Translations:Draft Offset/7/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Si la case {{MenuCommand|Décalage de type OCC}} est cochée, un style de décalage spécial est utilisé : les [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] ouvertes sont décalées des deux côtés et les nouveaux bords sont connectés avec des coins arrondis. Ceci ne fonctionne que pour les objets planaires avec au moins deux bords. Notez qu'avec ce style, un nouvel objet non paramétrique est créé, et si le mode copier est désactivé, l'objet original est supprimé.
* Si la case {{MenuCommand|Décalage de type OCC}} est cochée, un style de décalage spécial est utilisé : les [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]] ouvertes sont décalées des deux côtés et les nouveaux bords sont connectés avec des coins arrondis. Ceci ne fonctionne que pour les objets planaires avec au moins deux bords. Notez qu'avec ce style, un nouvel objet non paramétrique est créé, et si le mode copier est désactivé, l'objet original est supprimé.
* Appuyer sur {{KEY|P}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Copier}} pour activer le mode de copie. Si le mode de copie est activé, la commande créera une copie décalée au lieu de décaler l'objet original.
* Appuyer sur {{KEY|C}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand|Copier}} pour activer le mode de copie. Si le mode de copie est activé, la commande créera une copie décalée au lieu de décaler l'objet original.
* Le fait de maintenir {{KEY|Alt}} enfoncé avant de sélectionner des points dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] permet également de basculer en mode copier. Lorsque {{KEY|Alt}} est maintenu enfoncé, plusieurs points de décalage peuvent être sélectionnés. Relâchez {{KEY|Alt}} pour terminer la commande et voir les copies créées.
* Le fait de maintenir {{KEY|Alt}} enfoncé avant de sélectionner des points dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] permet également de basculer en mode copier. Lorsque {{KEY|Alt}} est maintenu enfoncé, plusieurs points de décalage peuvent être sélectionnés. Relâchez {{KEY|Alt}} pour terminer la commande et voir les copies créées.
* Maintener {{KEY|Shift}} enfoncé pour que la distance de décalage reste liée au segment actuel.
* Maintener {{KEY|Shift}} enfoncé pour que la distance de décalage reste liée au segment actuel.
* Appuyer sur {{KEY|S}} pour activer ou désactiver l'[[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]].
* Appuyer sur {{KEY|S}} pour activer ou désactiver l'[[Draft_Snap/fr|Draft Aimantation]].
* Appuyer sur {{KEY|Echap}} ou sur le bouton {{Button|Fermer}} pour abandonner la commande.
* Appuyer sur {{KEY|Échap}} ou sur le bouton {{Button|Fermer}} pour abandonner la commande.

Latest revision as of 21:42, 9 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Draft Offset)
* If the {{MenuCommand|OCC-style offset}} checkbox is checked a special offset style is used: open [[Draft_Wire|Draft Wires]] are offset on both sides, and new edges are connected with rounded corners. This only works for planar objects with at least two edges. Note that with this style a new non-parametric object is created, and if copy mode is off the original object is deleted.
* Press {{KEY|C}} or click the {{MenuCommand|Copy}} checkbox to toggle copy mode. If copy mode is on, the command will create an offset copy instead of offsetting the original object.
* Holding down {{KEY|Alt}} before picking points in the [[3D_view|3D view]] will also toggle copy mode. While {{KEY|Alt}} is held down multiple offset points can be picked. Release {{KEY|Alt}} to finish the command and see the created copies.
* Hold down {{KEY|Shift}} to keep the offset distance linked to the current segment.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to abort the command.
  • Si la case Décalage de type OCC est cochée, un style de décalage spécial est utilisé : les Draft Polylignes ouvertes sont décalées des deux côtés et les nouveaux bords sont connectés avec des coins arrondis. Ceci ne fonctionne que pour les objets planaires avec au moins deux bords. Notez qu'avec ce style, un nouvel objet non paramétrique est créé, et si le mode copier est désactivé, l'objet original est supprimé.
  • Appuyer sur C ou cliquez sur la case Copier pour activer le mode de copie. Si le mode de copie est activé, la commande créera une copie décalée au lieu de décaler l'objet original.
  • Le fait de maintenir Alt enfoncé avant de sélectionner des points dans la vue 3D permet également de basculer en mode copier. Lorsque Alt est maintenu enfoncé, plusieurs points de décalage peuvent être sélectionnés. Relâchez Alt pour terminer la commande et voir les copies créées.
  • Maintener Shift enfoncé pour que la distance de décalage reste liée au segment actuel.
  • Appuyer sur S pour activer ou désactiver l'Draft Aimantation.
  • Appuyer sur Échap ou sur le bouton Fermer pour abandonner la commande.