Translations:Topological naming problem/2/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Il [[topological naming problem/it|problema di denominazione topologica]] in FreeCAD si riferisce al problema di una forma che cambia il suo nome interno dopo l'esecuzione di un'operazione di modellazione (pad, taglio, unione, smusso, raccordo, ecc.). Questo si riflette sulle altre funzioni parametriche che dipendono da quella forma e ha come conseguenze che le interrompe o le calcola in modo errato. Questo problema interessa tutti gli oggetti di FreeCAD, ma è particolarmente importante quando si costruiscono solidi con [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/it|PartDesign]] e quando si dimensionano questi solidi con [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench/it|TechDraw]].
Il [[topological naming problem/it|problema di denominazione topologica]] in FreeCAD si riferisce al problema di una forma che cambia il suo nome interno dopo l'esecuzione di un'operazione di modellazione (pad, taglio, unione, smusso, raccordo, ecc.). Questo si riflette sulle altre funzioni parametriche che dipendono da quella forma e ha come conseguenze che le interrompe o le calcola in modo errato. Questo problema interessa tutti gli oggetti di FreeCAD, ma è particolarmente importante quando si costruiscono solidi con [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/it|PartDesign]] e quando si dimensionano questi solidi con [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench/it|TechDraw]].
* In [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench|PartDesign]], se una funzione è supportata su una faccia (o bordo o vertice), la funzione può interrompersi se il solido sottostante cambia dimensione o orientamento, in quanto la faccia originale (o il bordo o vertice) può essere rinominata internamente.
* In [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/it|PartDesign]], se una funzione è supportata su una faccia (o bordo o vertice), la funzione può interrompersi se il solido sottostante cambia dimensione o orientamento, in quanto la faccia originale (o il bordo o vertice) può essere rinominata internamente.
* In [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench|TechDraw]], se una dimensione misura la lunghezza di un bordo proiettato, la dimensione potrebbe interrompersi se il modello 3D viene modificato, poiché modificando il bordo misurato i vertici possono essere rinominati.
* In [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench/it|TechDraw]], se una dimensione misura la lunghezza di un bordo proiettato, la dimensione potrebbe interrompersi se il modello 3D viene modificato, poiché modificando il bordo misurato i vertici possono essere rinominati.

Latest revision as of 05:02, 13 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Topological naming problem)
The [[topological naming problem|topological naming problem]] in FreeCAD refers to the issue of a shape changing its internal name after a modelling operation (pad, cut, union, chamfer, fillet, etc.) is performed. This will result in other parametric features that depend on that shape to break or be incorrectly computed. This issue affects all objects in FreeCAD but is especially notable when building solids with the [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench|PartDesign Workbench]], and when dimensioning those solids with the [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench|TechDraw Workbench]].
* In [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench|PartDesign]], if a feature is supported on a face (or edge or vertex), the feature may break if the underlying solid changes size or orientation, as the original face (or edge or vertex) may be internally renamed.
* In [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench|TechDraw]], if a dimension is measuring the length of a projected edge, the dimension may break if the 3D model is changed, as the vertices may be renamed thus changing the measured edge.

Il problema di denominazione topologica in FreeCAD si riferisce al problema di una forma che cambia il suo nome interno dopo l'esecuzione di un'operazione di modellazione (pad, taglio, unione, smusso, raccordo, ecc.). Questo si riflette sulle altre funzioni parametriche che dipendono da quella forma e ha come conseguenze che le interrompe o le calcola in modo errato. Questo problema interessa tutti gli oggetti di FreeCAD, ma è particolarmente importante quando si costruiscono solidi con PartDesign e quando si dimensionano questi solidi con TechDraw.

  • In PartDesign, se una funzione è supportata su una faccia (o bordo o vertice), la funzione può interrompersi se il solido sottostante cambia dimensione o orientamento, in quanto la faccia originale (o il bordo o vertice) può essere rinominata internamente.
  • In TechDraw, se una dimensione misura la lunghezza di un bordo proiettato, la dimensione potrebbe interrompersi se il modello 3D viene modificato, poiché modificando il bordo misurato i vertici possono essere rinominati.