Translations:Online Help Startpage/7/pt-br: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Como você pode ter experimentado algumas vezes, os programadores realmente são maus escritores de ajuda! Para eles é tudo completamente claro porque eles fizeram isso dessa maneira,portanto, é vital que os usuários experientes nos ajudem a escrever e revisar a documentação. Sim, isso quer dizer '''você'''! "Como?", você pode perguntar. Basta ir à [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php Wiki] na seção do usuário. Você precisará de uma conta ''wiki'' do FreeCAD para fazer o ''logon''. Pergunte no fórum ou no canal de irc sobre como obter permissão de edição na ''wiki'' (ela está protegida contra gravação para evitar ''spam'') e vamos criar uma conta para você. Atualmente a conta ''wiki'' é separada da conta do fórum, mas vamos criar uma conta ''wiki'' com o mesmo nome de sua conta do fórum, então você pode começar a editar! Além disso, confira [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD a página de ajuda] para mais maneiras de ajudar o FreeCAD.
Como você pode ter experimentado algumas vezes, os programadores não sabem escrever bem manuais de ajuda! Para eles é tudo muito simples porque foi eles que fizeram desta maneira, portanto, é vital que os usuários experientes nos ajudem a escrever e revisar a documentação. Sim, isso quer dizer '''você'''! "Como?", você pode ter se perguntado. Basta ir à [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php/pt-br seção de usuário da wiki]. Você precisará de uma conta ''wiki'' do FreeCAD para fazer o ''logon''. Pergunte no fórum ou no [https://www.freecadweb.org/wiki/Help#Chat canal IRC] sobre como obter permissão de edição na ''wiki'' (ela está protegida para evitar ''spam'') e vamos criar uma conta para você. Atualmente a conta ''wiki'' é separada da conta do fórum, mas vamos criar uma conta ''wiki'' com o mesmo nome de sua conta do fórum, então você pode começar a editar! Além disso, confira [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD/pt-br a página de ajuda] para conhecer mais maneiras de ajudar o FreeCAD.

Revision as of 00:47, 7 July 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Online Help Startpage)
As you may have experienced sometimes, programmers are sometimes bad documentation writers! It is therefore vital that experienced users help to write, update, fix and revise the documentation. Yes, we mean you! Editing the wiki is [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting easy]. As this wiki is write-protected to reduce spamming, you will need a FreeCAD wiki account to log in. Ask [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 on the forum] and we will create an account for you. Currently, the wiki account is separate from the forum account but we will create you a wiki account with the same name as your forum account. Then you can start editing!  Also, check out [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD this page] for more ways you can help FreeCAD.

Como você pode ter experimentado algumas vezes, os programadores não sabem escrever bem manuais de ajuda! Para eles é tudo muito simples porque foi eles que fizeram desta maneira, portanto, é vital que os usuários experientes nos ajudem a escrever e revisar a documentação. Sim, isso quer dizer você! "Como?", você pode ter se perguntado. Basta ir à seção de usuário da wiki. Você precisará de uma conta wiki do FreeCAD para fazer o logon. Pergunte no fórum ou no canal IRC sobre como obter permissão de edição na wiki (ela está protegida para evitar spam) e vamos criar uma conta para você. Atualmente a conta wiki é separada da conta do fórum, mas vamos criar uma conta wiki com o mesmo nome de sua conta do fórum, então você pode começar a editar! Além disso, confira a página de ajuda para conhecer mais maneiras de ajudar o FreeCAD.