Translations:TechDraw Preferences/18/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:
* '''Balloon Orthogonal Triangle''': Si '''Balloon Leader End''' est ''Filled Triangle'', le triangle ne peut obtenir une direction verticale ou horizontale que lorsque le ballon est déplacé.
* '''Balloon Orthogonal Triangle''': Si '''Balloon Leader End''' est ''Filled Triangle'', le triangle ne peut obtenir une direction verticale ou horizontale que lorsque le ballon est déplacé.
* '''Leader Line Auto Horizontal''': force le dernier segment [[TechDraw_LeaderLine/fr|ligne de rappel]] à être horizontal.
* '''Leader Line Auto Horizontal''': force le dernier segment [[TechDraw_LeaderLine/fr|ligne de rappel]] à être horizontal.
* '''Show Center Marks''': Afficher les marques centrales d'arc dans les vues.
* '''Show Center Marks''': Afficher les marques du centre de l'arc dans les vues.
* '''Print Center Marks''': Afficher les centres d'arc dans la sortie imprimée.
* '''Print Center Marks''': Afficher les centres d'arc dans la sortie imprimée.

Revision as of 21:09, 21 July 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (TechDraw Preferences)
* '''Section Cut Surface''': Style for section cut surface. The options are:
** ''Hide'': There is no visible surface.
** ''Solid Color'': The surface gets the color set for '''Section Face'''
** ''SVG Hatch'': The surface is [[TechDraw_Hatch|hatched]].
** ''PAT Hatch'': The surface is [[TechDraw_GeometricHatch|geometrically hatched]].
* '''Complex Section Line Marks''': Show marks at direction changes on [[TechDraw_ComplexSection|ComplexSection]] lines. {{Version|0.21}}
* '''Detail View Outline Shape''': Outline shape for [[TechDraw_DetailView|detail views]]. The options are:
** ''Circle''
** ''Square''
* '''Detail View Show Matting''': This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. {{Version|1.0}}
* '''Detail Source Show Highlight''': This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. {{Version|1.0}}
* '''Balloon Shape''': Shape of [[TechDraw_Balloon|balloon annotations]].
* '''Balloon Leader End''': Default style for balloon leader line ends, see [[TechDraw_Balloon#Properties|balloon properties]].
* '''Balloon Leader Kink Length''': Length of balloon leader line kink.
* '''Balloon Orthogonal Triangle''': If '''Balloon Leader End''' is ''Filled Triangle'', the triangle can only get a vertical or horizontal direction when the balloon is moved.
* '''Leader Line Auto Horizontal''': Forces last [[TechDraw_LeaderLine|leader line]] segment to be horizontal.
* '''Show Center Marks''': Show arc center marks in views.
* '''Print Center Marks''': Show arc centers in printed output.
  • Section Line Standard: Standard à utiliser pour tracer des lignes de section dans vues en coupe.
  • Section Line Style: Style pour les lignes de coupe.
  • Section Cut Surface: Style pour la section coupée. Les options sont les suivantes: introduit dans la version 0.19
    • Hide: Il n'y a pas de surface visible.
    • Solid Color: La surface obtient la couleur définie pour Section Face
    • SVG Hatch: La surface est hachurée.
    • PAT Hatch: La surface est géométriquement hachurée.
  • Line Group Name: nom de la spécification des Groupes de lignes.
  • Detail View Outline Shape: Forme de contour pour lrd vues détaillées.
  • Detail Highlight Style: Style de ligne de la forme de contour pour vues de détail. introduit dans la version 0.19
  • Center Line Style: Style par défaut pour les médianes.
  • Balloon Shape: Forme des annotations de ballon.
  • Balloon Leader End: Style par défaut pour les extrémités de ligne de ligne de repère de ballon.
  • Balloon Leader Kink Length: Longueur du coude de la ligne de repère du ballon.
  • Balloon Orthogonal Triangle: Si Balloon Leader End est Filled Triangle, le triangle ne peut obtenir une direction verticale ou horizontale que lorsque le ballon est déplacé.
  • Leader Line Auto Horizontal: force le dernier segment ligne de rappel à être horizontal.
  • Show Center Marks: Afficher les marques du centre de l'arc dans les vues.
  • Print Center Marks: Afficher les centres d'arc dans la sortie imprimée.