Translations:Draft SVG/9/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
L'éditeur '''SVG''' de [http://inkscape.org/ Inkscape] ne fonctionne actuellement qu'avec une résolution de '''90 [http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_par_pouce DPI]''', indépendamment de l'unité sélectionnée dans Inkscape.
L'éditeur SVG de [http://inkscape.org/ Inkscape] ne fonctionne actuellement qu'avec une résolution de '''90 DPI''', indépendamment de l'unité sélectionnée dans Inkscape. Toutes sorties doivent être considérées comme converties à 90 [http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_par_pouce DPI] et arrondi à 6 décimales. Comme FreeCAD (et la norme SVG) est agnostique à la précision de l'arrondissement fait dans Inkscape, ces valeurs ne seront pas arrondies au moment de l'entrée, et, les valeurs de millimètres impaires resteront. Si vous avez besoin d'importer un .SVG il n'a pas besoin d'être arrondi, continuez de travailler sur les unités utilisées dans Inkscape (px). La mise à l'échelle peut être effectuée après l'importation dans FreeCAD ou, en changeant, la largeur, la hauteur et les attributs de l'objet.
Toutes sorties doivent être considérées comme converties à '''90 [http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_par_pouce DPI]''' et arrondi à 6 décimales. Comme FreeCAD (et la norme SVG) est agnostique à la précision de l'arrondissement fait dans Inkscape, ces valeurs ne seront pas arrondies au moment de l'entrée, et, les valeurs de millimètres impaires resteront.
Si vous avez besoin d'importer un '''.SVG''' il n'a pas besoin d'être arrondi, continuez de travailler sur les unités utilisées dans Inkscape '''(px)'''. La mise à l'échelle peut être effectuée après l'importation dans FreeCAD ou, en changeant, la largeur, la hauteur et les attributs de l'objet.

Latest revision as of 10:54, 16 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Draft SVG)
The [https://inkscape.org/ Inkscape] SVG Editor currently works only with 90 DPI documents. No matter which unit is selected in Inkscape. All the output has to be considered converted to 90 DPI and rounded to 6 decimal places. As FreeCAD (and the SVG standard) is agnostic to the precision of rounding done in Inkscape these values will not be rounded on input. And odd values in millimeter will remain.
If you need the SVG import not to be rounded, work on User Units (px) in Inkscape. Scaling can be done after the import in FreeCAD or by changing the width, height and viewbox attributes.

L'éditeur SVG de Inkscape ne fonctionne actuellement qu'avec une résolution de 90 DPI, indépendamment de l'unité sélectionnée dans Inkscape. Toutes sorties doivent être considérées comme converties à 90 DPI et arrondi à 6 décimales. Comme FreeCAD (et la norme SVG) est agnostique à la précision de l'arrondissement fait dans Inkscape, ces valeurs ne seront pas arrondies au moment de l'entrée, et, les valeurs de millimètres impaires resteront. Si vous avez besoin d'importer un .SVG il n'a pas besoin d'être arrondi, continuez de travailler sur les unités utilisées dans Inkscape (px). La mise à l'échelle peut être effectuée après l'importation dans FreeCAD ou, en changeant, la largeur, la hauteur et les attributs de l'objet.