Main Page/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
 
(131 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
= FreeCAD =
<languages/>


==Wprowadzenie==
<div class="main-menu">
To jest dokumentacja Wiki programu [https://www.freecadweb.org/?lang=pl FreeCAD]. Istnieje kilka sposobów korzystania z tej dokumentacji: poprzez eksplorację centrów użytkownika, poprzez podążanie za podręcznikiem lub poprzez użycie pozycji menu Pomoc z poziomu FreeCAD. Wiki jest w czasie rozwoju, pisana przez społeczność użytkowników i twórców programu FreeCAD. Jeśli znalazłeś nieprawdziwą lub brakującą informację, proszę [[Help FreeCAD/pl|pomóż]]!
{{Clear}}


<span id="The_hubs"></span>
{{Languages-top|{{en|Main Page}} {{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} }}
==Centrum użytkownika==


[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub/pl|Centrum użytkownika]]: Ta strona zawiera informacje przeznaczone dla wszystkich użytkowników programu FreeCAD. W jej skład wchodzą informacje o poszczególnych Środowiskach pracy, instrukcje instalacji, kursy. Ogólnie wszystko co potrzebuje początkujący użytkownik.
{{menu}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub/pl|Centrum Power użytkownika]]: Ta strona gromadzi dokumentacje dla zaawansowanych użytkowników, i tych zainteresowanych pisaniem skryptów w środowisku Python. Możesz tu znaleźć repozytorium makrodefinicji, instrukcje ich instalacji i używania, oraz informacje jak dostosować program FreeCAD do swoich wymagań.
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Centrum Deweloperów]]:
Ta sekcja zawiera materiały dla deweloperów: Wyjaśnia jak samodzielnie skompilować program FreeCAD, jak zbudowany jest kod źródłowy FreeCAD, jak poruszać się w kodzie źródłowym, jak opracowywać nowe bloki robocze oraz osadzać FreeCAD we własnej aplikacji.
{{Clear}}


<span id="Manual"></span>
</div>
==Podręcznik==


<div class="main-toolbox">
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/pl|Podręcznik FreeCAD]] to inny bardziej regularny sposób prezentowania informacji zawartych w tej Wiki. Podręcznik został stworzony aby czytać go jak zwykłą książkę, i łagodnie wprowadzać się do wielu innych zagadnień zawartych w powyższych centrach użytkowników. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions],[https://www.freecadweb.org/manual/ kilka tłumaczeń ''(brak języka polskiego)''].
{{Clear}}


<span id="Table_of_contents"></span>
{{downloads}}
==Spis treści==


Spis treści jest dostępny w kilku językach:
{{screenshot|freecad010.png|a screenshot showing version 0.10}}
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目錄]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}


<span id="Get_involved"></span>
{{newsbox}}
==Zaangażuj się==


<span id="How_to_participate"></span>
{{feedsbox}}
===Jak wziąć udział===


W projekcie FreeCAD jest wiele do zrobienia, jeśli jesteś zainteresowany pomocą. Oczywiście, istnieją zadania dla programistów C++ lub Python, ale jest też wiele rzeczy, które możesz zrobić, nawet jeśli nie potrafisz kodować, takich jak:
{{mantisbox}}
* pisanie dokumentacji i [[WikiPages|edycja Wiki ''(en)'']],
* pomoc nowicjuszom,
* tłumaczenie aplikacji i dokumentacji,
* pomoc w przygotowaniu pakietów najnowszej wersji FreeCAD dla Twojego ulubionego systemu operacyjnego,
* pomagając innym ludziom wokół ciebie odkrywajmy FreeCAD.


Strona [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|Pomóż w rozwoju FreeCAD]] opisuje wszystko bardziej szczegółowo. Od 2016 roku FreeCAD uczestniczy również w [[Google_Summer_of_Code|Google Summer of Code]].
{{facebookbox}}


<span id="Source_code"></span>
</div>
=== Kod źródłowy ===


FreeCAD może zostać skompilowany na wszystkie platformy przy pomocy [https://cmake.org/ CMake]. Kod źródłowy jest udostępniony na zasadach licencji [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] na stronie [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub] i powielony na [https://gitlab.com/freecad/FreeCAD GitLab], [https://sourceforge.net/projects/free-cad/ SourceForge] oraz [https://codeberg.org/FreeCAD/FreeCAD CodeBerg].
<div class="main-content">
Instrukcje kompilacji są dostępne dla systemów [[Compile_on_Linux/pl|Linux]], [[Compile_on_MacOS/pl|MacOSX]] i [[Compile_on_Windows/pl|Windows]]. Dokumentacja kodu źródłowego jest dostępna [http://www.freecadweb.org/api/ tutaj] i została wygenerowana przy pomocy [[Doxygen/pl|Doxygen]], a strona Wiki opisująca dokładniej dokumentacje kodu źródłowego dostępna jest [[Source_documentation/pl|tutaj]].


<span id="About_the_development"></span>
'''FreeCAD''' jest [http://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarte_Oprogramowanie otwartoźródłowym] modelerem [http://pl.wikipedia.org/wiki/Komputerowe_wspomaganie_projektowania CAD/MCAD]/[http://en.wikipedia.org/wiki/CAx CAx]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management PLM] 3D, zorientowanym na [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering inżynierię mechaniczną] i [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design projektowanie cyklu życia produktu], ale obejmującym także szerszy zakres inżynierii jak architektura czy inne specjalności. Jest on [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler parametrycznym modelerem opartym o drzewo cech], charakteryzującym się modularną architekturą oprogramowania, która umożliwia łatwe dodawanie funkcji bez modyfikowania rdzenia systemu.
=== O rozwoju ===


Sprawdź [[Development roadmap|Drogę rozwoju]] by dowiedzieć się co jest planowane. Możesz odwiedzić [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Dziennik zmian] i [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker], aby sprawdzić postęp wydawania kolejnej wersji programu, lub zobacz [http://www.ohloh.net/p/freecad Statystyki projektu] by zobaczyć jeszcze więcej informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na [http://www.freecadweb.org/forum forum], więc nie zapomnij go odwiedzić, jeśli chcesz współtworzyć projekt.
FreeCAD opiera się na potężnym jądrze [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade], cechuje się zgodnym z [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor], dostarczanym przez bibliotekę [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] modelem przedstawiania sceny i obszernym API [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) pythona]. Interfejs zbudowany został z wykorzystaniem frameworku [http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt Qt]. FreeCAD działa dokładnie tak samo na platformach Windows, Linux i Mac OS X.


[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/pl|Przeczytaj więcej tutaj...]]


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
== Główne cechy ==
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

* [[Image:Feature1.jpg|left]] Kompletne bazujące na [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade] '''jądro geometrii''' pozwalające na kompleksowe operacje 3D na złożonych typach kształtu i wspierające natywnie koncepcje brep, nurbs, operacje Boole'a czy zaokrąglenia {{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] '''Modularna architektura''' pluginów (modułów) dodających funkcje do głównej aplikacji. Te rozszerzenia mogą być skomplikowane jak całkowicie nowa aplikacja lub proste jak [[Scripting/pl|python skrypty pythona]] lub samodzielnie nagrane [[macros/pl | makra]] {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] W pełni '''parametryczny model''' pozwalający na dowolny typ obiektu sterowanego parametrami, mogący być [[Scripted objects|całkowicie zaprogramowany w pythonie]] {{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Całkowity dostęp z wbudowanego interpretera '''pythona''', makr lub zewnętrznych skryptów do niemal każdej części FreeCADa będącej [[Topological data scripting/pl|geometrycznym tworem i transformacją]], reprezentacją 2D i 3D geometrii ([[scenegraph/pl|scenografii]]) lub [[PyQt/pl|interfejsu FreeCAD]] {{clear}}
* [[Image:Feature5.jpg|left]] Import/eksport z/do '''standardowych formatów''' jak [http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ], [http://en.wikipedia.org/wiki/Dxf DXF], [http://en.wikipedia.org/wiki/Svg SVG] lub [http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_3D U3D] {{clear}}

== W budowie ==

* [[Image:Feature7.jpg|left]] [[Sketcher Workbench/pl|Szkicownik]] z rozwiązywaniem zależności pozwalający szkicować geometrycznie ograniczone kształty 2D. {{clear}}
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Moduł [[Drawing Module/pl|arkuszy rysunku]] pozwalający na osadzanie rzutów 2D modeli 3D w arkuszu. {{clear}}
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Moduł [[Robot Workbench/pl|symulacji robota]] pozwalający analizować ruchy robota przemysłowego {{clear}}
* [[Image:Feature10.jpg|left]] Moduł [[Raytracing Module/pl|renderingu]] eksportujący obiekty 3D do zewnętrznych rendererów. {{clear}}

== Więcej ==

=== O tworzeniu ===

Sprawdź [[Development roadmap|przebieg budowy]] by dowiedzieć się co jest planowane, [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php dziennik zmian] i [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php przebieg budowy na] stronach mantis by zobaczyć postępy w kolejnych wydaniach lub [http://www.ohloh.net/p/freecad statystyki projektu] by uzyskać więcej informacji o kodzie programu FreeCAD.

=== Szybka budowa ===

FreeCAD używa cMake, link subversion: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk

=== Potrzebna pomoc ===

FreeCAD zyska wiele z twojej pomocy w testowaniu i [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php raportowaniu błędów]! Inny problem to brak ludzi do budowania i testowania FreeCADa na Mac OS. Jeśli masz Maka, proszę [[CompileOnMac/pl|pomóż nam]]! Jesteś także miło widziany przy [[Localisation/pl|tłumaczeniu FreeCADa]] na twój lokalny język.

</div>

__NOTOC__

Latest revision as of 16:59, 20 September 2023

Wprowadzenie

To jest dokumentacja Wiki programu FreeCAD. Istnieje kilka sposobów korzystania z tej dokumentacji: poprzez eksplorację centrów użytkownika, poprzez podążanie za podręcznikiem lub poprzez użycie pozycji menu Pomoc z poziomu FreeCAD. Wiki jest w czasie rozwoju, pisana przez społeczność użytkowników i twórców programu FreeCAD. Jeśli znalazłeś nieprawdziwą lub brakującą informację, proszę pomóż!

Centrum użytkownika

Centrum użytkownika: Ta strona zawiera informacje przeznaczone dla wszystkich użytkowników programu FreeCAD. W jej skład wchodzą informacje o poszczególnych Środowiskach pracy, instrukcje instalacji, kursy. Ogólnie wszystko co potrzebuje początkujący użytkownik.

Centrum Power użytkownika: Ta strona gromadzi dokumentacje dla zaawansowanych użytkowników, i tych zainteresowanych pisaniem skryptów w środowisku Python. Możesz tu znaleźć repozytorium makrodefinicji, instrukcje ich instalacji i używania, oraz informacje jak dostosować program FreeCAD do swoich wymagań.

Centrum Deweloperów:

Ta sekcja zawiera materiały dla deweloperów: Wyjaśnia jak samodzielnie skompilować program FreeCAD, jak zbudowany jest kod źródłowy FreeCAD, jak poruszać się w kodzie źródłowym, jak opracowywać nowe bloki robocze oraz osadzać FreeCAD we własnej aplikacji.

Podręcznik

Podręcznik FreeCAD to inny bardziej regularny sposób prezentowania informacji zawartych w tej Wiki. Podręcznik został stworzony aby czytać go jak zwykłą książkę, i łagodnie wprowadzać się do wielu innych zagadnień zawartych w powyższych centrach użytkowników. ebook versions,kilka tłumaczeń (brak języka polskiego).

Spis treści

Spis treści jest dostępny w kilku językach:

Zaangażuj się

Jak wziąć udział

W projekcie FreeCAD jest wiele do zrobienia, jeśli jesteś zainteresowany pomocą. Oczywiście, istnieją zadania dla programistów C++ lub Python, ale jest też wiele rzeczy, które możesz zrobić, nawet jeśli nie potrafisz kodować, takich jak:

  • pisanie dokumentacji i edycja Wiki (en),
  • pomoc nowicjuszom,
  • tłumaczenie aplikacji i dokumentacji,
  • pomoc w przygotowaniu pakietów najnowszej wersji FreeCAD dla Twojego ulubionego systemu operacyjnego,
  • pomagając innym ludziom wokół ciebie odkrywajmy FreeCAD.

Strona Pomóż w rozwoju FreeCAD opisuje wszystko bardziej szczegółowo. Od 2016 roku FreeCAD uczestniczy również w Google Summer of Code.

Kod źródłowy

FreeCAD może zostać skompilowany na wszystkie platformy przy pomocy CMake. Kod źródłowy jest udostępniony na zasadach licencji LGPL na stronie GitHub i powielony na GitLab, SourceForge oraz CodeBerg. Instrukcje kompilacji są dostępne dla systemów Linux, MacOSX i Windows. Dokumentacja kodu źródłowego jest dostępna tutaj i została wygenerowana przy pomocy Doxygen, a strona Wiki opisująca dokładniej dokumentacje kodu źródłowego dostępna jest tutaj.

O rozwoju

Sprawdź Drogę rozwoju by dowiedzieć się co jest planowane. Możesz odwiedzić Dziennik zmian i FreeCAD tracker, aby sprawdzić postęp wydawania kolejnej wersji programu, lub zobacz Statystyki projektu by zobaczyć jeszcze więcej informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na forum, więc nie zapomnij go odwiedzić, jeśli chcesz współtworzyć projekt.