Translations:Help FreeCAD/13/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
mNo edit summary
Line 3: Line 3:
* FreeCAD rozwija się we własnym tempie i ma bardzo mały zespół programistów. Nie mamy tyle czasu, ile chcielibyśmy poświęcić na rozwój FreeCAD, a sprawy nie są planowane na przyszłość; robi się je, kiedy jakiś programista uzna to za stosowne i kiedy znajdzie na to czas. Więc nie prowadzimy listy zadań do wykonania. To do Ciebie należy znalezienie czegoś, co chciałbyś zrobić, na przykład defektu, który chciałbyś naprawić, lub małej funkcji, której Twoim zdaniem brakuje. Śledzenie [http://www.freecadweb.org/tracker] zawiera również pewne pozycje, które nie zostały jeszcze nikomu przypisane.
* FreeCAD rozwija się we własnym tempie i ma bardzo mały zespół programistów. Nie mamy tyle czasu, ile chcielibyśmy poświęcić na rozwój FreeCAD, a sprawy nie są planowane na przyszłość; robi się je, kiedy jakiś programista uzna to za stosowne i kiedy znajdzie na to czas. Więc nie prowadzimy listy zadań do wykonania. To do Ciebie należy znalezienie czegoś, co chciałbyś zrobić, na przykład defektu, który chciałbyś naprawić, lub małej funkcji, której Twoim zdaniem brakuje. Śledzenie [http://www.freecadweb.org/tracker] zawiera również pewne pozycje, które nie zostały jeszcze nikomu przypisane.
* Zanim zaczniesz kodować dla FreeCAD, musisz dobrze wiedzieć jak działa FreeCAD. Wydaje się to oczywiste, ale jeśli nie wiesz jak to ma działać, nie będziesz wiedział co robić wewnętrznie lub jak to zrobić.
* Zanim zaczniesz kodować dla FreeCAD, musisz dobrze wiedzieć jak działa FreeCAD. Wydaje się to oczywiste, ale jeśli nie wiesz jak to ma działać, nie będziesz wiedział co robić wewnętrznie lub jak to zrobić.
* Prawie wszystko można zrobić w Pythonie lub C++. Funkcje wewnętrzne działają prawie tak samo w obu językach. Sugerujemy przeczytanie stron [[Power users hub|Power users hub]], nawet jeśli zamierzasz kodować w języku C++, ponieważ da ci to dobry przegląd elementów wewnętrznych.
* Prawie wszystko można zrobić w Pythonie lub C++. Funkcje wewnętrzne działają prawie tak samo w obu językach. Sugerujemy przeczytanie stron [[Power users hub/pl|Power users hub]], nawet jeśli zamierzasz kodować w języku C++, ponieważ da ci to dobry przegląd elementów wewnętrznych.
* Jeśli masz zamiar pracować w C++ upewnij się najpierw, ze możesz skompilować FreeCAD bez żadnych problemów.
* Jeśli masz zamiar pracować w C++ upewnij się najpierw, ze możesz skompilować FreeCAD bez żadnych problemów.
* Przedstaw się innym deweloperom. FreeCAD jest przede wszystkim projektem społecznościowym, omawiamy wiele rzeczy na [http://forum.freecadweb.org forum] przed zaimplementowaniem ich. Zawsze najlepiej jest przedyskutować twoje idee oraz powiedzenie ludziom o swoich planach nim zaczną nad nimi pracować. Mamy również [irc://chat.freenode.net/freecad kanał IRC], ale forum jest jedynym miejscem, gdzie możesz znaleźć wszystkich deweloperów.
* Przedstaw się innym deweloperom. FreeCAD jest przede wszystkim projektem społecznościowym, omawiamy wiele rzeczy na [http://forum.freecadweb.org forum] przed zaimplementowaniem ich. Zawsze najlepiej jest przedyskutować twoje idee oraz powiedzenie ludziom o swoich planach nim zaczną nad nimi pracować. Mamy również [irc://chat.freenode.net/freecad kanał IRC], ale forum jest jedynym miejscem, gdzie możesz znaleźć wszystkich deweloperów.

Revision as of 21:19, 11 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Help FreeCAD)
== Write code ==

Programuj!

Pisanie kodu dla FreeCAD nie jest trudne i nie potrzebujesz niczyjej zgody, możesz już teraz rozpocząć pracę nad czymś, czego zapragniesz, następnie zgłosić poprawkę na tracker lub poprosić o połączenie z git branch. Aby uniknąć problemów, należy najpierw spełnić następujące warunki:

  • FreeCAD rozwija się we własnym tempie i ma bardzo mały zespół programistów. Nie mamy tyle czasu, ile chcielibyśmy poświęcić na rozwój FreeCAD, a sprawy nie są planowane na przyszłość; robi się je, kiedy jakiś programista uzna to za stosowne i kiedy znajdzie na to czas. Więc nie prowadzimy listy zadań do wykonania. To do Ciebie należy znalezienie czegoś, co chciałbyś zrobić, na przykład defektu, który chciałbyś naprawić, lub małej funkcji, której Twoim zdaniem brakuje. Śledzenie [1] zawiera również pewne pozycje, które nie zostały jeszcze nikomu przypisane.
  • Zanim zaczniesz kodować dla FreeCAD, musisz dobrze wiedzieć jak działa FreeCAD. Wydaje się to oczywiste, ale jeśli nie wiesz jak to ma działać, nie będziesz wiedział co robić wewnętrznie lub jak to zrobić.
  • Prawie wszystko można zrobić w Pythonie lub C++. Funkcje wewnętrzne działają prawie tak samo w obu językach. Sugerujemy przeczytanie stron Power users hub, nawet jeśli zamierzasz kodować w języku C++, ponieważ da ci to dobry przegląd elementów wewnętrznych.
  • Jeśli masz zamiar pracować w C++ upewnij się najpierw, ze możesz skompilować FreeCAD bez żadnych problemów.
  • Przedstaw się innym deweloperom. FreeCAD jest przede wszystkim projektem społecznościowym, omawiamy wiele rzeczy na forum przed zaimplementowaniem ich. Zawsze najlepiej jest przedyskutować twoje idee oraz powiedzenie ludziom o swoich planach nim zaczną nad nimi pracować. Mamy również kanał IRC, ale forum jest jedynym miejscem, gdzie możesz znaleźć wszystkich deweloperów.
  • Od 2016 roku FreeCAD uczestniczy również w Google Summer of Code. Zapoznaj się z naszymi pomysłami, jeśli jesteś zainteresowany udziałem w kolejnej edycji.