Translations:Fine-tuning/6/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 25: Line 25:
* '''TreeView/TreeViewStretchDescription''' (booléen) : défini sur {{TRUE}} pour étirer la colonne 'Description' dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]] vers le bord droit du volet. La valeur par défaut est {{FALSE}}.
* '''TreeView/TreeViewStretchDescription''' (booléen) : défini sur {{TRUE}} pour étirer la colonne 'Description' dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]] vers le bord droit du volet. La valeur par défaut est {{FALSE}}.
* '''TreeView/HideColumn''' (booléen) : défini sur {{True}} pour cacher la colonne "Description" dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]]. La valeur par défaut est {{FALSE}}.
* '''TreeView/HideColumn''' (booléen) : défini sur {{True}} pour cacher la colonne "Description" dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]]. La valeur par défaut est {{FALSE}}.
* '''View/AxisLetterColor''' (non signé) : couleur des lettres du système de coordonnées affichées dans le coin inférieur droit de la vue 3D. La valeur par défaut est {{Value|255}}. Voir [[Navigation_Cube/fr#Personnalisation|ici]] pour plus d'informations sur la valeur de la couleur.
* {{VersionMinus/fr|0.20}} '''View/Dimensions3dColor''' (chaîne) : définit une valeur de couleur au format hexa {{incode|#RRGGBB}} pour modifier la couleur d'affichage des dimensions directes dans [[Part_Measure_Linear/fr|Part Mesure linéaire]]. Pour {{VersionPlus/fr|0.21}}, voir [[PartDesign_Preferences/fr#Mesure|PartDesign Préférences]].
* '''View/AxisXColor''' (non signé) : couleur des éléments de l'axe X du trièdre de [[Std_TransformManip/fr|Std Transformer]]. La valeur par défaut est {{Value|3425907456}}. Voir [[Navigation_Cube/fr#Personnalisation|ici]] pour plus d'informations sur la valeur de la couleur.
* {{VersionMinus/fr|0.20}} '''View/DimensionsAngularColor''' (chaîne) : définit une valeur de couleur au format hexa {{incode|#RRGGBB}} pour modifier la couleur d'affichage de la dimension angulaire dans [[Part_Measure_Angular/fr|Part Mesure angulaire]]. Pour {{VersionPlus/fr|0.21}}, voir [[PartDesign_Preferences/fr#Mesure|PartDesign Préférences]].
* '''View/AxisYColor''' (non signé) : idem pour les éléments de l'axe Y. La valeur par défaut est {{Value|869020416}}.
* {{VersionMinus/fr|0.20}} '''View/DimensionsDeltaColor''' (chaîne) : définit une valeur de couleur au format hexa {{incode|#RRGGBB}} pour modifier la couleur d'affichage des dimensions orthogonales dans [[Part_Measure_Linear/fr|Part Mesure linéaire]]. Pour {{VersionPlus/fr|0.21}}, voir [[PartDesign_Preferences/fr#Mesure|PartDesign Préférences]].
* '''View/AxisZColor''' (non signé) : idem pour les éléments de l'axe Z. La valeur par défaut est {{Value|859032576}}.
* '''View/NavigationDebug''' (booléen) : active la sortie de débogage des styles de navigation (à partir de la v0.19, seul le style de navigation Gesture a quelque chose à dire).
* '''View/NavigationDebug''' (booléen) : active la sortie de débogage des styles de navigation (à partir de la v0.19, seul le style de navigation Gesture a quelque chose à dire).
* '''View/SavePicture''' (chaîne) : défini sur '''FramebufferObject''', '''PixelBuffer''' ou '''CoinOffscreenRenderer''' pour différentes méthodes de production d'images à partir de la vue 3D.
* '''View/SavePicture''' (chaîne) : défini sur '''FramebufferObject''', '''PixelBuffer''' ou '''CoinOffscreenRenderer''' pour différentes méthodes de production d'images à partir de la vue 3D.

Latest revision as of 20:45, 11 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fine-tuning)
<!--Please keep the settings in an A-Z order-->
* '''Addons/developerMode''' (boolean): Set to {{TRUE}} to enable the developer mode of the [[Std AddonMgr|Addon Manager]]. See [[Package_Metadata#Validation|Package Metadata]].
* '''Bitmaps/Theme/ThemeSearchPaths''' (boolean): Set to {{FALSE}} so FreeCAD uses its included icons instead of the system icon theme on Linux.
* '''Dialog/DontUseNativeColorDialog''' (boolean): Color picker dialog setting. Set to {{FALSE}} if you want FreeCAD to use the native color dialog on your system rather than the Qt Color Dialog. Defaults to {{TRUE}}.
* '''Dialog/DontUseNativeDialog''' (boolean): File dialog setting. Set to {{FALSE}} if you want to use the native File dialog when opening files or to {{TRUE}} to use the Qt File Picker Dialog. Default depends on a compile time setting: #define (USE_QT_FILEDIALOG).
* '''Dialog/DontUseNativeFontDialog''' (boolean): Used by the [[Draft_ShapeString|Draft ShapeString]] command. Set to {{FALSE}} to use the native Font dialog. Defaults to {{TRUE}}.
* '''DockWindows/DAGView/Enabled''' (boolean): Set to {{TRUE}} to enable a beta [[DAG_view|DAG view]] dockable widget. After changing the parameter value, a FreeCAD restart is needed so the widget is available in the View/Panels list.
* '''DockWindows/PropertyView/Enabled''' (boolean): Set to {{TRUE}} to enable a [[Property_editor|Property View]] dockable widget independent from the Combo View. After changing the parameter value, a FreeCAD restart is needed so the widget is available in the View/Panels list.
* '''DockWindows/TreeView/Enabled''' (boolean): Set to {{TRUE}} to enable a [[Document_structure|Tree View]] dockable widget independent from the Combo View. After changing the parameter value, a FreeCAD restart is needed so the widget is available in the View/Panels list.
* '''Document/AutoNameDynamicProperty''' (boolean): Set to {{TRUE}} to make FreeCAD automatically rename dynamic properties with an invalid specified name instead of throwing an exception. Note that Python code will not have access to the new name.
* '''Document/ChangeViewProviderTouchDocument''' (boolean): Set to {{FALSE}} so items visibility changes won't mark the document as changed.
* '''Document/SaveThumbnailFix''' (boolean): Set to {{TRUE}} to fix a problem with Qt5 that prevents the generation of {{incode|.FCStd}} file thumbnails.
* '''General/LockToolBars''' (boolean): Set to {{TRUE}} to prevent toolbars from being draggable, and to hide the small drag handles. Mostly used in conjunction with stylesheets that make the toolbars vertical.
* '''General/RecentIncludesExported''' (boolean): Set to {{TRUE}} to include exported files in the Recent Files list. Defaults to {{FALSE}}.
* '''General/RecentIncludesImported''' (boolean): Set to {{FALSE}} to exclude imported files from the Recent Files list. Defaults to {{TRUE}}.
* '''General/ShowSplasherMessages''' (boolean): Set to {{FALSE}} to skip showing messages on the splashscreen. This may reduce the FreeCAD startup time. Defaults to {{TRUE}}.
* '''Macro/DuplicateFrom001''' (boolean): Set to {{TRUE}} to always begin searching for suggested duplicate macro filename with @001 instead of current @NNN, if applicable.  Defaults to {{FALSE}}.
* '''Macro/DuplicateIgnoreExtraNote''' (boolean): Set to {{TRUE}} to ignore extra note when suggesting duplicate macro filename.  Extra note is text in the filename following "@NNN" and before ".FCMacro". Example: "my_macro@005.my_note.FCMacro".  If {{TRUE}} the next suggested filename is "my_macro@006.FCMacro".  If set to {{FALSE}} the next suggested filename is "my_macro@006.my_note.FCMacro".  To be recognized as an extra note the text should begin with a dot (".") following the "@NNN".  Otherwise, for example "my_macro@006_my_note.FCMacro" gets "my_macro@006_my_note@001.FCMacro" as suggested new filename, which might be desirable in some cases.  Defaults to {{FALSE}}.
* '''Macro/ReplaceSpaces''' (boolean): Set to {{FALSE}} if you do not want spaces in your filenames automatically converted to underscores when creating, renaming, or duplicating a macro.  Does not affect existing files, only matters when creating new file or renaming or duplicating existing file. Defaults to {{TRUE}}.
* '''MainWindow/ClearMenuBar''' (boolean): Set to {{TRUE}} to clear the menu bar on workbench change, useful when using a global menu as they may fail to update on workbench change and quickly get cluttered with each workbench's menu entries. Defaults to {{FALSE}}. On macOS it is cleared either way to workaround a Qt bug.
* '''MainWindow/ToolBarNameAsToolTip''' (boolean): Set to {{FALSE}} to not get the toolbar name as a tooltip. Defaults to {{TRUE}}.
* '''PropertyView/AutoTransactionView''' (boolean): Set to {{TRUE}} so changes of View tab properties are added to the undo stack (hence are undoable). Defaults to {{FALSE}}.
* '''Selection/AutoShowSelectionView''' (boolean): Set to {{TRUE}} to make the Selection View pane show automatically when selecting something. Defaults to {{FALSE}}.
* '''Selection/singleClickFeatureSelect''' (boolean): Set to {{FALSE}} to disable single click selection of a feature in PartDesign. Defaults to {{TRUE}}.
* '''TreeView/HideColumn''' (boolean): Set to {{True}} to hide the 'Description' column in the [[Tree_view|Tree view]]. Defaults to {{FALSE}}.
* '''TreeView/TreeViewStretchDescription''' (boolean): Set to {{TRUE}} to stretch the 'Description' column in the [[Tree_view|Tree view]] to the right edge of the pane. Defaults to {{FALSE}}.
* '''View/AxisLetterColor''' (unsigned): Color for the letters of the coordinate system shown in the lower right corner of the 3D view. Defaults to {{Value|255}}. See [[Navigation_Cube#Customization|here]] for information about the color value.
* '''View/AxisXColor''' (unsigned): Color for the X axis elements of the [[Std_TransformManip|Std TransformManip]] gizmo. Defaults to {{Value|3425907456}}. See [[Navigation_Cube#Customization|here]] for information about the color value.
* '''View/AxisYColor''' (unsigned): Idem for the Y axis elements. Defaults to {{Value|869020416}}.
* '''View/AxisZColor''' (unsigned): Idem for the Z axis elements. Defaults to {{Value|859032576}}.
* '''View/NavigationDebug''' (boolean): Enables debug output of navigation styles (as of v0.19, only Gesture navigation style has something to say).
* '''View/SavePicture''' (string): Set to '''FramebufferObject''', '''PixelBuffer''' or '''CoinOffscreenRenderer''' for different methods to produce images from the 3D view.
  • Addons/developerMode (booléen) : défini sur true pour activer le mode développeur du Gestionnaire des extensions. Voir Métadonnées du package.
  • Bitmaps/Theme/ThemeSearchPaths (booléen) : défini sur false pour que FreeCAD utilise ses icônes incluses au lieu du thème des icônes du système sous Linux.
  • Dialog/DontUseNativeColorDialog (booléen) : paramètre de la boîte de dialogue du sélecteur de couleur. Définir à false si vous voulez que FreeCAD utilise la boîte de dialogue de couleur natif de votre système plutôt que la boîte de dialogue de couleur Qt. La valeur par défaut est true.
  • Dialog/DontUseNativeDialog' (booléen) : paramètre de dialogue de fichier. Définir à false si vous voulez utiliser la boîte de dialogue native de fichier lors de l'ouverture de fichiers ou à true pour utiliser la boîte de dialogue File Picker de Qt. La valeur par défaut dépend d'un paramètre de compilation : #define (USE_QT_FILEDIALOG).
  • Dialog/DontUseNativeFontDialog (booléen) : utilisé par la commande Draft Forme à partir d'un texte. Définir à false pour utiliser la boîte de dialogue de la police native. La valeur par défaut est true.
  • DockWindows/DAGView/Enabled (booléen) : défini sur true pour activer un widget dockable beta de la Vue DAG. Après avoir changé la valeur du paramètre, un redémarrage de FreeCAD est nécessaire pour que le widget soit disponible dans la liste des vues/panneaux.
  • DockWindows/PropertyView/Enabled (booléen) : défini sur true pour activer un widget ancrable de l'Éditeur de propriétés indépendant de la vue combinée. Après avoir changé la valeur du paramètre, un redémarrage de FreeCAD est nécessaire pour que le widget soit disponible dans la liste des vues/panneaux.
  • Document/AutoNameDynamicProperty (booléen) : défini sur true pour que FreeCAD renomme automatiquement les propriétés dynamiques avec un nom spécifié invalide au lieu de lancer une exception. Notez que le code Python n'aura pas accès au nouveau nom.
  • DockWindows/TreeView/Enabled (booléen) : défini sur true pour activer un widget ancrable de la vue en arborescence indépendant de la vue combinée. Après avoir changé la valeur du paramètre, un redémarrage de FreeCAD est nécessaire pour que le widget soit disponible dans la liste des vues/panneaux.
  • Document/ChangeViewProviderTouchDocument (booléen) : défini sur false pour que les changements de visibilité des éléments ne marquent pas le document comme modifié.
  • Document/SaveThumbnailFix (booléen) : défini sur true pour corriger un problème avec Qt5 qui empêche la génération de miniatures de fichiers .FCStd.
  • General/LockToolBars (booléen) : défini sur true pour empêcher les barres d'outils d'être déplaçables et pour cacher les petites poignées de déplacement. Surtout utilisé en conjonction avec des feuilles de style qui rendent les barres d'outils verticales.
  • General/RecentIncludesExported (booléen) : défini sur true pour inclure les fichiers exportés dans la liste des fichiers récents. La valeur par défaut est false.
  • General/RecentIncludesImported (booléen) : défini sur false pour exclure les fichiers importés de la liste des fichiers récents. La valeur par défaut est true.
  • General/ShowSplasherMessages (booléen) : défini sur false pour ne pas afficher les messages sur l'écran de démarrage. Cela peut réduire le temps de démarrage de FreeCAD. La valeur par défaut est true.
  • Macro/DuplicateFrom001 : (booléen) : défini sur true pour toujours commencer à chercher le nom de fichier de macro dupliqué suggéré avec @001 au lieu du @NNN en cours, le cas échéant. La valeur par défaut est false.
  • Macro/DuplicateIgnoreExtraNote (booléen) : défini sur true pour ignorer la note supplémentaire lors de la suggestion d'un nom de fichier de macro dupliqué. La note supplémentaire est le texte du nom de fichier qui suit "@NNN" et précède ".FCMacro". Exemple : "my_macro@005.my_note.FCMacro". Si true, le nom de fichier suivant suggéré est "my_macro@006.FCMacro". S'il est défini sur false, le prochain nom de fichier suggéré est "my_macro@006.my_note.FCMacro". Pour être reconnu comme une note supplémentaire, le texte doit commencer par un point (".") après le "@NNN". Sinon, par exemple, "my_macro@006_my_note.FCMacro" se voit suggérer "my_macro@006_my_note@001.FCMacro" comme nouveau nom de fichier, ce qui peut être souhaitable dans certains cas. La valeur par défaut est false.
  • Macro/ReplaceSpaces (booléen) : défini sur false si vous ne voulez pas que les espaces dans vos noms de fichiers soient automatiquement convertis en caractères de soulignement lorsque vous créez, renommez ou dupliquez une macro. Cela n'affecte pas les fichiers existants, mais uniquement lors de la création d'un nouveau fichier ou du renommage ou de la duplication d'un fichier existant. La valeur par défaut est true.
  • MainWindow/ClearMenuBar (booléen) : défini sur true pour effacer la barre de menu lors du changement d'atelier, utile lors de l'utilisation d'un menu global, car elle peut ne pas être mise à jour lors du changement d'atelier et peut être rapidement encombrée par les entrées de menu de chaque atelier. La valeur par défaut est false. Sous macOS, elle est effacée dans les deux sens pour contourner un bogue de Qt.
  • MainWindow/ToolBarNameAsToolTip (booléen) : défini sur false pour ne pas obtenir le nom de la barre d'outils comme infobulle. La valeur par défaut est true.
  • PropertyView/AutoTransactionView (booléen) : défini sur true pour que les modifications des propriétés de l'onglet View soient ajoutées à la pile d'annulation (et donc annulables). La valeur par défaut est false.
  • Selection/AutoShowSelectionView (booléen) : défini sur true pour que le volet de la vue de sélection s'affiche automatiquement lorsque vous sélectionnez quelque chose. La valeur par défaut est false.
  • Selection/singleClickFeatureSelect (booléen) : défini sur false pour désactiver la sélection en un seul clic d'une fonction dans PartDesign. La valeur par défaut est true.
  • TreeView/TreeViewStretchDescription (booléen) : défini sur true pour étirer la colonne 'Description' dans la Vue en arborescence vers le bord droit du volet. La valeur par défaut est false.
  • TreeView/HideColumn (booléen) : défini sur true pour cacher la colonne "Description" dans la Vue en arborescence. La valeur par défaut est false.
  • View/AxisLetterColor (non signé) : couleur des lettres du système de coordonnées affichées dans le coin inférieur droit de la vue 3D. La valeur par défaut est 255. Voir ici pour plus d'informations sur la valeur de la couleur.
  • View/AxisXColor (non signé) : couleur des éléments de l'axe X du trièdre de Std Transformer. La valeur par défaut est 3425907456. Voir ici pour plus d'informations sur la valeur de la couleur.
  • View/AxisYColor (non signé) : idem pour les éléments de l'axe Y. La valeur par défaut est 869020416.
  • View/AxisZColor (non signé) : idem pour les éléments de l'axe Z. La valeur par défaut est 859032576.
  • View/NavigationDebug (booléen) : active la sortie de débogage des styles de navigation (à partir de la v0.19, seul le style de navigation Gesture a quelque chose à dire).
  • View/SavePicture (chaîne) : défini sur FramebufferObject, PixelBuffer ou CoinOffscreenRenderer pour différentes méthodes de production d'images à partir de la vue 3D.