Translations:Glossary/17/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (removed '|' to see if it would work)
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==B==
{{gloss}}
{{gloss}}
{{term|Backtrace}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Sortie d'un programme de débogage qui affiche une série d'instrucion que FreeCAD suivait avant qu'un problème ne survienne.}}
{{defn|defn=Sortie d'un programme de débogage qui affiche une série d'instrucion que FreeCAD suivait avant qu'un problème ne survienne.}}
{{term|Bezier Curve|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Bezier Curve]}}
{{term|Bezier Curve|content=[https://fr.wikipedia.org/wiki/Courbe_de_B%C3%A9zier Bezier Curve]}}
{{defn|defn=A type of parametric curve.}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique.}}
{{term|Blueprint}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Ancien terme utilisé pour une feuille de dessin ([[#Drawing|Drawing]]), et désigné par son [https://fr.wikipedia.org/wiki/Blueprint Procédé de reproduction Blueprint].}}
{{defn|defn=Ancien terme utilisé pour une feuille de dessin ([[#Drawing|Drawing]]), et désigné par son [https://fr.wikipedia.org/wiki/Blueprint procédé de reproduction Blueprint].}}
{{term|Body}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=Corps de pièce. Un type de container utilisé dans l'atelier [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] [[#Workbench|workbench]] et qui regroupe une séquence d'opérations ([[#Sketch|sketches]], géométrie de construction et [[#Feature|features]]) pour créer un solide unique contigu. (Introduit dans FreeCAD V0.17.)}}
{{defn|defn=Corps de pièce. Un type de container utilisé dans l'[[#Workbench|atelier]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] et qui regroupe une séquence d'opérations ([[#Sketch|esquisses]], géométrie de construction et [[#Feature|fonctions]]) pour créer un solide unique contigu. (Introduit dans FreeCAD V0.17.)}}
{{term|Boolean Logic}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=Une méthode de manipulation de données utilisé dans les opérandes : And, Or, Not (et, ou, pas).}}
{{defn|defn=Une méthode de manipulation de données utilisé dans les opérandes : And, Or, Not (et, ou, pas).}}
{{term|Boolean Operation}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn= Méthode de manipulation d'objets en utilisant la logique Booléenne. Dans FreeCAD, les opérations Booléennes sont: Union ([[#Fuse|Fusion]]), Différence ([[#Cut|Coupure]]), Intersection, et Section.}}
{{defn|defn= Méthode de manipulation d'objets en utilisant la logique Booléenne. Dans FreeCAD, les opérations Booléennes sont : [[#Fuse|Union]], [[#Cut|Différence]], Intersection, et Section.}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=Voir [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{defn|defn=Voir [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}

{{term|BOPcheck}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn=Paramètre permettant aux outils Check Geometry des ateliers Part et OpenSCAD de vérifier également la géométrie créée à partir de [[#Boolean Logic/fr|Boolean logic]]. Le paramètre par défaut de BOPCheck est "false" (ou désactivé). L'utilisateur peut activer BOPCheck pour obtenir plus de précision lors de l'exécution de l'outil Check Geometry, mais cela se fait au détriment de délais de traitement plus longs. À partir de FreeCAD 0.19, le paramètre BOPCheck est plus facilement activable à partir de la partie Paramètres du widget Check Geometry.}}
{{defn|defn=Paramètre permettant aux outils Check Geometry des ateliers Part et OpenSCAD de vérifier également la géométrie créée à partir de la [[#Boolean_Logic|logique booléenne]]. Le paramètre par défaut de BOPcheck est "false" (ou désactivé). L'utilisateur peut activer BOPcheck pour obtenir plus de précision lors de l'exécution de l'outil Check Geometry, mais cela se fait au détriment de délais de traitement plus longs. À partir de FreeCAD 0.19, le paramètre BOPcheck est plus facilement activable à partir de la partie Paramètres du widget Check Geometry.}}

{{term|brep}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Format de fichier natif [[#Open CASCADE|Open CASCADE]] partagé et utilisé par beaucoup d'applications. FreeCAD peut sauver des fichiers dans le format *.brep.}}
{{defn|defn=Format de fichier natif [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]] partagé et utilisé par beaucoup d'applications. FreeCAD peut sauver des fichiers dans le format *.brep.}}
{{term|B-rep}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Standard pour une [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-Rep représentation par les bords], qui est l'un des deux types de représentation en 3D que supporte FreeCAD (l'autre étant [[#Mesh|mesh]]).}}
{{defn|defn=Standard pour une [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-Rep représentation par les bords], qui est l'un des deux types de représentation en 3D que supporte FreeCAD (l'autre étant [[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|B-spline}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Spline Spline] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{defn|defn=Un type de courbe paramétrique. Voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Spline Spline] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
{{glossend}}

Latest revision as of 10:21, 8 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Glossary)
{{gloss}}
{{term|Backtrace}}
{{defn|defn=Output from a debugging program that displays the series of instructions FreeCAD followed before a problem occurred.}}
{{term|Bezier Curve|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9zier_curve Bezier Curve]}}
{{defn|defn=A type of parametric curve.}}
{{term|Blueprint}}
{{defn|defn=Old term used for [[#Drawing|drawing]], and coined for its original [http://en.wikipedia.org/wiki/Blueprint reproduction process].}}
{{term|Body}}
{{defn|defn=A type of container used in the [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] [[#Workbench|workbench]] that groups a sequence of operations ([[#Sketch|sketches]], construction geometry and [[#Feature|features]]) to create a single contiguous solid. (Introduced in FreeCAD V0.17.)}}
{{term|Boolean Logic}}
{{defn|defn=A method of data manipulation by using of the operands: And, Or, Not.}}
{{term|Boolean Operation}}
{{defn|defn=A method of manipulating objects by using Boolean Logic. In FreeCAD, the Boolean Operations are: Union ([[#Fuse|Fuse]]), Difference ([[#Cut|Cut]]), Intersection, and Section.}}
{{term|Boolean OPerations check}}
{{defn|defn=See [[#BOPcheck|BOPcheck]].}}
{{term|BOPcheck}}
{{defn|defn=A setting that allows the Check Geometry tools in the Part WB and OpenSCAD WB to also check geometry made from [[#Boolean_Logic|Boolean logic]]. The default Check Geometry setting for BOPcheck is "false" (or off). The user can enable BOPcheck to provide more accuracy when running the Check Geometry tool but this comes at the expense of longer Check Geometry processing times. Beginning with FreeCAD 0.19, the BOPcheck setting is most easily enabled from the Settings portion of the Check Geometry widget.}}
{{term|brep}}
{{defn|defn=Native file format for [[#Open_CASCADE|Open CASCADE]] and shared by a few applications. FreeCAD can save in *.brep format.}}
{{term|B-rep}}
{{defn|defn=Stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/B-rep boundary representation], which is one of two types of 3D models that FreeCAD supports (the other being [[#Mesh|mesh]]).}}
{{term|B-spline}}
{{defn|defn=A type of parametric curve. See [http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline B-spline]}}
{{glossend}}
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (Top)
Backtrace
Sortie d'un programme de débogage qui affiche une série d'instrucion que FreeCAD suivait avant qu'un problème ne survienne.
Bezier Curve
Un type de courbe paramétrique.
Blueprint
Ancien terme utilisé pour une feuille de dessin (Drawing), et désigné par son procédé de reproduction Blueprint.
Body
Corps de pièce. Un type de container utilisé dans l'atelier PartDesign et qui regroupe une séquence d'opérations (esquisses, géométrie de construction et fonctions) pour créer un solide unique contigu. (Introduit dans FreeCAD V0.17.)
Boolean Logic
Une méthode de manipulation de données utilisé dans les opérandes : And, Or, Not (et, ou, pas).
Boolean Operation
Méthode de manipulation d'objets en utilisant la logique Booléenne. Dans FreeCAD, les opérations Booléennes sont : Union, Différence, Intersection, et Section.
Boolean OPerations check
Voir BOPcheck.
BOPcheck
Paramètre permettant aux outils Check Geometry des ateliers Part et OpenSCAD de vérifier également la géométrie créée à partir de la logique booléenne. Le paramètre par défaut de BOPcheck est "false" (ou désactivé). L'utilisateur peut activer BOPcheck pour obtenir plus de précision lors de l'exécution de l'outil Check Geometry, mais cela se fait au détriment de délais de traitement plus longs. À partir de FreeCAD 0.19, le paramètre BOPcheck est plus facilement activable à partir de la partie Paramètres du widget Check Geometry.
brep
Format de fichier natif Open CASCADE partagé et utilisé par beaucoup d'applications. FreeCAD peut sauver des fichiers dans le format *.brep.
B-rep
Standard pour une représentation par les bords, qui est l'un des deux types de représentation en 3D que supporte FreeCAD (l'autre étant mesh).
B-spline
Un type de courbe paramétrique. Voir Spline et B-spline