Translations:OpenSCAD Workbench/18/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
m (FuzzyBot moved page Translations:OpenSCAD Module/18/fr to Translations:OpenSCAD Workbench/18/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "OpenSCAD Module")
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
* [[Image:OpenSCAD_ColorCodeShape.png|32px]] [[OpenSCAD_ColorCodeShape/fr|ColorCodeShape]] : Change la couleur de la sélection, ou toutes les formes en fonction de leurs validités.
* [[Image:OpenSCAD_ColorCodeShape.svg|32px]] [[OpenSCAD_ColorCodeShape/fr|ColorCodeShape]] : Change la couleur de la sélection, ou toutes les formes en fonction de leurs validités.
* [[Image:OpenSCAD_ReplaceObject.png|32px]] [[OpenSCAD_ReplaceObject/fr|ReplaceObject]] : Remplace un objet dans l'arborescence des éléments.
* [[Image:OpenSCAD_ReplaceObject.svg|32px]] [[OpenSCAD_ReplaceObject/fr|Remplacement d'un objet]] : Remplace un objet dans l'arborescence des éléments.
* [[Image:OpenSCAD_RemoveSubtree.png|32px]] [[OpenSCAD_RemoveSubtree/fr|RemoveSubtree]] : Supprime les objets sélectionnés, et toute leur descendance non référencée depuis d'autres objets.
* [[Image:OpenSCAD_RemoveSubtree.svg|32px]] [[OpenSCAD_RemoveSubtree/fr|Suppression de l'arborescence]] : Supprime les objets sélectionnés, et toute leur descendance non référencée depuis d'autres objets.
* [[Image:OpenSCAD_RefineShapeFeature.png|32px]] [[OpenSCAD_RefineShapeFeature/fr|RefineShapeFeature]] : Crée et affine les caractéristiques de la forme.
* [[Image:OpenSCAD_RefineShapeFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_RefineShapeFeature/fr|Affinage de la forme]] : Crée et affine les caractéristiques de la forme.
* [[Image:OpenSCAD_MirrorMeshFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_MirrorMeshFeature/fr|Maillage miroir]]: Crée un maillage en miroir.
* [[Image:OpenSCAD_IncreaseTolerance.png|32px]] [[OpenSCAD_IncreaseTolerance/fr|Increase Tolerance Feature]] : Augmente la tolérance des arêtes/faces/sommets des objets sélectionnés.
* [[Image:OpenSCAD_ScaleMeshFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_ScaleMeshFeature/fr|Mettre à l'echelle]]: Changer d'echelle un maillage.
* [[Image:OpenSCAD_Edgestofaces.png|32px]] [[OpenSCAD_Edgestofaces/fr|Edgestofaces]] : Converti les Bords en Faces. Utile pour préparer les formes géométriques '''DXF''' importées, pour les extruder.
* [[Image:OpenSCAD_ResizeMeshFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_ResizeMeshFeature/fr|Redimensionner le maillage]]: Redimensionne le maillage.
* [[Image:OpenSCAD_ExpandPlacements.png|32px]] [[OpenSCAD_ExpandPlacements/fr|ExpandPlacements]] : Développe toutes les éléments vers le bas de l'arborescence.
* [[Image:OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature/fr|Augmenter la tolérance]] : Augmente la tolérance des arêtes/faces/sommets des objets sélectionnés.
* [[Image:OpenSCAD_ExplodeGroup.png|32px]] [[OpenSCAD_ExplodeGroup/fr|Explode Group]]: Dégroupe les primitives des pièces fusionnées.
* [[Image:OpenSCAD_Edgestofaces.svg|32px]] [[OpenSCAD_Edgestofaces/fr|Convertir des arêtes en faces]] : Converti les Bords en Faces. Utile pour préparer les formes géométriques '''DXF''' importées, pour les extruder.
* [[Image:OpenSCAD_AddOpenSCADElement.png|32px]] [[OpenSCAD_AddOpenSCADElement/fr|AddOpenSCADElement]] : Ajoute un élément OpenSCAD en entrant le code OpenSCAD dans le panneau de tâches et exécute le binaire OpenSCAD (OpenSCAD doit être installé sur votre ordinateur) Remarque: Cet icône ne s'affiche pas (même si OpenSCAD est installé sur votre ordinateur), vous devez également configurer FreeCAD. [https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=OpenSCAD_AddOpenSCADElement#Initial_set_up_from_within_FreeCAD Voir ici pour plus de détails]
* [[Image:OpenSCAD_ExpandPlacements.svg|32px]] [[OpenSCAD_ExpandPlacements/fr|Développer les placements]] : Développe toutes les éléments vers le bas de l'arborescence.
* [[Image:OpenSCAD_MeshBoolean.png|32px]] [[OpenSCAD_MeshBoolean/fr|Mesh Boolean...]] : Crée un nouvel objet maille avec une opération booléenne à partir de plusieurs formes.
* [[Image:OpenSCAD_Hull.png|32px]] [[OpenSCAD_Hull/fr|Hull]] : Applique une coque aux formes sélectionnées.
* [[Image:OpenSCAD_ExplodeGroup.svg|32px]] [[OpenSCAD_ExplodeGroup/fr|Dégrouper]]: Dégroupe les primitives des pièces fusionnées.
* [[Image:OpenSCAD_AddOpenSCADElement.png|32px]] [[OpenSCAD_AddOpenSCADElement/fr|Ajout d'un élément OpenSCAD]] : Ajoute un élément OpenSCAD en entrant le code OpenSCAD dans le panneau de tâches et exécute le binaire OpenSCAD (OpenSCAD doit être installé sur votre ordinateur) Remarque: Cet icône ne s'affiche pas (même si OpenSCAD est installé sur votre ordinateur), vous devez également configurer FreeCAD. [https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=OpenSCAD_AddOpenSCADElement#Initial_set_up_from_within_FreeCAD Voir ici pour plus de détails]
* [[Image:OpenSCAD_Minkowski.png|32px]] [[OpenSCAD_Minkowski/fr|Minkowski]] : Applique une somme de Minkowski aux formes sélectionnées.
* [[Image:OpenSCAD_MeshBoolean.svg|32px]] [[OpenSCAD_MeshBoolean/fr|Maillage à partir d'opération booléenne]] : Crée un nouvel objet maille avec une opération booléenne à partir de plusieurs formes.
* [[Image:OpenSCAD_Hull.svg|32px]] [[OpenSCAD_Hull/fr|Enveloppe convexe]] : Applique une coque aux formes sélectionnées.
* [[Image:OpenSCAD_Minkowski.svg|32px]] [[OpenSCAD_Minkowski/fr|Somme de Minkowski]] : Applique une somme de Minkowski aux formes sélectionnées.

Latest revision as of 12:27, 23 August 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (OpenSCAD Workbench)
* [[Image:OpenSCAD_ColorCodeShape.svg|32px]] [[OpenSCAD_ColorCodeShape|Color Code Shape]]: Change the color of selected or all shapes based on their validity.
* [[Image:OpenSCAD_ReplaceObject.svg|32px]] [[OpenSCAD_ReplaceObject|Replace Object]]: Replace an object in the feature tree.
* [[Image:OpenSCAD_RemoveSubtree.svg|32px]] [[OpenSCAD_RemoveSubtree|Remove Subtree]]: Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects.
* [[Image:OpenSCAD_RefineShapeFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_RefineShapeFeature|Refine Shape Feature]]: Create Refine Shape Feature.
* [[Image:OpenSCAD_MirrorMeshFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_MirrorMeshFeature|Mirror Mesh Feature]]: Create Mirror Mesh Feature.
* [[Image:OpenSCAD_ScaleMeshFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_ScaleMeshFeature|Scale Mesh Feature]]: Scale a Mesh Feature.
* [[Image:OpenSCAD_ResizeMeshFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_ResizeMeshFeature|Resize Mesh Feature]]: Resize a Mesh Feature.
* [[Image:OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature.svg|32px]] [[OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature|Increase Tolerance Feature]]: Increases tolerance of edges/faces/vertex of selected object(s).
* [[Image:OpenSCAD_Edgestofaces.svg|32px]] [[OpenSCAD_Edgestofaces|Convert Edges To Faces]]: Convert edges to faces. Useful to prepare imported DXF geometry for extrusion.
* [[Image:OpenSCAD_ExpandPlacements.svg|32px]] [[OpenSCAD_ExpandPlacements|Expand Placements]]: Expand all placements downwards the FeatureTree.
* [[Image:OpenSCAD_ExplodeGroup.svg|32px]] [[OpenSCAD_ExplodeGroup|Explode Group]]: Explodes fused part primitives.
* [[Image:OpenSCAD_AddOpenSCADElement.svg|32px]] [[OpenSCAD_AddOpenSCADElement|Add OpenSCAD Element]]: Add an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code into the task panel.
* [[Image:OpenSCAD_MeshBoolean.svg|32px]] [[OpenSCAD_MeshBoolean|Mesh Boolean]]: Creates new mesh object by boolean operation from shapes.
* [[Image:OpenSCAD_Hull.svg|32px]] [[OpenSCAD_Hull|Hull]]: Applies a hull to selected shapes.
* [[Image:OpenSCAD_Minkowski.svg|32px]] [[OpenSCAD_Minkowski|Minkowski]]: Applies a minkowski sum to selected shapes.