Translations:Preferences Editor/298/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{MenuCommand|Couleur du bouton}} définit la couleur de tous les éléments autour du cube. {{Version/fr|1.0}}
|-
|-
| {{MenuCommand|Navigation 3D}}
| {{MenuCommand|Navigation 3D}}

Revision as of 11:54, 23 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Preferences Editor)
|-
| {{MenuCommand|3D Navigation}}
| Specifies a [[Mouse_navigation|mouse navigation style]]. To see the details of each style, select it and then press the {{Button|Mouse...}} button.
|-
| {{MenuCommand|Orbit style}}
| Specifies the rotation orbit style used when in rotation mode. The options are:
* '''Turntable''': Moving the mouse will divide the rotation in steps, rotations around the different axes are performed sequentially.
* '''Trackball''': Rotations around the different axes are performed simultaneously.
* '''Free Turntable''': Like '''Trackball''', but if possible the rotation axis is kept collinear with the global 3D view axis. {{Version|0.21}}
|-
| {{MenuCommand|Rotation mode}}
| Defines the rotation center. The options are:
* '''Window center'''
* '''Drag at cursor'''
* '''Object center'''
|-
| {{MenuCommand|Default camera orientation}}
| Specifies the camera orientation for new documents. This setting is also used by the [[Std_ViewHome|Std ViewHome]] command.
|-
| {{MenuCommand|Camera zoom}}
| Affects the initial camera zoom level for new documents. The value you set is the diameter of a sphere that fits in [[3D_view|3D view]]. The default is 100 mm. It also sets the initial size of origin features (base planes in new [[PartDesign_Body|PartDesign Bodies]] and [[Std_Part|Std Parts]]).
|-
| {{MenuCommand|Enable animation}}
| If checked, and {{MenuCommand|3D Navigation}} is set to '''CAD''', rotations can be animated. If the mouse is moved while the scroll wheel and the right mouse button are pressed, the view is rotated. If one keeps the mouse moving while releasing the right mouse button, the rotation will continue. To end this animation left-click with the mouse.
|-
| {{MenuCommand|Zoom at cursor}}
| If checked, zoom operations will be performed at the position of the mouse pointer. Otherwise zoom operations will be performed at the center of the current view. The {{MenuCommand|Zoom step}} defines how much will be zoomed. A zoom step of '''1''' means a factor of 7.5 for every zoom step.
|-
| {{MenuCommand|Invert zoom}}
| If checked, the direction of zoom operations will be inverted.
|-
| {{MenuCommand|Disable touchscreen tilt gesture}}
| If checked, and {{MenuCommand|3D Navigation}} is set to '''Gesture''', the tilting gesture will be disabled for pinch-zooming (two-finger zooming).
|-
| {{MenuCommand|Enable rotation center indication}}
| If checked, the rotation center of the view is shown when dragging. {{Version|1.0}}
|}

|- | Navigation 3D | Spécifie un style de navigation de la souris. Pour voir les détails de chaque style, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton Souris.... |- | Style d'orbite | Spécifie le style d'orbite de rotation utilisé en mode de rotation. Les options sont :

  • Vue en rotation : en déplaçant la souris, vous divisez la rotation en étapes, les rotations autour des différents axes sont effectuées séquentiellement.
  • Trackball : déplacer la souris horizontalement fera pivoter la vue autour de l'axe des Y.
  • Vue en rotation libre : comme Trackball, mais si possible l'axe de rotation est maintenu colinéaire avec l'axe global de la vue 3D. introduit dans la version 1.0

|- | Mode de rotation | Définit le centre de rotation. Les options sont les suivantes :

  • Centre de la fenêtre
  • Positionner au curseur
  • Centre de l'objet

|- | Orientation par défaut de la caméra | Spécifie l'orientation de la caméra pour les nouveaux documents. Ce paramètre est également utilisé par la commande Std Accueil. |- | Zoom de la caméra | Affecte le niveau de zoom initial de la caméra pour les nouveaux documents. La valeur que vous définissez est le diamètre d'une sphère qui tient dans la Vue 3D. La valeur par défaut est de 100 mm. Elle définit également la taille initiale des caractéristiques d'origine (plans de base dans les nouveaux PartDesign Corps et Std Parts). |- | Permettre l'animation | Si cette case est cochée et que Navigation 3D est réglé sur CAD, les rotations peuvent être animées. Si l'on déplace la souris tout en appuyant sur la molette de défilement et sur le bouton droit de la souris, la vue est tournée. Si l'on continue à déplacer la souris tout en relâchant le bouton droit de la souris, la rotation se poursuit. Pour mettre fin à cette animation, il suffit de cliquer sur le bouton gauche de la souris. |- | Zoomer au curseur | Si cette option est cochée, les opérations de zoom seront effectuées à la position du curseur de la souris. Sinon, les opérations de zoom seront effectuées au centre de la vue actuelle. Le Pas du zoom définit l'ampleur du zoom. Un pas de zoom de 1 signifie un facteur de 7,5 pour chaque pas de zoom. |- | Inverser le zoom | Si cette option est cochée, la direction des opérations de zoom sera inversée. |- | Désactiver le geste d'inclinaison de l'écran tactile | Si cette case est cochée et que Navigation 3D est réglé sur Gesture, le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts). |}