POV-Ray/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "Następnie, zanim spróbujesz coś wyrenderować, uruchom POV-Ray osobno i [https://wiki.povray.org/content/Documentation:Windows_Section_2.1 ustaw ograniczenia I/O zgodnie z dokumentacją POV-Ray], w przeciwnym razie renderowanie nie będzie działać poprawnie ''(lub nie będzie działać wcale)''.")
 
(43 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{VeryImportantMessage|The development of POV-Ray seems to be halted. The latest stable version is 3.7.0.8 (2018-05-27), the latest development version is 3.8.0-x (2019-02-19), the [https://github.com/POV-Ray/povray/ official project on GitHub] has been edited the last time on 2019-03-08. Please remove this warning if the situation changes}}
{{VeryImportantMessage|Rozwój POV-Ray wydaje się być wstrzymany. Najnowsza stabilna wersja to 3.7.0.8 (2018-05-27), najnowsza wersja rozwojowa to 3.8.0-x (2019-02-19), [https://github.com/POV-Ray/povray/ oficjalny projekt na GitHub] został ostatnio edytowany 2019-03-08. Usuń to ostrzeżenie, jeśli sytuacja ulegnie zmianie.}}


=Description=
<span id="Description"></span>
=Opis=


POV-Ray (The Persistence of Vision Raytracer) is one of the two renderers supported by the [[Raytracing_Workbench|Raytracing workbench]] together with [[LuxRender|LuxRender]]. It is also supported by the new [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Workbench], together with [[LuxCoreRender|LuxCoreRender]], Appleseed, Blender Cycles and Intel Ospray Studio (experimental).
POV-Ray ''(The Persistence of Vision Raytracer)'' jest jednym z dwóch rendererów obsługiwanych przez środowisko pracy [[Raytracing_Workbench/pl|Raytracing]] wraz z [[LuxRender/pl|LuxRender]]. Jest on również obsługiwany przez nowe środowisko pracy [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render], wraz z [[LuxCoreRender/pl|LuxCoreRender]], produktami Appleseed, Blender Cycles i Intel Ospray Studio (eksperymentalnie).


=Installation=
<span id="Installation"></span>
=Instalacja=


<span id="Raytracing_Workbench"></span>
==Raytracing Workbench==
==Środowisko pracy Raytracing==


{{VeryImportantMessage|The [[Raytracing_Workbench|Raytracing workbench]] is being superseded by the new [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Workbench], which is intended as its replacement. This must not be confused with the halted and outdated [[Render_project|Render project]]. The Render Workbench can be installed through the [[Std_AddonMgr|Addon Manager]]. The information here is provided because by default FreeCAD is still shipped (as of 0.19-24276) with the Raytracing Workbench}}
{{VeryImportantMessage|Środowisko pracy [[Raytracing_Workbench/pl|Raytracing]] jest zastępowane przez nowe środowisko [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render], które ma je zastąpić. Środowisko Render można zainstalować poprzez [[Std_AddonMgr/pl|menadżer dodatków]]. Informacje tutaj podane, ponieważ domyślnie FreeCAD jest nadal dostarczany ''(od wersji 0.19-24276)'' ze środowiskiem Raytracing.}}


<span id="Stable_Version"></span>
===Stable Version===
===Wersja stabilna===


The latest stable version of POV-Ray to be provided with binaries is 3.7.0.0 (2013-11-06), the first to be free software, released under the AGPL3 (or later). The latest stable version of POV-Ray, released only as source code is 3.7.0.8 (2018-05-27).
Najnowszą stabilną wersją POV-Ray dostarczaną z plikami binarnymi jest 3.7.0.0 ''(2013-11-06)'', która jako pierwsza jest wolnym oprogramowaniem, wydanym na licencji AGPL3 ''(lub nowszej)''. Najnowsza stabilna wersja POV-Ray, wydana tylko jako kod źródłowy, to 3.7.0.8 ''(2018-05-27)''.


====Linux====
====Linux====


'''''Compiled binaries'''''
'''''Skompilowane binaria'''''


If your distribution has it in the official repositories, you can install POV-Ray and all the relative dependencies through the package manager. Such distributions include: [https://archlinux.org/packages/community/x86_64/povray/ Arch Linux], [https://packages.debian.org/search?keywords=povray Debian], [https://packages.gentoo.org/packages/media-gfx/povray Gentoo], [https://software.opensuse.org/package/povray openSUSE], [https://packages.ubuntu.com/search?keywords=povray Ubuntu].
Jeśli twoja dystrybucja ma go w oficjalnych repozytoriach, możesz zainstalować POV-Ray i wszystkie powiązane zależności za pomocą menedżera pakietów. Do takich dystrybucji należą: [https://archlinux.org/packages/community/x86_64/povray/ Arch Linux], [https://packages.debian.org/search?keywords=povray Debian], [https://packages.gentoo.org/packages/media-gfx/povray Gentoo], [https://software.opensuse.org/package/povray openSUSE], [https://packages.ubuntu.com/search?keywords=povray Ubuntu].


'''''Compiling from source'''''
'''''Kompilacja ze źródeł'''''


If your distributions does not have POV-Ray in the repositories, or you wish to, it is possible to compile POV-Ray from source. [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.7.0.8.tar.gz Download the source code of POV-Ray 3.7.0.8 from GitHub].
Jeśli twoja dystrybucja nie ma POV-Ray w repozytoriach lub chcesz, możesz skompilować POV-Ray ze źródła. [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.7.0.8.tar.gz Pobierz kod źródłowy POV-Ray 3.7.0.8 z GitHub].


'''''Configuring FreeCAD'''''
'''''Konfiguracja FreeCAD'''''


After installing POV-Ray, launch FreeCAD, open the [[Preferences_Editor|Preferences Editor]], [[Preferences_Editor#Available_Workbenches|load the Raytracing Workbench]], and go to the [[Raytracing_Preferences|Raytracing Preferences]].
Po zainstalowaniu POV-Ray uruchom FreeCAD, otwórz [[Preferences_Editor/pl|edytor preferencji]], [[Preferences_Editor/pl#Niezaładowane_środowiska_pracy|załaduj środowisko Raytracing]] i przejdź do [[Raytracing_Preferences/pl|ustawień]] środowiska Raytracing.


Set the POV-Ray executable path to point to your installation of POV-Ray, usually it is ''/usr/bin/povray'', and apply.
Ustaw ścieżkę wykonywalną POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to ''/usr/bin/povray'' i zastosuj.


====macOS====
<span id="macOS"></span>
====MacOS====


There is no official binary of POV-Ray 3.7 or newer for macOS, if you want to compile it from source, probably you are on your own.
Nie ma oficjalnej wersji binarnej POV-Ray 3.7 lub nowszej dla macOS, jeśli chcesz skompilować ze źródeł, prawdopodobnie jesteś zdany na siebie.


The [http://www.povray.org/redirect/www.povray.org/ftp/pub/povray/Old-Versions/Official-3.62/Macintosh/povpmac.zip most recent available binaries] are of the old closed source POV-Ray 3.6x.
Najnowsze dostępne [http://www.povray.org/redirect/www.povray.org/ftp/pub/povray/Old-Versions/Official-3.62/Macintosh/povpmac.zip pliki binarne] starym zamkniętym źródłem POV-Ray 3.6x.


====Windows====
====Windows====


The latest stable version of POV-Ray to have compiled Windows binaries is POV-Ray 3.7.0.0. [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.7.0.0/povwin-3.7-agpl3-setup.exe Download it from GitHub], launch the installer and follow the proposed steps.
Najnowszą stabilną wersją POV-Ray ze skompilowanymi binariami dla systemu Windows jest POV-Ray 3.7.0.0. [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.7.0.0/povwin-3.7-agpl3-setup.exe Pobierz z GitHub], uruchom instalator i postępuj zgodnie z proponowanymi krokami.


By default the destination folder is ''C:\Program Files\POV-Ray\v3.7'', with documents and scenes in ''C:\Users\{your user}\Documents\POV-Ray\v3.7''.
Domyślnie folderem docelowym jest ''C:\Program Files\POV-Ray\v3.7'', a dokumenty i sceny znajdują się w ''C:\Users\{twój użytkownik}\Documents\POV-Ray\v3.7''.


After installing POV-Ray, launch FreeCAD, open the [[Preferences_Editor|Preferences Editor]], [[Preferences_Editor#Unloaded_Workbenches|load the Raytracing Workbench]], and go to the [[Raytracing_Preferences|Raytracing Preferences]].
Po zainstalowaniu POV-Ray uruchom FreeCAD, otwórz [[Preferences_Editor/pl|edytor preferencji]], [[Preferences_Editor/pl#Niezaładowane_środowiska_pracy|załaduj środowisko Raytracing]] i przejdź do [[Raytracing_Preferences/pl|ustawień]] środowiska Raytracing.


Set the POV-Ray executable path to point to your installation of POV-Ray, usually it is ''C:/Program Files/POV-Ray/v3.7/bin/pvengine64.exe'', and apply.
Ustaw ścieżkę do pliku wykonywalnego POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to ''C:/Program Files/POV-Ray/v3.7/bin/pvengine64.exe'' i naciśnij zastosuj.


Then, before trying to render something, start POV-Ray separately and [https://wiki.povray.org/content/Documentation:Windows_Section_2.1 set I/O restrictions according to POV-Ray documentation], otherwise rendering will not work properly (or will not work at all).
Następnie, zanim spróbujesz coś wyrenderować, uruchom POV-Ray osobno i [https://wiki.povray.org/content/Documentation:Windows_Section_2.1 ustaw ograniczenia I/O zgodnie z dokumentacją POV-Ray], w przeciwnym razie renderowanie nie będzie działać poprawnie ''(lub nie będzie działać wcale)''.


<span id="Development_Version"></span>
===Development Version===
===Wersja rozwojowa===


Rozwój wydaje się być wstrzymany, niemniej jednak najnowsze eksperymentalne kompilacje i kod źródłowy są dostępne. Ponieważ jest to wersja eksperymentalna, odradza się używanie jej w środowiskach produkcyjnych.
Development seems to be halted, nonethless the latest experimental builds and source code are available. As it is experimental, you are adviced against using it in production environments.


====Linux====
====Linux====


There are no official POV-Ray development binaries, you should compile it from source. The latest release of the official development branch is [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-alpha.10064268.tar.gz POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268].
Nie ma oficjalnych binariów rozwojowych POV-Ray, powinieneś skompilować go ze źródła. Najnowsze wydanie oficjalnej gałęzi rozwojowej to [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-alpha.10064268.tar.gz POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268].


The latest development releases (not part of the official development branch) are [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.freetype.3.tar.gz POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3] and [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.10064738.tar.gz POV-Ray v3.8.0-x.10064738].
Najnowsze wersje rozwojowe ''(nie będące częścią oficjalnej gałęzi rozwojowej)'' to [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.freetype.3.tar.gz POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3] i [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.10064738.tar.gz POV-Ray v3.8.0-x.10064738].


====macOS====
<span id="macOS"></span>
====MacOS====


Nie było kompilacji POV-Ray na macOS od czasu zamkniętej wersji źródłowej 3.6x. Możesz spróbować skompilować go ze źródeł, ale pamiętaj, że może to nie być możliwe.
There hasn't been a macOS build of POV-Ray since the closed source 3.6x version. You can try to compile it from source, but be advised that it might not even be possible.


The latest release of the official development branch is [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-alpha.10064268.zip POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268].
Najnowsze wydanie oficjalnej gałęzi rozwojowej to [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-alpha.10064268.zip POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268].


The latest development releases (not part of the official development branch) are [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.freetype.3.zip POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3] and [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.10064738.zip POV-Ray v3.8.0-x.10064738].
Najnowsze wersje rozwojowe ''(nie będące częścią oficjalnej gałęzi rozwojowej)'' to [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.freetype.3.zip POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3] i [https://github.com/POV-Ray/povray/archive/refs/tags/v3.8.0-x.10064738.zip POV-Ray v3.8.0-x.10064738].


====Windows====
====Windows====


First of all you need to install POV-Ray 3.7, see [[POV-Ray#Windows|the install instructions for the stable version]]. Then open POV-Ray install directory, by default ''C:\Program Files\POV-Ray\v3.7'', and in the ''bin'' subdirectory rename the POV-Ray executable, so that you do not replace it. For example rename it to BAK-pvengine64.exe.
Przede wszystkim musisz zainstalować POV-Ray 3.7, zobacz [[POV-Ray/pl#Windows|instrukcje instalacji stabilnej wersji]]. Następnie otwórz katalog instalacyjny POV-Ray, domyślnie ''C:\Program Files\POV-Ray\v3.7'', i w podkatalogu ''bin'' zmień nazwę pliku wykonywalnego POV-Ray, tak aby go nie podmienić. Na przykład zmień jego nazwę na BAK-pvengine64.exe.


Then download the development build of POV-Ray you want to use. The latest release of the official development branch is [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.8.0-alpha.10064268/povray-3.8.0-alpha.10064268-av691-Win64.7z POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268-av69].
Następnie pobierz wersję rozwojową POV-Ray, której chcesz użyć. Najnowsza wersja oficjalnej gałęzi rozwojowej to [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.8.0-alpha.10064268/povray-3.8.0-alpha.10064268-av691-Win64.7z POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268-av69].


The latest development releases (not part of the official development branch) are [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.8.0-x.freetype.3/povray-3.8.0-x.freetype.3-av693-Win64.7z POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3-av693] and [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.8.0-x.10064738/povray-3.8.0-x.10064738-av694-Win64.7z POV-Ray v3.8.0-x.10064738-av694].
Najnowsze wersje rozwojowe ''(nie będące częścią oficjalnej gałęzi rozwojowej)'' to [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.8.0-x.freetype.3/povray-3.8.0-x.freetype.3-av693-Win64.7z POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3-av693] i [https://github.com/POV-Ray/povray/releases/download/v3.8.0-x.10064738/povray-3.8.0-x.10064738-av694-Win64.7z POV-Ray v3.8.0-x.10064738-av694].


Extract the downloaded archive (if you don't have a suitable software use [https://www.7-zip.org/ 7-Zip]) and copy the POV-Ray executable in the ''bin'' folder of your POV-Ray 3.7 installation.
Rozpakuj pobrane archiwum ''(jeśli nie masz odpowiedniego oprogramowania, użyj [https://www.7-zip.org/ 7-Zip])'' i skopiuj plik wykonywalny POV-Ray do folderu "bin" instalacji POV-Ray 3.7.


<span id="Render_Workbench"></span>
==Render Workbench==
==Środowisko pracy Render==


Na chwilę obecną nie ma znaczących różnic pomiędzy środowiskiem pracy Raytracing i Render w części dotyczącej instalacji zewnętrznego oprogramowania, więc odnieś się do sekcji [[POV-Ray/pl#Środowisko_pracy_Raytracing|środowiska Raytracing]], aby zainstalować POV-Ray i do tej sekcji, aby skonfigurować środowisko pracy Render.
As of now there are no significant differences between the Raytracing Workbench and the Render Workbench in the part regarding the installation of the external software, so refer to the [[POV-Ray#Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench section]] to install POV-Ray and to this section for the Render Workbench configuration..


First of all install the Render Workbench through the [[Std_AddonMgr|Addon Manager]] and restart FreeCAD.
Przede wszystkim zainstaluj środowisko Render poprzez [[Std_AddonMgr/pl|menadżer dodatków]] i uruchom ponownie FreeCAD.


====Linux====
====Linux====


After installing the Render Workbench and POV-Ray, launch FreeCAD, open the [[Preferences_Editor|Preferences Editor]], [[Preferences_Editor#Available_Workbenches|load the Render Workbench]], and go to the Render Preferences.
Po zainstalowaniu środowiska pracy Render i POV-Ray, uruchom FreeCAD, otwórz [[Preferences_Editor|edytor preferencji]], [[Preferences_Editor/pl#Niezaładowane_środowiska_pracy|załaduj środowisko Render]] i przejdź do ustawień tego środowiska.


Set the POV-Ray executable path to point to your installation of POV-Ray, usually it is ''/usr/bin/povray'', and apply.
Ustaw ścieżkę wykonywalną POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to ''/usr/bin/povray'' i zastosuj zmiany.


====Windows====
====Windows====


After installing the Render Workbench and POV-Ray, launch FreeCAD, open the [[Preferences_Editor|Preferences Editor]], [[Preferences_Editor#Available_Workbenches|load the Render Workbench]], and go to the Render Preferences.
Po zainstalowaniu środowiska pracy Render i POV-Ray, uruchom FreeCAD, otwórz [[Preferences_Editor|edytor preferencji]], [[Preferences_Editor/pl#Niezaładowane_środowiska_pracy|załaduj środowisko Render]] i przejdź do ustawień tego środowiska.


Set the POV-Ray executable path to point to your installation of POV-Ray, usually it is ''C:/Program Files/POV-Ray/v3.7/bin/pvengine64.exe'', and apply.
Ustaw ścieżkę do pliku wykonywalnego POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to ''C:/Program Files/POV-Ray/v3.7/bin/pvengine64.exe'' i naciśnij zastosuj.


Then, before trying to render something, start POV-Ray separately and [https://wiki.povray.org/content/Documentation:Windows_Section_2.1 set I/O restrictions according to POV-Ray documentation], otherwise rendering will not work properly (or will not work at all).
Następnie, zanim spróbujesz coś wyrenderować, uruchom POV-Ray osobno i [https://wiki.povray.org/content/Documentation:Windows_Section_2.1 ustaw ograniczenia I/O zgodnie z dokumentacją POV-Ray], w przeciwnym razie renderowanie nie będzie działać poprawnie ''(lub nie będzie działać wcale)''.

Latest revision as of 15:32, 1 February 2024

Rozwój POV-Ray wydaje się być wstrzymany. Najnowsza stabilna wersja to 3.7.0.8 (2018-05-27), najnowsza wersja rozwojowa to 3.8.0-x (2019-02-19), oficjalny projekt na GitHub został ostatnio edytowany 2019-03-08. Usuń to ostrzeżenie, jeśli sytuacja ulegnie zmianie.

Opis

POV-Ray (The Persistence of Vision Raytracer) jest jednym z dwóch rendererów obsługiwanych przez środowisko pracy Raytracing wraz z LuxRender. Jest on również obsługiwany przez nowe środowisko pracy Render, wraz z LuxCoreRender, produktami Appleseed, Blender Cycles i Intel Ospray Studio (eksperymentalnie).

Instalacja

Środowisko pracy Raytracing

Środowisko pracy Raytracing jest zastępowane przez nowe środowisko Render, które ma je zastąpić. Środowisko Render można zainstalować poprzez menadżer dodatków. Informacje tutaj są podane, ponieważ domyślnie FreeCAD jest nadal dostarczany (od wersji 0.19-24276) ze środowiskiem Raytracing.

Wersja stabilna

Najnowszą stabilną wersją POV-Ray dostarczaną z plikami binarnymi jest 3.7.0.0 (2013-11-06), która jako pierwsza jest wolnym oprogramowaniem, wydanym na licencji AGPL3 (lub nowszej). Najnowsza stabilna wersja POV-Ray, wydana tylko jako kod źródłowy, to 3.7.0.8 (2018-05-27).

Linux

Skompilowane binaria

Jeśli twoja dystrybucja ma go w oficjalnych repozytoriach, możesz zainstalować POV-Ray i wszystkie powiązane zależności za pomocą menedżera pakietów. Do takich dystrybucji należą: Arch Linux, Debian, Gentoo, openSUSE, Ubuntu.

Kompilacja ze źródeł

Jeśli twoja dystrybucja nie ma POV-Ray w repozytoriach lub chcesz, możesz skompilować POV-Ray ze źródła. Pobierz kod źródłowy POV-Ray 3.7.0.8 z GitHub.

Konfiguracja FreeCAD

Po zainstalowaniu POV-Ray uruchom FreeCAD, otwórz edytor preferencji, załaduj środowisko Raytracing i przejdź do ustawień środowiska Raytracing.

Ustaw ścieżkę wykonywalną POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to /usr/bin/povray i zastosuj.

MacOS

Nie ma oficjalnej wersji binarnej POV-Ray 3.7 lub nowszej dla macOS, jeśli chcesz skompilować ją ze źródeł, prawdopodobnie jesteś zdany na siebie.

Najnowsze dostępne pliki binarne są starym zamkniętym źródłem POV-Ray 3.6x.

Windows

Najnowszą stabilną wersją POV-Ray ze skompilowanymi binariami dla systemu Windows jest POV-Ray 3.7.0.0. Pobierz ją z GitHub, uruchom instalator i postępuj zgodnie z proponowanymi krokami.

Domyślnie folderem docelowym jest C:\Program Files\POV-Ray\v3.7, a dokumenty i sceny znajdują się w C:\Users\{twój użytkownik}\Documents\POV-Ray\v3.7.

Po zainstalowaniu POV-Ray uruchom FreeCAD, otwórz edytor preferencji, załaduj środowisko Raytracing i przejdź do ustawień środowiska Raytracing.

Ustaw ścieżkę do pliku wykonywalnego POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to C:/Program Files/POV-Ray/v3.7/bin/pvengine64.exe i naciśnij zastosuj.

Następnie, zanim spróbujesz coś wyrenderować, uruchom POV-Ray osobno i ustaw ograniczenia I/O zgodnie z dokumentacją POV-Ray, w przeciwnym razie renderowanie nie będzie działać poprawnie (lub nie będzie działać wcale).

Wersja rozwojowa

Rozwój wydaje się być wstrzymany, niemniej jednak najnowsze eksperymentalne kompilacje i kod źródłowy są dostępne. Ponieważ jest to wersja eksperymentalna, odradza się używanie jej w środowiskach produkcyjnych.

Linux

Nie ma oficjalnych binariów rozwojowych POV-Ray, powinieneś skompilować go ze źródła. Najnowsze wydanie oficjalnej gałęzi rozwojowej to POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268.

Najnowsze wersje rozwojowe (nie będące częścią oficjalnej gałęzi rozwojowej) to POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3 i POV-Ray v3.8.0-x.10064738.

MacOS

Nie było kompilacji POV-Ray na macOS od czasu zamkniętej wersji źródłowej 3.6x. Możesz spróbować skompilować go ze źródeł, ale pamiętaj, że może to nie być możliwe.

Najnowsze wydanie oficjalnej gałęzi rozwojowej to POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268.

Najnowsze wersje rozwojowe (nie będące częścią oficjalnej gałęzi rozwojowej) to POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3 i POV-Ray v3.8.0-x.10064738.

Windows

Przede wszystkim musisz zainstalować POV-Ray 3.7, zobacz instrukcje instalacji stabilnej wersji. Następnie otwórz katalog instalacyjny POV-Ray, domyślnie C:\Program Files\POV-Ray\v3.7, i w podkatalogu bin zmień nazwę pliku wykonywalnego POV-Ray, tak aby go nie podmienić. Na przykład zmień jego nazwę na BAK-pvengine64.exe.

Następnie pobierz wersję rozwojową POV-Ray, której chcesz użyć. Najnowsza wersja oficjalnej gałęzi rozwojowej to POV-Ray v3.8.0-alpha.10064268-av69.

Najnowsze wersje rozwojowe (nie będące częścią oficjalnej gałęzi rozwojowej) to POV-Ray v3.8.0-x.freetype.3-av693 i POV-Ray v3.8.0-x.10064738-av694.

Rozpakuj pobrane archiwum (jeśli nie masz odpowiedniego oprogramowania, użyj 7-Zip) i skopiuj plik wykonywalny POV-Ray do folderu "bin" instalacji POV-Ray 3.7.

Środowisko pracy Render

Na chwilę obecną nie ma znaczących różnic pomiędzy środowiskiem pracy Raytracing i Render w części dotyczącej instalacji zewnętrznego oprogramowania, więc odnieś się do sekcji środowiska Raytracing, aby zainstalować POV-Ray i do tej sekcji, aby skonfigurować środowisko pracy Render.

Przede wszystkim zainstaluj środowisko Render poprzez menadżer dodatków i uruchom ponownie FreeCAD.

Linux

Po zainstalowaniu środowiska pracy Render i POV-Ray, uruchom FreeCAD, otwórz edytor preferencji, załaduj środowisko Render i przejdź do ustawień tego środowiska.

Ustaw ścieżkę wykonywalną POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to /usr/bin/povray i zastosuj zmiany.

Windows

Po zainstalowaniu środowiska pracy Render i POV-Ray, uruchom FreeCAD, otwórz edytor preferencji, załaduj środowisko Render i przejdź do ustawień tego środowiska.

Ustaw ścieżkę do pliku wykonywalnego POV-Ray, aby wskazywała na instalację POV-Ray, zwykle jest to C:/Program Files/POV-Ray/v3.7/bin/pvengine64.exe i naciśnij zastosuj.

Następnie, zanim spróbujesz coś wyrenderować, uruchom POV-Ray osobno i ustaw ograniczenia I/O zgodnie z dokumentacją POV-Ray, w przeciwnym razie renderowanie nie będzie działać poprawnie (lub nie będzie działać wcale).