Translations:Glossary/19/de: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!==F==
{{gloss}}
{{gloss}}


{{term|1=Face}} > Fläche
{{term|Face}} > Fläche
{{defn|defn=ein 2-dimensinales topologisches Konstrukt. Ein Würfel hat z.B. 6 solche Flächen. Eine Kugel hat eine Fläche. Die Flächen müssen nicht eben sein. Der [[#Geometric modeling kernel|CAD-Kernel]] definiert die Fläche als: Teil einer Oberfläche, die durch einen geschlossenen [[#Wire|Linienzug bzw. mehrere Linienzüge]] begrenzt ist. [[https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3| siehe Profile: Defining the Topology]].}}
{{defn|defn=Ein 2-dimensinales topologisches Konstrukt. Ein Würfel hat z.B. 6 Flächen. Eine Fläche kann gekrümmt sein, wie im Falle einer Kugel, die in FreeCAD (nur) eine Fläche hat. Der CAD-Kernel definiert die Fläche als: Teil einer Oberfläche, die durch einen geschlossenen [[#Wire|Linienzug]] eingegrenzt ist. Siehe [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3| siehe Profile: Defining the Topology].}}


{{term|term=Facet}} > Facette
{{term|Facet}} > Facette
{{defn|defn=Begriff für die ebene Fläche auf einem [[#Mesh|Mesh = parkettierte Oberfläche]], oder auch Masche in einer netzartigen Oberfläche.}}
{{defn|defn=Wird oft zum Beschreiben der ebenen Flächen auf einem [[#Mesh|Netz]] verwendet.}}


{{term|term=FC}} > FC, Kurzform von FreeCAD
{{term|FC}} > FC
{{defn|defn=Kurzform von FreeCAD.}}


{{term|term=FCStd}} > Standardformat von FreeCAD-Dateien
{{term|FCStd}}
{{defn|defn=Datei-Endungen *.fcstd, *.FCStd}}
{{defn|defn=FreeCADs eigenes Dateiformat. Dateierweiterung *.fcstd, *.FCStd}}


{{term|1=Feature}} > Formelement
{{term|Feature}} > Formelement
{{defn|1=Ein Schritt bei der Erstellung eines dreidimensionalen Bauteils in dem [[PartDesign_Workbench/de|Arbeitsbereich PartDesign]], bei dem dem Bauteil ein weiteres Formelement hinzugefügt wird. Beispiele sind [[#Pad|Block]], [[#Pocket|Tasche]], [[#Groove|Nut]], [[#Fillet|Verrundung]], usw. Bei der Bearbeitung eines Modells im Arbeitsbereich PartDesign, übernimmt jedes neue Formelement (Feature) die [[#Shape|geometrische Figur]] des Schrittes zuvor und fügt etwas hinzu oder entfernt etwas. Somit ist ein Feature „Tasche“ nicht nur die hinzugefügte Öffnung, sondern repräsentiert das gesamte Bauteil einschließlich der hinzugefügten Tasche.}}
{{defn|defn=Ein Schritt in der Entwicklung eines 3D-Bauteils im Arbeitsablauf des [[#Workbench|Arbeitsbereichs]] [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]]. Beispiele sind [[#Pad|Block]], [[#Pocket|Tasche]], [[#Groove|Nut]], [[#Fillet|Verrundung]], usw. Bei der Erstellung eines Modells im [[#Workbench|Arbeitsbereich]] [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]], übernimmt jedes neue Formelement (Feature) die [[#Shape|Form]] des Schrittes zuvor und fügt etwas hinzu oder entfernt etwas. Somit ist ein Formelement „Tasche“ nicht nur die hinzugefügte Öffnung selbst, sondern das gesamte Bauteil einschließlich der hinzugefügten Tasche.}}


{{term|term=FEM}}
{{term|FEM|content=[[FEM_Workbench/de|FEM]]}}
{{defn|defn=Finite Elemente Methode, ein [[FEM_Workbench/de|Arbeitsbereich]] mit dem die auftretenden Spannungen und Belastungen in einem Bauteil oder einer Konstruktion analysiert werden können.}}
{{defn|defn=[https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_element_method Finite-Element-Methode], ein [[#Workbench|Arbeitsbereich]] zum Lösen von technischen und mathematisch physikalischen Problemen im Zusammenhang mit Einzelteilen, Baugruppen und Strukturen.}}


{{term|term=Fillet}} > Rundung
{{term|Fillet}} > Rundung
{{defn|defn=eine Rundung an einer Ecke oder einer Kante, siehe [[Part_Fillet/de|Part Kanten abrunden]] und [[PartDesign Fillet/de|Kanten abrunden]]}}
{{defn|defn=Eine Aus- bzw. Abrundung an einer Kante für einen fertigbearbeiteten Eindruck oder zum Brechen scharfer Kanten. Siehe [[Part_Fillet/de|Part Verrundung]] und [[PartDesign_Fillet/de|PartDesign Abrunden]].}}


{{term|term=Fork}} > Gabel
{{term|Fork}} > Vezweigen
{{defn|defn=See [[#Forked Model|Forked Model]].}}
{{defn|defn=Siehe [[#Forked_Model|Forked Model]].}}


{{term|term=Forked Model}} > verzweigtes Modell
{{term|Forked Model}} > verzweigtes Modell
{{defn|defn=eine meist unbeabsichtigt und nicht korrekt durchgeführte Vervielfältigung eines Modells. Dies wird als Fehler angesehen. (Nicht zu verwechseln mit absichtlicher Vervielfältigung mit Werkzeugen wie Feld (Array) Klonen (Duplikat) u.a.)}}
{{defn|defn=eine Modellierungsmethode, meist unbeabsichtigt und nicht korrekt in FreeCAD, die zwei oder mehr Versionen eines Modell von einem vorhergehenden Objekt erstellt. (Nicht zu verwechseln mit absichtlicher Aktionen wie Anordnung (Array), Klonen (Duplikat), Polare Anordnung u.a.)}}


{{term|term=Frenet}} > Frenet
{{term|Frenet}} > Frenet
{{defn|defn=Wird ein Profil entlang eines 3D-Pfades ausgetagen, steuert der Frenet-Parameter de Ausrichtung des Profils, während es sich entlang des Pfads bewegt. Ist Frenet auf true gesetzt, werden die Profile mit Hilfe der Orthonormalbasis (Frenet-Frame) (Tangente, Binormale, Normale) des Pfades ausgerichtet. Ist Frenet auf false gesetzt, wird die Drehung des Profils nicht eingeschränkt. Siehe auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Frenetsche_Formeln#Übersicht Frenetsche Formeln, Orthonormalbasis] und [https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiable_curve#Frenet_frame Frenet frame] (engl.)}}
{{defn|no=1|defn= Name eine französischen Mathematikers. siehe auch ([https://de.wikipedia.org/wiki/Frenetsche_Formeln Frenetsche_Formeln])}}
{{defn|no=2|defn= Der Frenet-Parameter (tangential, binormal oder normal) bewirkt beim Verschieben eines Profils auf einer Helix mit dem ([[#Sweeping|Sweep Werkzeug]] ), dass dessen Orientierung zur Helix-Achse ausgerichtet bleibt.}}


{{term|term=Freetype|content=[http://www.freetype.org FreeType]}} > eine Software-Bibliothek
{{term|Freetype|content=[http://www.freetype.org FreeType]}} > eine Software-Bibliothek
{{defn|defn=eine freie Software zur Darstellung von FreeType-Schrifttypen}}
{{defn|defn=eine frei verfügbare Software-Bibliothek zum Extrahieren von Informationen aus Schriftdateien (font definition files).}}


{{term|term=Frustum}} > Pyramidenstumpf
{{term|Frustum|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Frustum Frustum]}} > Pyramidenstumpf, Kegelstumpf
{{defn|defn=ein zwischen zwei parallelen Schnitten befindliches Teil eines Körpers; Der Begriff wird auch in der Computervisualisierung zur Bezeichnung des sichtbaren Raumes benutzt. Nur Elemente zwischen den beiden Ebenen werden dargestellt. Dies führt in FreeCAD manchmal dazu, dass Objekte nicht oder nur angeschnitten dargestellt werden. Abhilfe schafft der Klick auf "Inhalt auf Bildschirmgröße einpassen".}}
{{defn|defn=ein zwischen zwei parallelen Schnitten befindlicher Teil eines Körpers; Der Begriff wird auch in der Computervisualisierung zur Bezeichnung des, auf dem Bildschirm dargestellten, sichtbaren Bereiches des 3D-Raumes benutzt ([http://en.wikipedia.org/wiki/Viewing_frustum "viewing frustum"]). Nur Elemente zwischen den beiden Ebenen werden dargestellt. Dies führt in FreeCAD manchmal dazu, dass Objekte nicht oder nur angeschnitten dargestellt werden. Abhilfe schafft der Klick auf "Inhalt auf Bildschirmgröße einpassen".}}


{{term|term=Fully Constrained}} > vollständig bestimmt, Freiheitsgrad f = 0
{{term|Fully Constrained}} > vollständig bestimmt, Freiheitsgrad f = 0
{{defn|defn=Hat im [[#Sketcher|Sketcher]] eine [[#Sketch|Skizze]] keine (nicht bestimmte) [[#Degrees_Of_Freedom|Freiheitsgrade]], bezeichnet man die Skizze als "vollständig bestimmt" durch die verwendeten [[#Constraint|Randbedingungen]].}}
{{defn|defn=siehe [[#Constraint|Constraint]]}}

{{term|Fuse}} > Vereinigen
{{defn|defn=Ein häufig verwendeter Begriff in FreeCAD, der sich auf die [[#Boolean_Operation|boolesche Vereinigung]] von Formen bezieht}}


{{term|term=Fuse}} > Boole'sche Vereinigung
{{defn|defn=siehe [[#Boolean Operation|boolean union]]}}
{{glossend}}
{{glossend}}

Latest revision as of 18:50, 7 June 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Glossary)
{{gloss}}
{{term|Face}}
{{defn|defn=A 2 dimensional topological construct. For example, a cube has 6 Faces. A face can be curved, like in case of a sphere, which has one face in FreeCAD. The CAD kernel defines it as: Part of a surface bounded by a closed [[#Wire|wire(s)]]. See [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3 Profile: Defining the Topology].}}
{{term|Facet}}
{{defn|defn=Often used to describe planar faces on a [[#Mesh|mesh]].}}
{{term|FC}}
{{defn|defn=Short for FreeCAD.}}
{{term|FCStd}}
{{defn|defn=FreeCAD native file format. File extension *.fcstd, *.FCStd}}
{{term|Feature}}
{{defn|defn=A step in a 3d part's evolution in the [[PartDesign_Workbench|Part Design]] [[#Workbench|workbench]] workflow.  Examples are [[#Pad|Pad]], [[#Pocket|Pocket]], [[#Groove|Groove]], [[#Fillet|Fillet]], etc. As we create a model in the [[PartDesign_Workbench|Part Design]] [[#Workbench|workbench]], each feature takes the shape of the last one and adds or removes something.  Hence a "Pocket" feature is not only the pocketed hole itself, but the whole part with the pocket feature.}}
{{term|FEM|content=[[FEM_Workbench|FEM]]}}
{{defn|defn=[https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_element_method Finite Element Method], a [[#Workbench|workbench]] used to solve engineering and mathematical physics problems associated with parts, assemblies and structures.}}
{{term|Fillet}}
{{defn|defn=A rounded relief or cut at an edge added for a finished appearance and to break sharp edges. See [[Part_Fillet|Part Fillet]] and [[PartDesign_Fillet|PartDesign Fillet]].}}
{{term|Fork}}
{{defn|defn=See [[#Forked_Model|Forked Model]].}}
{{term|Forked Model}}
{{defn|defn=A modeling method, usually accidental and incorrect in FreeCAD, that creates two or more versions of a model from a previous item. (Not to be confused with intentional operations like Array, Clone, Polar Pattern, etc.)}}
{{term|Frenet}}
{{defn|defn=When Sweeping a profile along a 3D path, the Frenet parameter controls the orientation of the profile as it travels along the path. If Frenet is true, the profiles are oriented using the Frenet Frame (tangent, binormal, normal) of the path. If Frenet is false the profile's rotation is not restricted. [https://en.wikipedia.org/wiki/Differentiable_curve#Frenet_frame Frenet frame]}}
{{term|Freetype|content=[http://www.freetype.org FreeType]}}
{{defn|defn=A freely available software library used to extract information from font definition files.}}
{{term|Frustum|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Frustum Frustum]}}
{{defn|defn=The portion of a solid that lies between two parallel planes cutting it. Used in computer graphics to describe the three-dimensional region which is visible on the screen, the [http://en.wikipedia.org/wiki/Viewing_frustum "viewing frustum"]}}
{{term|Fully Constrained}}
{{defn|defn=In [[#Sketcher|Sketcher]], when a [[#Sketch|Sketch]] has no [[#Degrees_Of_Freedom|Degrees Of Freedom]], the Sketch is said to be "fully constrained" by the applied [[#Constraint|Constraints]].}}
{{term|Fuse}}
{{defn|defn=Term commonly used in FreeCAD to refer to a [[#Boolean_Operation|boolean union]] of shapes.}}
{{glossend}}
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Face > Fläche
Ein 2-dimensinales topologisches Konstrukt. Ein Würfel hat z.B. 6 Flächen. Eine Fläche kann gekrümmt sein, wie im Falle einer Kugel, die in FreeCAD (nur) eine Fläche hat. Der CAD-Kernel definiert die Fläche als: Teil einer Oberfläche, die durch einen geschlossenen Linienzug eingegrenzt ist. Siehe [https://dev.opencascade.org/doc/overview/html/occt__tutorial.html#OCCT_TUTORIAL_SUB2_3
Facet > Facette
Wird oft zum Beschreiben der ebenen Flächen auf einem Netz verwendet.
FC > FC
Kurzform von FreeCAD.
FCStd
FreeCADs eigenes Dateiformat. Dateierweiterung *.fcstd, *.FCStd
Feature > Formelement
Ein Schritt in der Entwicklung eines 3D-Bauteils im Arbeitsablauf des Arbeitsbereichs PartDesign. Beispiele sind Block, Tasche, Nut, Verrundung, usw. Bei der Erstellung eines Modells im Arbeitsbereich PartDesign, übernimmt jedes neue Formelement (Feature) die Form des Schrittes zuvor und fügt etwas hinzu oder entfernt etwas. Somit ist ein Formelement „Tasche“ nicht nur die hinzugefügte Öffnung selbst, sondern das gesamte Bauteil einschließlich der hinzugefügten Tasche.
FEM
Finite-Element-Methode, ein Arbeitsbereich zum Lösen von technischen und mathematisch physikalischen Problemen im Zusammenhang mit Einzelteilen, Baugruppen und Strukturen.
Fillet > Rundung
Eine Aus- bzw. Abrundung an einer Kante für einen fertigbearbeiteten Eindruck oder zum Brechen scharfer Kanten. Siehe Part Verrundung und PartDesign Abrunden.
Fork > Vezweigen
Siehe Forked Model.
Forked Model > verzweigtes Modell
eine Modellierungsmethode, meist unbeabsichtigt und nicht korrekt in FreeCAD, die zwei oder mehr Versionen eines Modell von einem vorhergehenden Objekt erstellt. (Nicht zu verwechseln mit absichtlicher Aktionen wie Anordnung (Array), Klonen (Duplikat), Polare Anordnung u.a.)
Frenet > Frenet
Wird ein Profil entlang eines 3D-Pfades ausgetagen, steuert der Frenet-Parameter de Ausrichtung des Profils, während es sich entlang des Pfads bewegt. Ist Frenet auf true gesetzt, werden die Profile mit Hilfe der Orthonormalbasis (Frenet-Frame) (Tangente, Binormale, Normale) des Pfades ausgerichtet. Ist Frenet auf false gesetzt, wird die Drehung des Profils nicht eingeschränkt. Siehe auch Frenetsche Formeln, Orthonormalbasis und Frenet frame (engl.)
FreeType > eine Software-Bibliothek
eine frei verfügbare Software-Bibliothek zum Extrahieren von Informationen aus Schriftdateien (font definition files).
Frustum > Pyramidenstumpf, Kegelstumpf
ein zwischen zwei parallelen Schnitten befindlicher Teil eines Körpers; Der Begriff wird auch in der Computervisualisierung zur Bezeichnung des, auf dem Bildschirm dargestellten, sichtbaren Bereiches des 3D-Raumes benutzt ("viewing frustum"). Nur Elemente zwischen den beiden Ebenen werden dargestellt. Dies führt in FreeCAD manchmal dazu, dass Objekte nicht oder nur angeschnitten dargestellt werden. Abhilfe schafft der Klick auf "Inhalt auf Bildschirmgröße einpassen".
Fully Constrained > vollständig bestimmt, Freiheitsgrad f = 0
Hat im Sketcher eine Skizze keine (nicht bestimmte) Freiheitsgrade, bezeichnet man die Skizze als "vollständig bestimmt" durch die verwendeten Randbedingungen.
Fuse > Vereinigen
Ein häufig verwendeter Begriff in FreeCAD, der sich auf die boolesche Vereinigung von Formen bezieht