Translations:TechDraw PageDefault/12/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour" soit par le biais de la propriété KeepUpdated ou par le paramétrage dans les Préférences, les changements dans le modèle 3D seront ignorés. Vous pouvez remarquer des anomalies (géométrie manquante, valeurs de dimension manquantes, etc.) dans l'apparence de la page. Celles-ci se corrigent une fois que la Page est mise à jour avec l'outil [[TechDraw_RedrawPage/fr|Redessiner une page]]. L'icône [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] de la page s'affiche dans l'arborescence lorsque la mise à jour est suspendue. Ce paramètre affecte également le processus de démarrage. Si la page est marquée "ne pas garder à jour", elle ne sera pas dessinée au début du programme.
* Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour" soit par sa propriété {{PropertyData|Keep Updated}}, soit par l'option {{MenuCommand|Activer/désactiver la mise à jour}} du menu contextuel, soit par le réglage dans les Préférences, elle ignorera les changements dans le modèle 3D. Il se peut que vous remarquiez des anomalies (géométrie manquante, valeurs de dimension manquantes, etc.) dans l'apparence de la page. Ces anomalies se corrigeront d'elles-mêmes lorsque la page sera mise à jour à l'aide de l'outil [[TechDraw_RedrawPage/fr|Redessiner une page]]. La page aura cette icône [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] pendant que la mise à jour est suspendue. Ce paramètre affecte également le processus de démarrage. Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour", elle ne sera pas dessinée au démarrage du programme.

Latest revision as of 08:31, 25 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (TechDraw PageDefault)
* If a Page is marked as "do not keep updated" either through its {{PropertyData|Keep Updated}} property, through the {{MenuCommand|Toggle Keep Updated}} option from its window context menu, or by the setting in the Preferences, it will ignore changes in the 3D model. You may notice anomalies (missing geometry, missing Dimension values, etc) in the appearance of the Page. These will correct themselves once the Page is updated with the [[TechDraw_RedrawPage|Redraw Page]] tool. The Page will have this icon [[Image:TechDraw_Tree_Page_Unsync.svg|24px]] in the [[Tree_view|Tree view]] while updating is suspended. This setting also affects the startup process. If a Page is marked as "do not keep updated" it will not be drawn at program start.
  • Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour" soit par sa propriété DonnéesKeep Updated, soit par l'option Activer/désactiver la mise à jour du menu contextuel, soit par le réglage dans les Préférences, elle ignorera les changements dans le modèle 3D. Il se peut que vous remarquiez des anomalies (géométrie manquante, valeurs de dimension manquantes, etc.) dans l'apparence de la page. Ces anomalies se corrigeront d'elles-mêmes lorsque la page sera mise à jour à l'aide de l'outil Redessiner une page. La page aura cette icône dans la vue en arborescence pendant que la mise à jour est suspendue. Ce paramètre affecte également le processus de démarrage. Si une page est marquée comme "Ne pas garder à jour", elle ne sera pas dessinée au démarrage du programme.