Translations:PartDesign Pad/58/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "* Comme toutes les fonctions Part Design, la Protrusion créé un solide, l'esquisse doit par conséquent inclure un profil fermé ou elle échouera. Il peut y avoir plusieurs...")
 
mNo edit summary
Line 6: Line 6:
* Cela veut dire que la face trouvée pourrait ne pas être celle attendue. Si vous faites face à ce problème, utilisez plutôt le type '''Jusqu'à la face''' et sélectionnez la face désirée.
* Cela veut dire que la face trouvée pourrait ne pas être celle attendue. Si vous faites face à ce problème, utilisez plutôt le type '''Jusqu'à la face''' et sélectionnez la face désirée.
* Dans le cas très spécifique d'une protrusion sur une surface concave, où l'esquisse est plus grande que cette surface, la protrusion échouera. Il s'agit d'un bogue non-résolu.
* Dans le cas très spécifique d'une protrusion sur une surface concave, où l'esquisse est plus grande que cette surface, la protrusion échouera. Il s'agit d'un bogue non-résolu.
* <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 et ultérieures</span> Il n'y a pas de nettoyage automatique des surfaces planaires adjacentes pour former une seule surface. Vous pouvez corriger cela manuellement dans l'atelier Part (Pièce) avec l'outil [[Part RefineShape/fr|Affiner la forme]] (qui créé un solide non-associatif et non-paramétrique) ou encore avec une [[OpenSCAD RefineShapeFeature|fonction d'affinage de la forme]] de l'[[OpenSCAD Workbench/fr|atelier OpenSCAD]] qui créé une fonction paramétrique.
* {{VersionMinus|0.16}} Il n'y a pas de nettoyage automatique des surfaces planaires adjacentes pour former une seule surface. Vous pouvez corriger cela manuellement dans l'atelier Part (Pièce) avec l'outil [[Part RefineShape/fr|Affiner la forme]] (qui créé un solide non-associatif et non-paramétrique) ou encore avec une [[OpenSCAD RefineShapeFeature|fonction d'affinage de la forme]] de l'[[OpenSCAD Workbench/fr|atelier OpenSCAD]] qui créé une fonction paramétrique.

Revision as of 09:58, 11 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (PartDesign Pad)
* Like all Part Design features, Pad creates a solid, thus the sketch must include a closed profile or it will fail with a ''Failed to validate broken face'' error.
* Sketches containing [[B-Splines|B-Splines]] often cannot be tapered properly. This is a limitation of the [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]] kernel that FreeCAD uses.
* For larger angles tapering will fail if the end face would have fewer edges than the start face/sketch.
* The algorithm used for '''To First''' and '''To Last''' is:
** Create a line through the center of gravity of the sketch
** Find all faces of the support cut by this line
** Choose the face where the intersection point is nearest/furthest from the sketch
: This means that the face that is found might not always be what you expected. If you run into this problem, use the '''Up to face''' type instead, and pick the face you want.
: For the very special case of extrusion to a concave surface, where the sketch is larger than this surface, extrusion will fail. This is a unresolved bug.
  • Comme toutes les fonctions Part Design, la Protrusion créé un solide, l'esquisse doit par conséquent inclure un profil fermé ou elle échouera. Il peut y avoir plusieurs profils fermés à l'intérieur d'un profil fermé plus grand, pourvu qu'aucun des profils ne s'entrecroise (par exemple, un rectangle avec deux cercles à l'intérieur sera valide).
  • L'algorithme utilisé pour Au premier et Au dernier fonctionne ainsi :
    • Il crée une ligne passant par le centre de gravité de l'esquisse ;
    • Il trouve toutes les faces du support coupées par cette ligne ;
    • Il choisit la face la plus près/la plus loin du point d'intersection de l'esquisse.
  • Cela veut dire que la face trouvée pourrait ne pas être celle attendue. Si vous faites face à ce problème, utilisez plutôt le type Jusqu'à la face et sélectionnez la face désirée.
  • Dans le cas très spécifique d'une protrusion sur une surface concave, où l'esquisse est plus grande que cette surface, la protrusion échouera. Il s'agit d'un bogue non-résolu.
  • version 0.16 and below Il n'y a pas de nettoyage automatique des surfaces planaires adjacentes pour former une seule surface. Vous pouvez corriger cela manuellement dans l'atelier Part (Pièce) avec l'outil Affiner la forme (qui créé un solide non-associatif et non-paramétrique) ou encore avec une fonction d'affinage de la forme de l'atelier OpenSCAD qui créé une fonction paramétrique.