Translations:Sketcher Preferences/50/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nom !style="width: 66%;"|Description |- | {{MenuCommand|Création de ligne}} | La couleur utilisée pour les éléments de l'esquisse pendant leur création. |- | {{MenuCommand|Texte des coordonnées}} | La couleur utilisée pour les coordonnées affichées lors de la création d'éléments d'une esquisse. |- | {{MenuCommand|Réticule du curseur}} | La couleur utilisée pour le réticule du...")
 
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-uncollapsed"
!style="width: 33%;"|Nom
!style="width: 33%;"|Nom
!style="width: 66%;"|Description
!style="width: 66%;"|Description
Line 12: Line 12:
| La couleur utilisée pour le réticule du curseur affiché lors de la création d'éléments d'une esquisse.
| La couleur utilisée pour le réticule du curseur affiché lors de la création d'éléments d'une esquisse.
|-
|-
| {{MenuCommand|Arête}}
| {{MenuCommand|Géométrie}} {{Version/fr|1.0}}
| Les couleurs utilisées pour les [[Glossary#Edge|arêtes]] contraintes et non contraintes.
| Les couleurs utilisées pour la géométrie normale contrainte et non contrainte. Le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
|-
| {{MenuCommand|Sommet}}
| Les couleurs utilisées pour les [[Glossary/fr#Vertex|sommets]] (points) contraints et non contraints.
|-
|-
| {{MenuCommand|Géométrie de construction}}
| {{MenuCommand|Géométrie de construction}}
| Les couleurs utilisées pour les [[Sketcher_ToggleConstruction/fr|géométries de construction]] contraintes et non contraintes.
| Les couleurs utilisées pour les [[Sketcher_ToggleConstruction/fr|géométries de construction]] contraintes et non contraintes. {{Version/fr|0.22}} : le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
|-
|-
| {{MenuCommand|Arête d'alignement interne}}
| {{MenuCommand|Arête d'alignement interne}}
| Les couleurs utilisées pour les [[Sketcher_ConstrainInternalAlignment/fr|arêtes d'alignement internes]] contraintes et non contraintes.
| Les couleurs utilisées pour les arêtes d'alignement internes contraintes et non contraintes. {{Version/fr|1.0}} : le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
|-
|-
| {{MenuCommand|Géométrie externe}}
| {{MenuCommand|Géométrie externe}}
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_External/fr|géométries externes]].
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_External/fr|géométries externes]]. {{Version/fr|1.0}} : le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
|-
|-
| {{MenuCommand|Esquisse entièrement contrainte}}
| {{MenuCommand|Esquisse entièrement contrainte}}
Line 34: Line 31:
|-
|-
| {{MenuCommand|Symboles des contraintes}}
| {{MenuCommand|Symboles des contraintes}}
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|contraintes géométriques pilotes]].
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|contraintes géométriques pilotantes]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Contraintes dimensionnelles}}
| {{MenuCommand|Contraintes de dimension}}
| La couleur utilisée pour [[Sketcher_Workbench/fr#Contraintes_dimensionnelles|contraintes dimensionnelle]].
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_Dimension/fr|contraintes de dimension]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Contraintes de référence}}
| {{MenuCommand|Contraintes pilotées}}
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|contraintes géométriques pilotes]].
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|contraintes géométriques pilotées]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Contraintes dépendant d'une expression}}
| {{MenuCommand|Contraintes dépendant d'une expression}}
| La couleur utilisée pour les contraintes dimensionnelles dépendant d'une [[Expressions/fr|expression]].
| La couleur utilisée pour les contraintes de dimension dépendant d'une [[Expressions/fr|expression]].
|-
|-
| {{MenuCommand|Contraintes désactivées}}
| {{MenuCommand|Contraintes désactivées}}
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/fr|contraintes désactivées]].
| La couleur utilisée pour les [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/fr|contraintes désactivées]].
|-
| {{MenuCommand|Couleurs en dehors de l'esquisse : Sommet}}
| La couleur utilisée pour les [[Glossary/fr#Vertex|sommets]] (points) hors mode édition.
|-
|-
| {{MenuCommand|Couleurs en dehors de l'esquisse : Arête}}
| {{MenuCommand|Couleurs en dehors de l'esquisse : Arête}}
| La couleur utilisée pour les [[Glossary/fr#Edge|arêtes]] hors mode édition.
| La couleur utilisée pour les [[Glossary/fr#Edge|arêtes]] hors mode édition.
|-
| {{MenuCommand|Couleurs en dehors de l'esquisse : Sommet}}
| La couleur utilisée pour les [[Glossary/fr#Vertex|sommets]] (points) hors mode édition.
|}
|}

Latest revision as of 09:54, 27 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sketcher Preferences)
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-uncollapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 66%;"|Description
|-
| {{MenuCommand|Creating line}}
| The color used for sketch elements while they are being created.
|-
| {{MenuCommand|Coordinate text}}
| The color used for the coordinates displayed while creating sketch elements.
|-
| {{MenuCommand|Cursor crosshair}}
| The color used for the crosshair cursor displayed while creating sketch elements.
|-
| {{MenuCommand|Geometry}} {{Version|1.0}}
| The colors used for constrained and unconstrained normal geometry. The line pattern and line width can also be specified.
|-
| {{MenuCommand|Construction geometry}}
| The colors used for constrained and unconstrained [[Sketcher_ToggleConstruction|construction geometry]]. {{Version|1.0}}: The line pattern and line width can also be specified.
|-
| {{MenuCommand|Internal alignment edge}}
| The colors used for constrained and unconstrained [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|internal alignment edges]]. {{Version|1.0}}: The line pattern and line width can also be specified.
|-
| {{MenuCommand|External geometry}}
| The color used for [[Sketcher_External|external geometry]]. {{Version|1.0}}: The line pattern and line width can also be specified.
|-
| {{MenuCommand|Fully constrained Sketch}}
| The color used for a fully constrained sketch.
|-
| {{MenuCommand|Invalid Sketch}}
| The color used for an invalid sketch.
|-
| {{MenuCommand|Constraint symbols}}
| The color used for [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|driving geometric constraints]].
|-
| {{MenuCommand|Dimensional constraint}}
| The color used for [[Sketcher_Dimension|driving dimensional constraints]].
|-
| {{MenuCommand|Reference constraint}}
| The color used for [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|reference dimensional constraints]].
|-
| {{MenuCommand|Expression dependent constraint}}
| The color used for [[Expressions|expression]] dependent dimensional constraints.
|-
| {{MenuCommand|Deactivated constraint}}
| The color used for [[Sketcher_ToggleActiveConstraint|deactivated constraints]].
|-
| {{MenuCommand|Colors outside Sketcher: Vertex}}
| The color used for [[Glossary#Vertex|vertices]] (points) when not in edit mode.
|-
| {{MenuCommand|Colors outside Sketcher: Edge}}
| The color used for [[Glossary#Edge|edges]] when not in edit mode.
|}
Nom Description
Création de ligne La couleur utilisée pour les éléments de l'esquisse pendant leur création.
Texte des coordonnées La couleur utilisée pour les coordonnées affichées lors de la création d'éléments d'une esquisse.
Réticule du curseur La couleur utilisée pour le réticule du curseur affiché lors de la création d'éléments d'une esquisse.
Géométrie introduit dans la version 1.0 Les couleurs utilisées pour la géométrie normale contrainte et non contrainte. Le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
Géométrie de construction Les couleurs utilisées pour les géométries de construction contraintes et non contraintes. introduit dans la version 0.22 : le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
Arête d'alignement interne Les couleurs utilisées pour les arêtes d'alignement internes contraintes et non contraintes. introduit dans la version 1.0 : le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
Géométrie externe La couleur utilisée pour les géométries externes. introduit dans la version 1.0 : le motif et la largeur des lignes peuvent également être spécifiés.
Esquisse entièrement contrainte La couleur utilisée pour une esquisse entièrement contrainte.
Esquisse non valide La couleur utilisée pour une esquisse non valide.
Symboles des contraintes La couleur utilisée pour les contraintes géométriques pilotantes.
Contraintes de dimension La couleur utilisée pour les contraintes de dimension.
Contraintes pilotées La couleur utilisée pour les contraintes géométriques pilotées.
Contraintes dépendant d'une expression La couleur utilisée pour les contraintes de dimension dépendant d'une expression.
Contraintes désactivées La couleur utilisée pour les contraintes désactivées.
Couleurs en dehors de l'esquisse : Sommet La couleur utilisée pour les sommets (points) hors mode édition.
Couleurs en dehors de l'esquisse : Arête La couleur utilisée pour les arêtes hors mode édition.