arkusz Kalkulacyjny]] do tworzenia i manipulowania danymi w arkuszu kalkulacyjnym.

* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] [[Surface_Workbench/pl|Powierzchnia]] dostarcza narzędzi do tworzenia i modyfikowania powierzchni. Jest on podobny do narzędzia [[Part_Builder/pl|konstruktora kształtu części]] środowiska Część, z krawędzi.

* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]] do tworzenia rysunków technicznych dla modeli przestrzennych. Jest to następca środowiska [[Drawing_Workbench/pl|Kreślenie]].

* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] [[Testing/pl|Test Framework]] służy do debugowania programu FreeCAD.

<span id="Obsolete"></span>
===Przestarzałe===

Następujące środowiska pracy nie są już zawarte w instalacji podstawowej po wersji 0.21:

* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] [[Start_Workbench/pl|Start]] pozwala na szybkie przejście do jednego z najczęściej stosowanych stołów warsztatowych.

* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]][[Web_Workbench/pl|Web]] udostępnia okno przeglądarki w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] dla programiu FreeCAD.

Następujące środowiska pracy nie są już zawarte w instalacji podstawowej po wersji 0.20:

* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] [[Drawing_Workbench/pl|Kreślenie]] został stworzony do przygotowania rysunku technicznego. Zobacz środowisko [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]], które jest bardziej zaawansowanym zamiennikiem.

* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] [[Image_Workbench/pl|Obraz]] służyło do pracy z grafikami bitmapowymi. Jego funkcjonalność została zintegrowana w [[Std_Base/pl|Narzędziach standardowych]].
Zobacz strony [[Std_Import/pl|Std: Import]] i [[Std_ViewLoadImage/pl|Std: Otwórz widok obrazu]].

* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] [[Raytracing_Workbench/pl|Raytracing]] do pracy z ray-tracingiem ''(renderingiem)''. Zamiast tego należy użyć zewnętrznego środowiska [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render].

<span id="External_workbenches"></span>
==Zewnętrzne środowiska pracy==

Środowiska pracy FreeCAD są łatwe do zaprogramowania w [[Python|Python]]. Dlatego też, wiele osób opracowuje dodatkowe stoły robocze wykraczające poza główny obszar rozwoju programu FreeCAD.

Strona [[External_workbenches/pl|zewnętrzne środowiska pracy]] zawiera listę wszystkich, które są znane tej społeczności. Większość z nich można łatwo zainstalować z poziomu FreeCAD, używając [[Std_AddonMgr/pl|Menadżera dodatków]], znajdującego się w menu {{MenuCommand|Narzędzia → [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Menadżer dodatków}}.


{{Docnav/pl
|[[Property_editor/pl|Edytor właściwości]]
|[[Std_Base/pl|Strona Startowa]]
|IconL=
|IconR=Freecad.svg
}}

{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Workbenches{{#translation:}}]]

Latest revision as of 19:03, 25 April 2024

FreeCAD, podobnie jak wiele nowoczesnych aplikacji projektowych, takich jak Revit lub CATIA, opiera się na koncepcji Środowisk pracy. Środowisko pracy może być traktowane jako zestaw narzędzi specjalnie pogrupowanych dla potrzeb realizacji konkretnego zadania. W tradycyjnym warsztacie meblowym miałbyś stół roboczy dla osoby pracującej z drewnem, inny dla osoby pracującej z metalowymi elementami, a może trzeci dla faceta, który montuje wszystkie elementy razem.

W programie FreeCAD stosuje się tę samą koncepcję. Narzędzia są pogrupowane w Środowiska pracy według zadań, które są z nimi związane.

Kiedy przełączasz się z jednego Środowiska pracy na drugie, zmieniają się narzędzia dostępne z poziomu interfejsu. Paski narzędzi, paski poleceń i ewentualnie inne części interfejsu przełączają się na nowe Środowisko pracy, ale zawartość Twojej sceny się nie zmienia. Możesz, na przykład, rozpocząć rysowanie kształtów 2D w Draft, a następnie pracować nad nimi dalej w Środowisku pracy Part.

Należy pamiętać, że czasami środowisko pracy jest nazywane modułem. Jednak środowiska pracy i moduły są różnymi częściami składowymi. Moduł to dowolne rozszerzenie FreeCAD, natomiast Środowisko pracy to specjalna konfiguracja GUI (moduł) grupująca niektóre paski narzędzi i menu.

Wbudowane Środowiska pracy

Aktualne

Poniższe środowiska pracy są dostępne w każdej instalacji FreeCAD:

  • Std: Base. To nie jest tak naprawdę środowisko pracy, ale raczej kategoria "standardowych" poleceń i narzędzi, które mogą być używane we wszystkich środowiskach pracy.
  • CAM służy do tworzenia instrukcji G-Code. To środowisko pracy zostało nazwane "Path" w wersja 0.21 i poniżej.
  • Rysunek Roboczy zawiera narzędzia 2D oraz podstawowe operacje CAD 2D i 3D.
  • MES zapewnia przepływ pracy w zakresie analizy elementów skończonych (Finite Element Analysis FEA).
  • Inspekcja ma na celu udostępnienie narzędzi do badania kształtów. Nadal jest w fazie rozwoju.
  • Siatka do pracy z siatkami o trójkątnych oczkach.
  • Część do pracy z pierwotnymi obiektami geometrycznymi i operacjami logicznymi.
  • Punkty do pracy z chmurami punktów.
  • Inżynieria Wsteczna ma na celu dostarczenie specyficznych narzędzi do konwersji kształtów/brył/siatek na parametryczne elementy kompatybilne z FreeCAD.
  • Robot do badania ruchów robotów. Obecnie nie jest utrzymywany.
  • Szkicownik do pracy na szkicach z zachowaniem wiązań geometrii.

Przestarzałe

Następujące środowiska pracy nie są już zawarte w instalacji podstawowej po wersji 0.21:

  • Start pozwala na szybkie przejście do jednego z najczęściej stosowanych stołów warsztatowych.
  • Web udostępnia okno przeglądarki w oknie widoku 3D dla programiu FreeCAD.

Następujące środowiska pracy nie są już zawarte w instalacji podstawowej po wersji 0.20:

  • Kreślenie został stworzony do przygotowania rysunku technicznego. Zobacz środowisko Rysunek Techniczny, które jest bardziej zaawansowanym zamiennikiem.

Zobacz strony Std: Import i Std: Otwórz widok obrazu.

  • Raytracing do pracy z ray-tracingiem (renderingiem). Zamiast tego należy użyć zewnętrznego środowiska Render.

Zewnętrzne środowiska pracy

Środowiska pracy FreeCAD są łatwe do zaprogramowania w Python. Dlatego też, wiele osób opracowuje dodatkowe stoły robocze wykraczające poza główny obszar rozwoju programu FreeCAD.

Strona zewnętrzne środowiska pracy zawiera listę wszystkich, które są znane tej społeczności. Większość z nich można łatwo zainstalować z poziomu FreeCAD, używając Menadżera dodatków, znajdującego się w menu Narzędzia → Menadżer dodatków.