Translations:PartDesign Pad/36/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "* {{PropertyData|Refine}}: <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 i wyżej</span> prawda lub fałsz. Czyści resztkowe krawędzie pozostawione po operacji. Ta wła...")
 
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
* {{PropertyData/pl|Typ|Enumeration}}: Definiuje sposób, w jaki wyciągnięcie będzie wykonywane, patrz [[##Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData|Refine}}: <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 i wyżej</span> prawda lub fałsz. Czyści resztkowe krawędzie pozostawione po operacji. Ta właściwość jest początkowo ustawiana zgodnie z ustawieniami użytkownika (znajduje się w „Preferencje → Projekt części → Ogólne → Ustawienia modelu”). Można to zmienić ręcznie. Ta właściwość zostanie zapisana w dokumencie FreeCAD.
* {{PropertyData/pl|Długość|Length}}: Określa długość wyciągnięcia, patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Długość2|Length}}: Druga długość w przypadku użycia opcji {{PropertyData/pl|Typ}} '''Dwie długości''', patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Użyj wektora własnego|Bool}}: Jeśli jest zaznaczone, kierunek wyciągnięcia nie będzie wektorem normalnym szkicu, ale wektorem podanym, patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Kierunek|Vector}}: Wektor określający kierunek wyciągnięcia, gdy użyta jest opcja {{PropertyData/pl|Użyj wektora własnego}}.
* {{PropertyData|Oś odniesienia|LinkSub}}
* {{PropertyData/pl|Wzdłuż normalnej szkicu|Bool}}: Jeśli wartość ta to {{True}}, długość wyciągnięcia jest mierzona wzdłuż kierunku wektora normalnego szkicu. W przeciwnym razie i jeśli użyto {{PropertyData/pl|Użyj wektora własnego}}, długość jest mierzona wzdłuż kierunku niestandardowego. {{Version/pl|0.20}}
* {{PropertyData/pl|Do powierzchni|LinkSub}}: Powierzchnia do której wykonane zostanie wyciągnięcie, patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Odsunięcie|Length}}: Odsunięcie od powierzchni, w której ma zakończyć się wyciągniecie. Jest to brane pod uwagę tylko wtedy, gdy używana jest opcja {{PropertyData/pl|Typ}} '''Do ostatniego''', '''Do pierwszego''' lub '''Do powierzchni'''.
* {{PropertyData|Kąt nachylenia|Angle}}
* {{PropertyData|Kąt nachylenia2|Angle}}

Latest revision as of 06:40, 6 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (PartDesign Pad)
* {{PropertyData|Type|Enumeration}}: Defines how the pad will be extruded, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Length|Length}}: Defines the length of the pad, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Length2|Length}}: Second pad length in case the {{PropertyData|Type}} is '''TwoLengths''', see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Use Custom Vector|Bool}}: If checked, the pad direction will not be the normal vector of the sketch but the given vector, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Direction|Vector}}: Vector of the pad direction if {{PropertyData|Use Custom Vector}} is used.
* {{PropertyData|Reference Axis|LinkSub}}
* {{PropertyData|Along Sketch Normal|Bool}}: If ''true'', the pad length is measured along the sketch normal. Otherwise and if {{PropertyData|Use Custom Vector}} is used, it is measured along the custom direction.
* {{PropertyData|Up To Face|LinkSub}}: A face the pad will extrude up to, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Offset|Length}}: Offset from face in which the pad will end. This is only taken into account if the {{PropertyData|Type}} option '''UpToLast''', '''UpToFirst''' or '''UpToFace''' is used.
* {{PropertyData|Taper Angle|Angle}}
* {{PropertyData|Taper Angle2|Angle}}
  • DANETyp: Definiuje sposób, w jaki wyciągnięcie będzie wykonywane, patrz Opcje.
  • DANEDługość: Określa długość wyciągnięcia, patrz Opcje.
  • DANEDługość2: Druga długość w przypadku użycia opcji DANETyp Dwie długości, patrz Opcje.
  • DANEUżyj wektora własnego: Jeśli jest zaznaczone, kierunek wyciągnięcia nie będzie wektorem normalnym szkicu, ale wektorem podanym, patrz Opcje.
  • DANEKierunek: Wektor określający kierunek wyciągnięcia, gdy użyta jest opcja DANEUżyj wektora własnego.
  • DANEOś odniesienia (LinkSub)
  • DANEWzdłuż normalnej szkicu: Jeśli wartość ta to true, długość wyciągnięcia jest mierzona wzdłuż kierunku wektora normalnego szkicu. W przeciwnym razie i jeśli użyto DANEUżyj wektora własnego, długość jest mierzona wzdłuż kierunku niestandardowego. dostępne w wersji 0.20
  • DANEDo powierzchni: Powierzchnia do której wykonane zostanie wyciągnięcie, patrz Opcje.
  • DANEOdsunięcie: Odsunięcie od powierzchni, w której ma zakończyć się wyciągniecie. Jest to brane pod uwagę tylko wtedy, gdy używana jest opcja DANETyp Do ostatniego, Do pierwszego lub Do powierzchni.
  • DANEKąt nachylenia (Angle)
  • DANEKąt nachylenia2 (Angle)