Translations:PartDesign AdditiveHelix/11/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Cette option spécifie l'axe autour duquel l'esquisse doit être balayée.
Cette option spécifie l'axe autour duquel l'esquisse doit être balayée.
* '''Axe d'esquisse normal''' : sélectionne comme axe la normale de l'esquisse qui passe par l'origine de l'esquisse. {{Version/fr|0.20}}
* '''Axe normal à l'esquisse''' : sélectionne comme axe la normale de l'esquisse qui passe par l'origine de l'esquisse. {{Version/fr|0.20}}
* '''Axe d'esquisse vertical''' : sélectionne l'axe vertical de l'esquisse. C'est la valeur par défaut pour les nouvelles hélices.
* '''Axe d'esquisse vertical''' : sélectionne l'axe vertical de l'esquisse. C'est la valeur par défaut pour les nouvelles hélices.
* '''Axe d'esquisse horizontal''' : sélectionne l'axe horizontal de l'esquisse.
* '''Axe d'esquisse horizontal''' : sélectionne l'axe horizontal de l'esquisse.

Latest revision as of 09:00, 4 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (PartDesign AdditiveHelix)
This option specifies the axis about which the sketch is to be swept.
* '''Normal sketch axis''': selects the normal of the sketch that runs through the sketch origin  as axis. {{Version|0.20}}
* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis. This is the default for new helices.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Construction line''': selects a construction line contained in the sketch used by the Helix. The drop down list will contain an entry for each construction line. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': selects the X, Y or Z axis of the Body's Origin;
* '''Select reference...''': allows selection in the 3D view of an edge on the Body, or a [[PartDesign_Line|datum line]].

Cette option spécifie l'axe autour duquel l'esquisse doit être balayée.

  • Axe normal à l'esquisse : sélectionne comme axe la normale de l'esquisse qui passe par l'origine de l'esquisse. introduit dans la version 0.20
  • Axe d'esquisse vertical : sélectionne l'axe vertical de l'esquisse. C'est la valeur par défaut pour les nouvelles hélices.
  • Axe d'esquisse horizontal : sélectionne l'axe horizontal de l'esquisse.
  • Ligne de construction  : sélectionne une ligne de construction contenue dans l'esquisse utilisée par l'hélice. La liste déroulante contiendra une entrée pour chaque ligne de construction. La première ligne de construction créée dans l'esquisse sera intitulée Ligne de construction 1.
  • Axes de base (X/Y/Z) : sélectionne l'axe X, Y ou Z de l'origine du corps;
  • Sélectionnez une référence... : permet de sélectionner dans la vue 3D une arête sur le corps ou une ligne de référence.