Translations:Manual:All workbenches at a glance/9/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 5: | Line 5: | ||
! Description |
! Description |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Line.svg|32px]] [[Draft_Line|Segment]] |
| [[Image:Draft_Line.svg|32px]] [[Draft_Line/fr|Segment]] |
||
| Trace un segment de droite à partir de 2 points |
| Trace un segment de droite à partir de 2 points |
||
| [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire|Polyligne]] |
| [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/fr|Polyligne]] |
||
| Trace une ligne composée de plusieurs segments de droites |
| Trace une ligne composée de plusieurs segments de droites |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Circle.svg|32px]] [[Draft_Circle|Cercle]] |
| [[Image:Draft_Circle.svg|32px]] [[Draft_Circle/fr|Cercle]] |
||
| Trace un cercle à partir du centre et du rayon |
| Trace un cercle à partir du centre et du rayon |
||
| [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] [[Draft_Arc|Arc]] |
| [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] [[Draft_Arc/fr|Arc]] |
||
| Trace un segment d'arc à partir du centre, rayon, angle de départ et angle d'arrivée |
| Trace un segment d'arc à partir du centre, rayon, angle de départ et angle d'arrivée |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Ellipse.svg|32px]][[Draft_Ellipse|Ellipse]] |
| [[Image:Draft_Ellipse.svg|32px]][[Draft_Ellipse/fr|Ellipse]] |
||
| Dessine une ellipse à partir de deux points opposés (coins) |
| Dessine une ellipse à partir de deux points opposés (coins) |
||
| [[Image:Draft_Polygon.svg|32px]] [[Draft_Polygon|Polygone]] |
| [[Image:Draft_Polygon.svg|32px]] [[Draft_Polygon/fr|Polygone]] |
||
| Dessine un polygone régulier à partir du centre et du rayon du cercle circonscrit |
| Dessine un polygone régulier à partir du centre et du rayon du cercle circonscrit |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Rectangle.svg|32px]] [[Draft_Rectangle|Rectangle]] |
| [[Image:Draft_Rectangle.svg|32px]] [[Draft_Rectangle/fr|Rectangle]] |
||
| Trace un rectangle à partir de 2 points opposés |
| Trace un rectangle à partir de 2 points opposés |
||
| [[Image:Draft_Text.svg|32px]] [[Draft_Text|Texte]] |
| [[Image:Draft_Text.svg|32px]] [[Draft_Text/fr|Texte]] |
||
| Dessine une note en texte multiligne |
| Dessine une note en texte multiligne |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Dimension.svg|32px]] [[Draft_Dimension|Dimension]] |
| [[Image:Draft_Dimension.svg|32px]] [[Draft_Dimension/fr|Dimension]] |
||
| Trace une cote |
| Trace une cote |
||
| [[Image:Draft_BSpline.svg|32px]] [[Draft_BSpline|BSpline]] |
| [[Image:Draft_BSpline.svg|32px]] [[Draft_BSpline/fr|BSpline]] |
||
| Dessine une courbe B-Spline à partir d'une série de points |
| Dessine une courbe B-Spline à partir d'une série de points |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Point.svg|32px]] [[Draft_Point|Point]] |
| [[Image:Draft_Point.svg|32px]] [[Draft_Point/fr|Point]] |
||
| Insère un objet point |
| Insère un objet point |
||
| [[Image:Draft_ShapeString.svg|32px]] [[Draft_ShapeString|Forme composée texte]] |
| [[Image:Draft_ShapeString.svg|32px]] [[Draft_ShapeString/fr|Forme composée texte]] |
||
| Insère une forme composée, qui représente une chaîne de texte |
| Insère une forme composée, qui représente une chaîne de texte |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Facebinder.svg|32px]] [[Draft_Facebinder|Objet sur face]] |
| [[Image:Draft_Facebinder.svg|32px]] [[Draft_Facebinder/fr|Objet sur face]] |
||
| Crée un nouvel objet sur la face de l'objet sélectionné |
| Crée un nouvel objet sur la face de l'objet sélectionné |
||
| [[Image:Draft_BezCurve.svg|32px]] [[Draft_BezCurve|Courbe de Bezier]] |
| [[Image:Draft_BezCurve.svg|32px]] [[Draft_BezCurve/fr|Courbe de Bezier]] |
||
| Dessine une courbe de Bezier à partir d'une série de points |
| Dessine une courbe de Bezier à partir d'une série de points |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move|Déplacer]] |
| [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/fr|Déplacer]] |
||
| Déplace l'objet (ou les objets) d'un emplacement à un autre par translation |
| Déplace l'objet (ou les objets) d'un emplacement à un autre par translation |
||
| [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate|Pivoter]] |
| [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/fr|Pivoter]] |
||
| Déplace l'objet (ou les objets) par rotation autour d'un point |
| Déplace l'objet (ou les objets) par rotation autour d'un point |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset|Décalage]] |
| [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/fr|Décalage]] |
||
| Décale les segments d'un objet à une certaine distance |
| Décale les segments d'un objet à une certaine distance |
||
| [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex|Ajuster]] |
| [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/fr|Ajuster]] |
||
| Découpe ou prolonge un objet |
| Découpe ou prolonge un objet |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade| |
| [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/fr|Upgrader]] |
||
| Renvoie ou joint des objets dans un objet de niveau supérieur |
| Renvoie ou joint des objets dans un objet de niveau supérieur |
||
| [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade| |
| [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/fr|Downgrader]] |
||
| Renvoie ou sépare des objets en objets de niveau inférieur |
| Renvoie ou sépare des objets en objets de niveau inférieur |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale|Homothétie]] |
| [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/fr|Homothétie]] |
||
| Redimensionne par homothétie l'objet (ou les objets) sélectionné(s) à partir d'un point de base |
| Redimensionne par homothétie l'objet (ou les objets) sélectionné(s) à partir d'un point de base |
||
| [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView|Projection 2D]] |
| [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/fr|Projection 2D]] |
||
| Génère une projection 2D à partir d'un objet 3D |
| Génère une projection 2D à partir d'un objet 3D |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch|Dessin vers esquisse]] |
| [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/fr|Dessin vers esquisse]] |
||
| Convertit un objet Draft en esquisse (Sketcher) et vice versa |
| Convertit un objet Draft en esquisse (Sketcher) et vice versa |
||
| [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array|Copies en réseau]] |
| [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/fr|Copies en réseau]] |
||
| Crée une matrice de copie polaire ou rectangulaire de l'objet sélectionné |
| Crée une matrice de copie polaire ou rectangulaire de l'objet sélectionné |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray|Réseau complexe de copies ]] |
| [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/fr|Réseau complexe de copies ]] |
||
| Crée une série de copies d'objets le long d'un profil (chemin) |
| Crée une série de copies d'objets le long d'un profil (chemin) |
||
| [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone|Clone]] |
| [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone/fr|Clone]] |
||
| Crée un clone lié (dépendant) de l’objet sélectionné |
| Crée un clone lié (dépendant) de l’objet sélectionné |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror|Symétrie]] |
| [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror/fr|Symétrie]] |
||
| Copie d'objets par symétrie par rapport à une droite |
| Copie d'objets par symétrie par rapport à une droite |
||
|} |
|} |
Revision as of 13:01, 9 May 2020
Outil | Description | Outil | Description |
---|---|---|---|
Segment | Trace un segment de droite à partir de 2 points | Polyligne | Trace une ligne composée de plusieurs segments de droites |
Cercle | Trace un cercle à partir du centre et du rayon | Arc | Trace un segment d'arc à partir du centre, rayon, angle de départ et angle d'arrivée |
Ellipse | Dessine une ellipse à partir de deux points opposés (coins) | Polygone | Dessine un polygone régulier à partir du centre et du rayon du cercle circonscrit |
Rectangle | Trace un rectangle à partir de 2 points opposés | Texte | Dessine une note en texte multiligne |
Dimension | Trace une cote | BSpline | Dessine une courbe B-Spline à partir d'une série de points |
Point | Insère un objet point | Forme composée texte | Insère une forme composée, qui représente une chaîne de texte |
Objet sur face | Crée un nouvel objet sur la face de l'objet sélectionné | Courbe de Bezier | Dessine une courbe de Bezier à partir d'une série de points |
Déplacer | Déplace l'objet (ou les objets) d'un emplacement à un autre par translation | Pivoter | Déplace l'objet (ou les objets) par rotation autour d'un point |
Décalage | Décale les segments d'un objet à une certaine distance | Ajuster | Découpe ou prolonge un objet |
Upgrader | Renvoie ou joint des objets dans un objet de niveau supérieur | Downgrader | Renvoie ou sépare des objets en objets de niveau inférieur |
Homothétie | Redimensionne par homothétie l'objet (ou les objets) sélectionné(s) à partir d'un point de base | Projection 2D | Génère une projection 2D à partir d'un objet 3D |
Dessin vers esquisse | Convertit un objet Draft en esquisse (Sketcher) et vice versa | Copies en réseau | Crée une matrice de copie polaire ou rectangulaire de l'objet sélectionné |
Réseau complexe de copies | Crée une série de copies d'objets le long d'un profil (chemin) | Clone | Crée un clone lié (dépendant) de l’objet sélectionné |
Symétrie | Copie d'objets par symétrie par rapport à une droite |