PartDesign Groove/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (fine traduzione)
(Updating to match new version of source page)
 
(59 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
= PartDesign: Scanalatura=


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{GuiCommand/it|Name=PartDesign_Groove|Name/it=Scanalatura|Workbenches=[[PartDesign Workbench/it|Progettazione Parte]], Completo|MenuLocation=PartDesign → Scanalatura}}
{{Docnav/it|[[PartDesign_Hole/it|Foro]]|[[PartDesign SubtractiveLoft/it|Loft sottrattivo]]|[[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]]|IconL=PartDesign_Hole.svg|IconC=Workbench_PartDesign.svg|IconR=PartDesign_SubtractiveLoft.png}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Introduzione==
{{GuiCommand/it|Name=PartDesign_Groove|Name/it=Scanalatura|Workbenches=[[PartDesign Workbench/it|PartDesign]]|MenuLocation=PartDesign → Scanalatura|SeeAlso=[[PartDesign_Revolution/it|Rivoluzione]]}}
</div>


<span id="Description"></span>
Questo strumento rivoluziona uno {{KEY|[[Image:Sketcher_Sketch.png|16px]] [[Sketcher_NewSketch/it|Schizzo]]}} selezionato o un oggetto 2D attorno ad un dato asse, asportando del materiale dall'oggetto di supporto.
==Descrizione==


Questo strumento rivoluziona uno schizzo selezionato o un oggetto 2D attorno ad un dato asse, asportando del materiale dall'oggetto di supporto.
La seguente figura mostra un esempio di {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[PartDesign_Groove/it|Scanalatura]]}} realizzata in un albero.


[[File:PartDesign Groove example.svg|none]]
[[Image:Groove_example.png|500px|left]]


{{Caption|A sinistra lo schizzo (A) è ruotato attorno all'asse (B); a destra la scanalatura risultante sul solido (C).}}
{{clear}}


<span id="Usage"></span>
==Utilizzo==
== Utilizzo ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Selezionare l'ambiente {{KEY|Part Design [[File:Workbench_PartDesign.png|24px|PartDesign]]}}, nella '''barra degli strumenti''', oppure in '''Visualizza → Ambiente → Part Design'''.<br>
# Selezionare lo schizzo da ruotare.
Per realizzare una scanalatura basata su uno schizzo esistente, è necessario selezionare lo schizzo, quindi fare clic su {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[PartDesign_Groove/it|Scanalatura]]}}.
#: È possibile utilizzare una faccia di un solido esistente. {{VersionPlus/it|0.17}}
#: Lo schizzo deve essere mappato sulla faccia planare di un solido esistente o di una funzione di Part Design, altrimenti viene visualizzato un messaggio di errore. {{VersionMinus/it|0.16}}
# Premere il pulsante {{KEY|[[Image:PartDesign_Groove.svg|24px]] '''Scanalatura'''}}.
# Impostare i parametri della scanalatura (vedere la prossima sezione).
# Premere {{KEY|OK}}.
</div>


<span id="Options"></span>
==Opzioni==
== Opzioni ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Quando si crea una scanalatura, i dialoghi '''Parametri Groove''' offrono diversi parametri che specificano come deve essere ruotato lo sketch.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|
| [[Image:Partdesign_groove_parameters_it.png|left]]
|
===Assi===
</div>


===Type===
Quando si crea una scanalatura, la finestra di dialogo '''Groove parameters''' offre diversi parametri per specificare come deve essere ruotato il disegno.<br>I parametri di '''Scanalatura''' hanno esattamente lo stesso significato che hanno per la funzione di {{KEY|[[Image:PartDesign_Revolution.png|16px]] [[PartDesign_Revolve/it|Rivoluzione]]}}.


{{Version|1.0}}
[[Image:partdesign_groove_parameters.png|left]]


Type offers five different ways of specifying the angle of the groove:
{{clear}}


====Dimension====
===Vista combinata → Azioni===


Enter a numeric value for the '''Angle''' of the groove. With the option '''Symmetric to plane''' the groove will extend half the given angle to either side of the sketch or face.


====Through all====
Selezionare uno schizzo. Nella scheda '''Azioni''' appare la finestra di dialogo '''Strumenti Sketch'''
<br><br>
[[Image:PartDesign_Cavite_fr_08.png|240px|left]]
{{TitreTache|[[Image:Part_Box.png|16px]] Strumenti Sketch}}


The groove will extend up to the last face of the support it encounters in its direction. With the option '''Symmetric to plane''' the groove will cut through all material in both directions.
{{SchedaAzioni|Crea uno sketch}} : Crea un nuovo {{KEY|[[Image:Sketcher_Sketch.png|16px]] [[Sketcher_NewSketch/it|Schizzo]]}}


====To first====
{{SchedaAzioni|Prisma}} : Crea una {{KEY|[[File:PartDesign_Pad.png|16px]] [[ PartDesign_Pad/it|Estrusione]]}}


The groove will extend up to the first face of the support it encounters in its direction.
{{SchedaAzioni|Tasca}} : Crea uno {{KEY|[[File:PartDesign_Pocket.png|16px]] [[ PartDesign_Pocket/it|Scavo]]}}


====Up to face====
{{SchedaAzioni|Rivoluzione}} : Crea una {{KEY|[[File:PartDesign_Revolution.png|16px]] [[ PartDesign_Revolve/it|Rivoluzione]]}}


The groove will extend up to a face. Press the {{Button|Face}} button and select a face or a [[PartDesign_Plane|datum plane]] from the Body.
{{SchedaAzioni|Groove}} : Crea una {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[ PartDesign_Groove/it|Scanalatura]]}}


====Two dimensions====
{{clear}}<br>


This allows to enter a second angle in which the groove should extend in the opposite direction. The directions can be switched by checking the '''Reversed''' option.
Cliccare su {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[PartDesign_Groove/it|Groove]]}} (Scanalatura).
Appare una nuova finestra di dialogo: '''Parametri groove'''<br>
che offre diversi parametri per specificare come deve ruotare l'oggetto dello schizzo...
<br><br>
[[IMAGE:PartDesign_Groove_fr_05.png|240px|left]]


===Axis ===
{{TitreTache|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] Parametri groove}}


Specifies the axis of the groove:
{{SchedaAzioni|Asse}} : Definisce lungo quale dei sui assi lo schizzo deve ruotare, '''Verticale''' o '''Orizzontale''' (Default: '''Verticale''').


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{SchedaAzioni|Angolo}} : Defisce l'angolo di rotazione dello schizzo, da '''0°''' a '''360°''' (Default: 360°).
Questa opzione specifica l'asse attorno al quale deve essere ruotato lo schizzo.
* '''Vertical sketch axis''': seleziona l'asse verticale dello schizzo.
* '''Horizontal sketch axis''': seleziona l'asse orizzontale dello schizzo.
* '''Sketch axis''': seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Scanalatura. La prima linea di costruzione creata nello schizzo viene etichettata come ''Sketch axis 0''. L'elenco a discesa contiene un asse dello schizzo personalizzato per ogni linea di costruzione. {{VersionMinus/it|0.16}}
* '''Construction line''': seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Scanalatura. L'elenco a discesa contiene una voce per ogni linea di costruzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo viene etichettata ''Construction line 1''. {{VersionPlus/it|0.17}}
* '''Base (X/Y/Z) axis''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e superiore</span> seleziona l'asse X, Y o Z dell'origine del corpo; {{VersionPlus/it|0.17}}
* '''Select reference...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e superiore</span> consente di selezionare nella vista 3D un bordo di un corpo o una [[PartDesign Line/it|linea di riferimento]]. {{VersionPlus/it|0.17}}
</div>


Note that when changing the axis, the '''Reversed''' option may be (un)checked automatically.
{{SchedaAzioni|Simmetrico al piano}} : Se la casella è selezionata, la costruzione è simmetrica al {{KEY|[[Image:Draft_SelectPlane.png|16px]] [[Draft_SelectPlane/it|piano]]}} dello schizzo (Default: '''disattivata''').


<span id="Angle"></span>
{{SchedaAzioni|Invertito}} : Se la casella è disattivata, la costruzione avviene in senso antiorario, se la casella è selezionata, la costruzione avviene in senso orario, da '''0°''' a '''360°''' (Default: '''disattivata''').
===Angolo===
{{clear}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Proprietà==
Questa opzione specifica l'angolo di rotazione dello schizzo. Per ottenere una scanalatura completa occorre impostare un angolo di 360°. Non è possibile specificare angoli negativi (se è necessario usare l'opzione '''Invertito''') o angoli maggiori di 360°.
</div>


<span id="Symmetric_to_plane"></span>
===Vista combinata → Progetto → Vista===
===Simmetrico al piano===
<br>
[[Image:PartDesign_Groove_fr_03.png‎|240px|left]]
{{PartSchedaVista/it}}
<br>
===Vista combinata → Progetto → Dati===
<br>
[[Image:PartDesign_Groove_fr_04.png|240px|left]]
{{TitreProprietes|Base}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{ProprietaDati|Label}} : Il nome che viene attribuito all'operazione. Questo nome può essere modificato a piacere.<br>
La rivoluzione si estende per metà dell'angolo specificato in entrambe le direzioni rispetto al piano di schizzo.
{{ProprietaDati|Placement}} : [('''0,00 0,00 1,00''');'''0,00''';('''0,00 0,00 0,00''')] Riepilogo dei dati sottostanti di '''Axis, Angle''' e '''Position'''.<br>Selezionando il titolo '''Placement''' [[Image:Tache_Placement_01_fr_00.png|256px|Options Placement]], appare un pulsante con {{KEY|tre puntini}} e cliccando su questi {{KEY|''' ... '''}} si apre la finestra '''[[Tasks_Placement/it|Azioni di Posizionamento]]'''.<br>
</div>
{{ProprietaDati|Angle}} : Angolo di rotazione rispetto alle coordinate '''X, Y, Z''' da '''0°''' a '''360°'''<br>
{{ProprietaDati|Axis}} : '''[0,00 0,00 0,00]''', riepilogo di tutti i dati Axis.<br>Selezione dell'asse(i) di rotazione '''X, Y''' o '''Z''' da utilizzare.<br>Per esempio, con un angolo impostato pari a 15°, specificando un valore di 1,0 per X, e di 2,0 per Y causa una rotazione finale del pezzo di 15° sull'asse X e di 30° sull'asse Y. (Default: '''Z = 1 = attivo''')<br>
{{ProprietaDati|Position}} : '''[0,00 0,00 0,00]''', riepilogo di tutti i dati di posizione.<br>Dislocamento delle coordinate '''X, Y, Z''', rispetto al punto di origine '''0, 0, 0'''.<br>


<span id="Reversed"></span>
{{TitreProprietes|Groove}}
===Invertito===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{ProprietaDati|Angle}} : Determina l'angolo di rotazione per la costruzione, da '''0°''' a '''360°''' (Default: '''360°''').<br>
La direzione di rivoluzione viene invertita.
|}
</div>


===2nd angle===
{{ProprietaDati|Axis}} : '''[0,00 0,00 0,00]''', riepilogo di tutti i dati Axis.<br>Selezione dell'asse(i) di rotazione '''X, Y''' o '''Z''' da utilizzare.<br>Per esempio, con un angolo impostato pari a 15°, specificando un valore di 1,0 per X, e di 2,0 per Y causa una rotazione finale del pezzo di 15° sull'asse X e di 30° sull'asse Y. (Default: '''Z = 1 = attivo''')<br>


{{Version|1.0}}
{{ProprietaDati|Base}} : '''[0,00 0,00 0,00]''', riepilogo di tutti i dati Base '''X, Y''' o '''Z'''.<br>


Defines the angle of the groove in the opposite direction. This option is only available if '''Type''' is '''Two dimensions''' and '''Angle''' is smaller than 360°.
{{ProprietaDati|Midplane}} : Simmetrico al piano. Valore {{FALSE}} o {{TRUE}} (Default: {{FALSE}}).<br>


<span id="Properties"></span>
{{ProprietaDati|Reversed}} : Direzione inversa. Valore {{FALSE}} o {{TRUE}} (Default: {{FALSE}}).<br>
== Proprietà ==


===Data===
{{clear}}


{{TitleProperty|Groove}}
==Esempio==


* {{PropertyData|Type|Enumeration}}
Mappare su una faccia di un solido uno schizzo:<br>
* {{PropertyData|Base|Vector}}: (read-only)
* {{PropertyData|Axis|Vector}}: (read-only)
* {{PropertyData|Angle|Angle}}
* {{PropertyData|Angle2|Angle}}
* {{PropertyData|Up To Face|LinkSub}}
* {{PropertyData|Reference Axis|LinkSub}}


{{TitleProperty|Part Design}}
[[IMAGE:ScanalaturaMappaGroove.png|480px|left]]
{{clear}}
Applicare lo strumento {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[PartDesign_Groove/it|Groove]]}}:<br>


* {{PropertyData|Refine|Bool}}
[[IMAGE:ScanalaturaFatta.png|480px|left]]
{{clear}}
Questa operazione può essere eseguita anche internamente all'oggetto.<br>
Nell'immagine seguente è stato eseguito uno scavo rettangolare, poi replicato con l'operazione '''Schiera lineare'''.<br>


{{TitleProperty|Sketch Based}}
[[IMAGE:ScanalaturaInterna.png|left]]
{{clear}}


* {{PropertyData|Profile|LinkSub}}
==Altro esempio==
* {{PropertyData|Midplane|Bool}}
* {{PropertyData|Reversed|Bool}}
* {{PropertyData|Allow Multi Face|Bool}}


== Notes ==
Nel seguente esempio l'operazione è sostanzialmente di {{KEY|[[Image:PartDesign_Revolution.png|16px]] [[PartDesign_Revolve/it|Rivoluzione]]}}, ma le opzioni sono analoghe a quelle di '''Groove'''.


* A [[File:PartDesign_ShapeBinder.svg|16px]] [[PartDesign_ShapeBinder|ShapeBinder]] cannot be used for the profile.
<!-- La commande " 640px " ou autre définition pour donner une dimension à l'image n'a pas fonctionné "Erreur lors de la création de la miniature : "-->
* When using a [[File:PartDesign_SubShapeBinder.svg|16px]] [[PartDesign_SubShapeBinder|SubShapeBinder]] for the profile, selecting the binder in the [[Tree_view|Tree view]] will fail, instead the binder's face has to selected in the [[3D_view|3D view]].
<br>
[[File:PartDesign_Groove_fr_02.gif|left]]
<br>
* '''1 :''' Lo schizzo realizzato con {{KEY|[[Image:Sketcher_Sketch.png|16px]] [[Sketcher_NewSketch/it|Sketcher]]}}.
* '''2 :''' Cliccare sulla casella degli ambienti (oppure '''Visualizza → Ambiente → Part Design'''),
* '''3 :''' Aprire il menu.
* '''4 :''' Selezionare l'ambiente {{KEY|Part Design [[File:Workbench_PartDesign.png|24px]]}}.
* '''5 :''' Si visualizza la barra degli strumenti di {{KEY|Part Design [[File:Workbench_PartDesign.png|24px|Part Design]]}} oltre agli altri strumenti.
* '''6 :''' Selezionare lo schizzo con due clic del tasto sinistro del mouse (seleziona l'intero schizzo).
* '''7 :''' Vengono visualizzati gli '''Strumenti per lo schizzo'''.
* '''8 :''' Selezionare {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[ PartDesign_Groove/it|Groove]]}}.
* '''9 :''' Viene effettuata una operazione di {{KEY|[[File:PartDesign_Revolution.png|16px]] [[ PartDesign_Revolve/it|Rivoluzione]]}} di default sull'asse verticale.<br>Viene anche visualizzata la finestra [[#Vista combinata → Azioni|Parametri groove]] .
* '''10 :''' Definire l'asse Orizzontale.
* '''13 :''' Convalidare cliccando sul pulsante {{KEY|OK}}.
* '''14 :''' Viene aggiunto un nuovo ramo all'albero.
* '''15 :''' Il risultato finale. Cliccando sulla freccia in corrispondenza dell'icona "'''Groove'''",
* '''16 :''' viene visualizzata l'icona dello {{KEY|[[Image:Sketcher_Sketch.png|16px]] [[Sketcher_NewSketch/it|schizzo]]}} di base, che può essere riaperto e modificato oppure cancellato, ma in questo caso la forma ottenuta non sarà più modificabile.


{{clear}}
<br>
<center>
<gallery widths="480" heights="300">
File:PartDesign_Groove_fr_08.png|Nella '''Vista combinata''' appare una nuova icona che riferisce l'operazione.<br>Se si fa clic sulla freccia, è possibile vedere le forme originali che sono state utilizzate per l'operazione di {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[PartDesign_Groove/it|Scanalatura]]}}.<br>Le forme originali possono essere eliminate, lasciando solo il prodotto finale, ma in questo caso la forma ottenuta non sarà più modificabile.
</gallery>
</center>
{{clear}}
==Notare==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Quando si sviluppa lo '''Schizzo''', ricordare che:
{{Docnav/it|[[PartDesign_Hole/it|Foro]]|[[PartDesign SubtractiveLoft/it|Loft sottrattivo]]|[[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]]|IconL=PartDesign_Hole.svg|IconC=Workbench_PartDesign.svg|IconR=PartDesign_SubtractiveLoft.png}}
<br>
<center>
</div>
<gallery widths="400" heights="200">
File:PartDesign_Groove_fr_06_1.png|Uno schizzo '''chiuso'''
File:PartDesign_Groove_fr_06_2.png|produce una forma {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[ PartDesign_Groove/it|Groove]]}}, (o una {{KEY|[[File:PartDesign_Pad.png|16px]] [[ PartDesign_Pad/it|Protrusione]]}}) '''piena'''.
</gallery>
</center>
<br>
<br>
<center>
<gallery widths="400" heights="200">
File:PartDesign_Groove_fr_07_1.png|Uno schizzo '''aperto''',
File:PartDesign_Groove_fr_07_2.png|produce una forma {{KEY|[[File:PartDesign_Groove.png|16px]] [[ PartDesign_Groove/it|Groove]]}}, (o una {{KEY|[[File:PartDesign_Pad.png|16px]] [[ PartDesign_Pad/it|Protrusione]]}}) '''vuota'''.
</gallery>
</center>
<br>


{{PartDesign Tools navi{{#translation:}}}}
{{PartDesignStrumentiCostruzione/it}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}


{{clear}}
[[Category:User Documentation/it]]
{{languages/it | {{en|PartDesign_Groove}} {{es|PartDesign_Groove/es}} {{fr|PartDesign_Groove/fr}} }}

Latest revision as of 09:43, 21 April 2024

Scanalatura

Posizione nel menu
PartDesign → Scanalatura
Ambiente
PartDesign
Avvio veloce
Nessuno
Introdotto nella versione
-
Vedere anche
Rivoluzione

Descrizione

Questo strumento rivoluziona uno schizzo selezionato o un oggetto 2D attorno ad un dato asse, asportando del materiale dall'oggetto di supporto.

A sinistra lo schizzo (A) è ruotato attorno all'asse (B); a destra la scanalatura risultante sul solido (C).

Utilizzo

  1. Selezionare lo schizzo da ruotare.
    È possibile utilizzare una faccia di un solido esistente. versione 0.17 e superiori
    Lo schizzo deve essere mappato sulla faccia planare di un solido esistente o di una funzione di Part Design, altrimenti viene visualizzato un messaggio di errore. versione 0.16 e precedenti
  2. Premere il pulsante Scanalatura.
  3. Impostare i parametri della scanalatura (vedere la prossima sezione).
  4. Premere OK.

Opzioni

Quando si crea una scanalatura, i dialoghi Parametri Groove offrono diversi parametri che specificano come deve essere ruotato lo sketch.

Assi

Type

introduced in version 1.0

Type offers five different ways of specifying the angle of the groove:

Dimension

Enter a numeric value for the Angle of the groove. With the option Symmetric to plane the groove will extend half the given angle to either side of the sketch or face.

Through all

The groove will extend up to the last face of the support it encounters in its direction. With the option Symmetric to plane the groove will cut through all material in both directions.

To first

The groove will extend up to the first face of the support it encounters in its direction.

Up to face

The groove will extend up to a face. Press the Face button and select a face or a datum plane from the Body.

Two dimensions

This allows to enter a second angle in which the groove should extend in the opposite direction. The directions can be switched by checking the Reversed option.

Axis

Specifies the axis of the groove:

Questa opzione specifica l'asse attorno al quale deve essere ruotato lo schizzo.

  • Vertical sketch axis: seleziona l'asse verticale dello schizzo.
  • Horizontal sketch axis: seleziona l'asse orizzontale dello schizzo.
  • Sketch axis: seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Scanalatura. La prima linea di costruzione creata nello schizzo viene etichettata come Sketch axis 0. L'elenco a discesa contiene un asse dello schizzo personalizzato per ogni linea di costruzione. versione 0.16 e precedenti
  • Construction line: seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Scanalatura. L'elenco a discesa contiene una voce per ogni linea di costruzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo viene etichettata Construction line 1. versione 0.17 e superiori
  • Base (X/Y/Z) axis: v0.17 e superiore seleziona l'asse X, Y o Z dell'origine del corpo; versione 0.17 e superiori
  • Select reference...: v0.17 e superiore consente di selezionare nella vista 3D un bordo di un corpo o una linea di riferimento. versione 0.17 e superiori

Note that when changing the axis, the Reversed option may be (un)checked automatically.

Angolo

Questa opzione specifica l'angolo di rotazione dello schizzo. Per ottenere una scanalatura completa occorre impostare un angolo di 360°. Non è possibile specificare angoli negativi (se è necessario usare l'opzione Invertito) o angoli maggiori di 360°.

Simmetrico al piano

La rivoluzione si estende per metà dell'angolo specificato in entrambe le direzioni rispetto al piano di schizzo.

Invertito

La direzione di rivoluzione viene invertita.

2nd angle

introduced in version 1.0

Defines the angle of the groove in the opposite direction. This option is only available if Type is Two dimensions and Angle is smaller than 360°.

Proprietà

Data

Groove

  • DatiType (Enumeration)
  • DatiBase (Vector): (read-only)
  • DatiAxis (Vector): (read-only)
  • DatiAngle (Angle)
  • DatiAngle2 (Angle)
  • DatiUp To Face (LinkSub)
  • DatiReference Axis (LinkSub)

Part Design

  • DatiRefine (Bool)

Sketch Based

  • DatiProfile (LinkSub)
  • DatiMidplane (Bool)
  • DatiReversed (Bool)
  • DatiAllow Multi Face (Bool)

Notes