PySide/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (template fr)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
traduzione provvisoria (renatorivo)

=PyQt=
=PyQt=


[http://en.wikipedia.org/wiki/PyQt PyQt] è un modulo di Python che consente alle applicazioni in Python di creare, accedere e modificare le applicazioni [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) Qt]. Potete usarlo per esempio per creare i vostri programmi Qt in Python oppure per accedere e modificare l'interfaccia di un'applicazione Qt in esecuzione, come FreeCAD.
[http://en.wikipedia.org/wiki/PyQt PyQt] è un modulo di Python che consente alle applicazioni in Python di creare, accedere e modificare le applicazioni [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) Qt]. Può essere utilizzato, per esempio, per creare i programmi Qt in Python oppure per accedere e modificare l'interfaccia di un'applicazione Qt in esecuzione, come FreeCAD.


Quindi, usando il modulo PyQt all'interno di FreeCAD, si ha il controllo completo della sua interfaccia. È possibile ad esempio:
Quindi, usando il modulo PyQt all'interno di FreeCAD, si ha il controllo completo della sua interfaccia. È possibile ad esempio:
Line 24: Line 22:
print 'widget name = ', child.objectName(), ', widget type = ', child
print 'widget name = ', child.objectName(), ', widget type = ', child


Di solito, in una interfaccia Qt, i widget sono annidati in widget "contenitori", in modo che i figli della nostra finestra principale possono contenere altri figli. Secondo il tipo di widget, si possono fare un sacco di cose. Controllare la documentazione delle API per vedere quello che è possibile fare.
Di solito, in una interfaccia Qt, i widget sono annidati in widget "contenitori", in questo modo i figli della finestra principale possono contenere altri figli. Secondo il tipo di widget, si possono fare un sacco di cose. Controllare la documentazione delle API per vedere quello che è possibile fare.


Aggiungere un nuovo widget, ad esempio un dockWidget (che può essere posizionato in uno dei pannelli laterali di FreeCAD), è semplice:
Per aggiungere un nuovo widget, ad esempio un dockWidget (che può essere posizionato in uno dei pannelli laterali di FreeCAD), fare semplicemente:


myWidget = QtGui.QDockWidget()
myWidget = QtGui.QDockWidget()
mw.addDockWidget(QtCore.Qt.RightDockWidgetArea,myWidget)
mw.addDockWidget(QtCore.Qt.RightDockWidgetArea,myWidget)


In seguito, si potrebbe continuare e aggiungere direttamente altre cose al proprio widget:
In seguito, si può continuare e aggiungere altre cose direttamente al proprio widget:


myWidget.setObjectName("my Nice New Widget")
myWidget.setObjectName("my Nice New Widget")
Line 63: Line 61:
{{docnav/it|[[Pivy/it|Pivy]]|[[Scripted objects/it|Script per oggetti]]}}
{{docnav/it|[[Pivy/it|Pivy]]|[[Scripted objects/it|Script per oggetti]]}}


{{languages/it | {{en|PyQt}} {{es|PyQt/es}} {{fr|PyQt/fr}} {{ru|PyQt/ru}} {{se|PyQt/se}} }}
{{languages/it | {{en|PyQt}} {{cn|PyQt/cn}} {{es|PyQt/es}} {{fr|PyQt/fr}} {{jp|PyQt/jp}} {{ru|PyQt/ru}} {{se|PyQt/se}} }}


[[Category:Poweruser Documentation/it]]
[[Category:Poweruser Documentation/it]]

Revision as of 18:29, 25 April 2013

PyQt

PyQt è un modulo di Python che consente alle applicazioni in Python di creare, accedere e modificare le applicazioni Qt. Può essere utilizzato, per esempio, per creare i programmi Qt in Python oppure per accedere e modificare l'interfaccia di un'applicazione Qt in esecuzione, come FreeCAD.

Quindi, usando il modulo PyQt all'interno di FreeCAD, si ha il controllo completo della sua interfaccia. È possibile ad esempio:

  • Aggiungere propri pannelli, widget e barre degli strumenti
  • Aggiungere o nascondere gli elementi nei pannelli già esistenti
  • Modificare, reindirizzare o aggiungere connessioni tra tutti questi elementi

PyQt ha una ampia documentazione API, e in rete ci sono molti tutorial che spiegano come funziona.

Se si desidera lavorare sull'interfaccia di FreeCAD, la prima cosa da fare è creare un riferimento alla finestra principale di FreeCAD:

import sys
from PyQt4 import QtGui
app = QtGui.qApp
mw = app.activeWindow()

In seguito, è possibile ad esempio sfogliare tutti i widget dell'interfaccia:

for child in mw.children():
   print 'widget name = ', child.objectName(), ', widget type = ', child

Di solito, in una interfaccia Qt, i widget sono annidati in widget "contenitori", in questo modo i figli della finestra principale possono contenere altri figli. Secondo il tipo di widget, si possono fare un sacco di cose. Controllare la documentazione delle API per vedere quello che è possibile fare.

Per aggiungere un nuovo widget, ad esempio un dockWidget (che può essere posizionato in uno dei pannelli laterali di FreeCAD), fare semplicemente:

myWidget = QtGui.QDockWidget()
mw.addDockWidget(QtCore.Qt.RightDockWidgetArea,myWidget)

In seguito, si può continuare e aggiungere altre cose direttamente al proprio widget:

  myWidget.setObjectName("my Nice New Widget")
  myWidget.resize(QtCore.QSize(300,100)) # sets size of the widget
  label = QtGui.QLabel("Hello World", myWidget) # creates a label
  label.setGeometry(QtCore.QRect(50,50,200,24)) # sets its size
  label.setObjectName("myLabel") # sets its name, so it can be found by name

Di solito, il metodo preferito consiste nel creare un oggetto UI (interfaccia utente) che faccia tutta la configurazione del proprio widget in una sola volta. Il grande vantaggio è che tale oggetto dell'interfaccia utente può essere creato graficamente con il programma Qt Designer. Un tipico oggetto generato da Qt Designer si presenta come questo:

class myWidget_Ui(object):
  def setupUi(self, myWidget):
    myWidget.setObjectName("my Nice New Widget")
    myWidget.resize(QtCore.QSize(300,100)).expandedTo(myWidget.minimumSizeHint())) # sets size of the widget

    self.label = QtGui.QLabel(myWidget) # creates a label
    self.label.setGeometry(QtCore.QRect(50,50,200,24)) # sets its size
    self.label.setObjectName("label") # sets its name, so it can be found by name

  def retranslateUi(self, draftToolbar): # built-in QT function that manages translations of widgets
    myWidget.setWindowTitle(QtGui.QApplication.translate("myWidget", "My Widget", None, QtGui.QApplication.UnicodeUTF8))
    self.label.setText(QtGui.QApplication.translate("myWidget", "Welcome to my new widget!", None, QtGui.QApplication.UnicodeUTF8))

Per usarlo, basta applicarlo al pannello (widget) appena creato in questo modo:

myNewFreeCADWidget = QtGui.QDockWidget() # create a new dckwidget
myNewFreeCADWidget.ui = myWidget_Ui() # load the Ui script
myNewFreeCADWidget.ui.setupUi(myNewFreeCADWidget) # setup the ui
FCmw.addDockWidget(QtCore.Qt.RightDockWidgetArea,myNewFreeCADWidget) # add the widget to the main window