Translations:Assembly3 Workbench/73/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!:* [[Image:Assembly_New_Assembly.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateAssembly/pl|Utwórz złożenie]]: Dodaj folder montażu.
:* [[Image:Assembly_New_Assembly.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateAssembly/pl|Utwórz złożenie]]: Dodaj folder montażu.
:* [[Image:Assembly_New_Group.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_GroupObjects/pl|Grupuj obiekty]]: Grupuje obiekty.
:* [[Image:Assembly_New_Group.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_GroupObjects/pl|Grupuj obiekty]]: Grupuje obiekty.
:* [[Image:Assembly_New_Element.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateElement/pl|Utwórz element]]: Tworzye element.
:* [[Image:Assembly_New_Element.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateElement/pl|Utwórz element]]: Tworzye element.
Line 24: Line 24:
:* Płaszczyzna robocza i punkt odniesienia. Dodaje płaszczyznę roboczą, położenie lub punkt odniesienia. Część musi być wybrana. Opcja ta ma pięć ustawień.
:* Płaszczyzna robocza i punkt odniesienia. Dodaje płaszczyznę roboczą, położenie lub punkt odniesienia. Część musi być wybrana. Opcja ta ma pięć ustawień.
:** [[Image:Assembly_Add_Workplane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddWorkplane/pl|Dodaj płaszczyznę roboczą XY]]: Dodaje płaszczyznę roboczą w płaszczyźnie.
:** [[Image:Assembly_Add_Workplane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddWorkplane/pl|Dodaj płaszczyznę roboczą XY]]: Dodaje płaszczyznę roboczą w płaszczyźnie.
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneXZ.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddXZWorkplane/pl|Dodaj płaszczyznę roboczą XZ]]: Dodaje płaszczyznę roboczą w płaszczyźnie XZ.
** [[Image:Assembly_Add_Workplane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddWorkplane/pl|Dodaj płaszczyznę roboczą XZ]]: Dodaje płaszczyznę roboczą.
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneZY.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddZYWorkplane/pl|Dodaj płaszczyznę roboczą ZY]]: Dodaje płaszczyznę roboczą w płaszczyźnie YZ.
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneZY.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddZYWorkplane/pl|Dodaj płaszczyznę roboczą ZY]]: Dodaje płaszczyznę roboczą w płaszczyźnie YZ.
:** [[Image:Assembly_Add_Placement.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddPlacement/pl|Dodaj umiejscowienie]]: Dodaje umiejscowienie.
:** [[Image:Assembly_Add_Placement.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddPlacement/pl|Dodaj umiejscowienie]]: Dodaje umiejscowienie.

Latest revision as of 17:43, 3 February 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Assembly3 Workbench)
:* [[Image:Assembly_New_Assembly.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateAssembly|Create assembly]]: Add an assembly folder
:* [[Image:Assembly_New_Group.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_GroupObjects|Group objects]]: Group objects
:* [[Image:Assembly_New_Element.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateElement|Create element]]: Create element.
:* Import from STEP. This has two settings
:** [[Image:Assembly_Import.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ImportFromSTEP|Import from STEP]]: Import STEP files
:** [[Image:Assembly_ImportMulti.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ImportMultiDocument|Import as multi-document]]: Import assemblies  from STEP into separate documents
:* [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ResolveConstraints|Resolve constraints]]: Resolve constraints
:* [[Image:Assembly_QuickSolve.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_QuickSolve|Quick solve]]: Quick resolve constraints
:* [[Image:Assembly_Move.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MovePart|Move part]]: Move parts in 3D, this is specific to Assembly3
:* [[Image:Assembly_AxialMove.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AxialMove|Axial move]]: Axial move parts in 3D, this is the classical tool available elsewhere in FreeCAD
:* [[Image:Assembly_QuickMove.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_QuickMove|Quick move]]: This will attach the part selected in the tree to the mouse cursor. It will change the position of the part when you click. 
:*: Often added parts are stacked upon each other in the origin. Use this function to grab a part you can not see.
:* [[Image:Assembly_LockMover.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_LockMover|Lock mover]]: Lock mover for fixed part. Toggle Button. When this is un-selected you can move the parts that have a "Locked" constraint.
:* [[Image:Assembly_TogglePartVisibility.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_TogglePartVisibility|Toggle part visibility]]: This toggles the visiblity of the selected part on/off.
:*: Note that this differs from using space. Using space with selected items from a sub-assembly in the 3D view often does not behave as expected. Use this function in those cases (or shortcut A-Space)
:* [[Image:Assembly_Trace.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_TracePartMove|Trace part move]]: Trace part move (TBD)
:* [[Image:Assembly_AutoRecompute.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AutoRecompute|Auto recompute]]: Auto recompute. Usually enabled.
:*: May be un-selected when repairing constraints or fixing parts where the solver gives a ''"do not converge"'' message (e.g. by turning the part 180deg) 
:* [[Image:Assembly_SmartRecompute.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_SmartRecompute|Smart recompute]]: Smart recompute. Usually enabled.
:* [[Image:Assembly_AutoFixElement.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AutoFixElement|Auto fix element]]: Element Auto Fixing. Experimental feature in 0.19_pre
:* Element Style. This has two settings
:** [[Image:Assembly_AutoElementVis.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AutoElementVisibility|Auto element visibility]]: Auto element visibility
:** [[Image:Assembly_ShowElementCS.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ShowElementCS|Show element coordinate system]]: Show element coordinate system
:* Workplane and origin. Adds a workplane, placement or origin. A part must be selected. This has five settings
:** [[Image:Assembly_Add_Workplane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddWorkplane|Add workplane]]: Add workplane
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneXZ.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddXZWorkplane|Add XZ workplane]]: Add XZ workplane
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneZY.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddZYWorkplane|Add ZY workplane]]: Add YZ workplane
:** [[Image:Assembly_Add_Placement.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddPlacement|Add placement]]: Add placement
:** [[Image:Assembly_Add_Origin.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddOrigin|Add Origin]]: Add Origin
:* [[Image:Assembly_TreeItemUp.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MoveItemUp|Move item up]]: Move selected tree item up
:* [[Image:Assembly_TreeItemDown.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MoveItemDown|Move item down]]: Move selected tree item down
:*: Allows to sort Parts, Elements or Constraints in the tree. Element roll over (top to bottom and vice versa). Only works for a single selection. 
:* [[Image:Assembly_ConstraintMultiply.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MultiplyConstraint|Multiply constraint]]: Multiply Constraint. This can be selected if multiple parts and suitable Elements are present. 
:*: It is used e.g. to assign multiple fasteners of the same type into multiple holes with one constraint.
  • Utwórz złożenie: Dodaj folder montażu.
  • Grupuj obiekty: Grupuje obiekty.
  • Utwórz element: Tworzye element.
  • Import z formatu STEP. Posiada dwa ustawienia
  • Rozwiąż wiązania: Rozwiązuje wiązania.
  • Rozwiąż szybko: Wstępnie rozwiązuje wiązania.
  • Przenieś część: Przesuwanie części w przestrzeni 3D, jest to specyficzne dla środowiska Złożenie3.
  • Przesunięcie osiowe: Przesuwanie w osi części w przestrzeni 3D, jest to klasyczne narzędzie dostępne w innych miejscach programu FreeCAD.
  • Szybkie przesunięcie: Spowoduje to dołączenie części zaznaczonej w drzewie do kursora myszki. Przy kliknięciu zmieni pozycję części.
    Często dodawane części są ułożone jedna na drugiej w miejscu początkowym. Użyj tej funkcji, aby chwycić część, której nie widzisz.
  • Zablokuj przesunięcie: Blokada ruchu dla ustalonej części. Przycisk przełączający. Gdy nie jest aktywny, można przesuwać części, które mają wiązanie "Zablokowane".
  • Przełącz widoczność części: Włącza/wyłącza wyświetlanie wybranej części.
    Należy zauważyć, że funkcja ta różni się od użycia klawisza Space. Użycie spacji z wybranymi elementami podzespołu w widoku 3D często nie zachowuje się zgodnie z oczekiwaniami. W takich przypadkach należy użyć tej funkcji (lub skrótu A + Space).
  • Śledzenie ruchu części: Śledzenie ruchu części (do ustalenia).
  • Przelicz automatycznie: Automatyczne ponowne obliczanie. Zazwyczaj włączone.
    Może być odznaczone podczas naprawiania wiązań lub naprawiania części, gdy solver daje komunikat nie zbiega się (np. przez obrócenie części o 180 stopni).
  • Inteligentne przeliczanie: Inteligentne ponowne obliczanie. Zazwyczaj włączone.
  • Napraw element automatycznie: Automatyczne naprawianie elementów. Funkcja eksperymentalna w wersji 0.19_pre.
  • Styl elementu. Ma on dwa ustawienia
  • Płaszczyzna robocza i punkt odniesienia. Dodaje płaszczyznę roboczą, położenie lub punkt odniesienia. Część musi być wybrana. Opcja ta ma pięć ustawień.
  • Przenieś pozycję w górę: Przesuwa wybrany element na drzewie w górę.
  • Przenieś pozycję w dół: Przesuwa wybrany element na drzewie w dół.
    Umożliwia sortowanie Części, Elementów lub Wiązań w drzewie. Przewijanie elementów (z góry na dół i odwrotnie). Działa tylko dla pojedynczego zaznaczenia.
  • Pomnóż więz: Mnożenie wiązań. Można go wybrać, jeśli występuje wiele części i odpowiednich elementów.
    Używa się go np. do przypisania wielu elementów złącznych tego samego typu do wielu otworów za pomocą jednego wiązania.