Main Page/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(59 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:

Esto es la documentación wiki de [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. La información contenida aquí es el soporte de lo que constituye la documentación incorporada en el propio programa FreeCAD. Tienes dos formas básicas para explorar la documentación: navegando por las notas para usuarios, o con el siguiente manual. Es un trabajo en continuo progreso, escrito por la comunidad de usuarios y desarrolladores de FreeCAD. Si encuentras información incorrecta o inexistente, por favor colabora con tu [[Help FreeCAD/es|ayuda]]!

__NOTOC__
__NOTOC__
<languages/>

== Introducción ==
Este es la documentación wiki de [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. Hay varias maneras de utilizar esta documentación: explorando los centros, siguiendo el manual, o utilizando las entradas del menú de ayuda desde FreeCAD. Este es un trabajo en progreso, escrito por la comunidad de usuarios y desarrolladores de FreeCAD. ¡Si encuentras información errónea o que falta, por favor [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|ayuda FreeCAD]]!
{{Clear}}


<span id="The_hubs"></span>
== Acceso para usuarios ==
== Los centros ==


[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: This page contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started.
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub/es|Centro usuarios]]: Esta página contiene documentación útil para los usuarios de FreeCAD en general: una lista de todos los ambientes de trabajo, instrucciones detalladas sobre cómo instalar y utilizar la aplicación FreeCAD, tutoriales y todo lo necesario para empezar.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: This page gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs.
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub/es|Centro usuarios avanzados]]: Esta página reúne documentación para usuarios avanzados y personas interesadas en escribir scripts en Python. Allí también encontrarás un repositorio de macros, instrucciones sobre cómo instalarlas y utilizarlas, y más información sobre cómo personalizar FreeCAD según tus necesidades específicas.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured and how to navigate in it, and how to develop new workbenches, or embed FreeCAD in your own application.
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub/es|Centro desarrolladores]]: Esta sección contiene material para desarrolladores: Cómo compilar FreeCAD tú mismo, cómo está estructurado el código fuente de FreeCAD, cómo navegar el código fuente, cómo desarrollar nuevos ambientes de trabajo, e incrustar FreeCAD en tu propia aplicación.
{{Clear}}
{{Clear}}


== Manual ==
== Manual ==


[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]] is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available.
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/es|El manual de FreeCAD]] es otra forma más lineal de presentar la información contenida en este wiki. Está diseñada para ser leída como un libro, y te introducirá suavemente en muchas otras páginas de los núcleos anteriores. También están disponibles [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details versiones de libros electrónicos], así como [https://www.freecadweb.org/manual/ un par de traducciones en formato pdf].
{{Clear}}
{{Clear}}


<span id="Table_of_contents"></span>
== Table of contents ==
== Tabla de contenidos ==


El índice está disponible en varios idiomas:
The following table lists all the articles of this wiki that form the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
|
|
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]] cn
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh|目]] 中文 zh
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目]] zh
* [[Image:218px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
||
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]] jp
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語 ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
||
||
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]] sv
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Інтернет Допомога]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== Participa ==
== Participa ==


<span id="How_to_participate"></span>
=== Cómo participar ===
=== Cómo participar ===


Hay mucho que hacer dentro del proyecto de FreeCAD, si estas interesado en ayudarnos. Claro, hay tareas de programación, para programadores en C++ o Python, pero también hay muchas cosas que puedes hacer si no sabes programar, como:
There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. There are programming tasks, for C++ or python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as writing documentation, helping newcomers, translating the application and documentation, help packaging the latest release of FreeCAD for your favourite operating system, or simply help other people to discover FreeCAD around you. The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD will also try to participate to the [[Google Summer of Code]].
* escribir documentación y [[WikiPages/es|editar el wiki (en)]]
* ayudar recién llegados
* traducir la aplicación y la documentación
* ayudar con el empaquetado de las ultimas liberaciones de FreeCAD para tu sistema operativo favorito.
* ayudar a otras personas alrededor tuyo a descubrir FreeCAD.


La [[help FreeCAD|ayuda FreeCAD]] pagina lo describe todo con mas detalles. Empezando de 2016, FreeCAD esta también participando en el [[Google Summer of Code|Verano de código de Google]].

<span id="Source_code"></span>
=== Código fuente ===
=== Código fuente ===


FreeCAD puede compilarse en todas las plataformas utilizando [https://cmake.org/ CMake]. El código fuente tiene licencia [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] y está alojado en [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub] y replicado en [https://gitlab.com/freecad/FreeCAD GitLab], [https://sourceforge.net/projects/free-cad/ SourceForge] y [https://codeberg.org/FreeCAD/FreeCAD CodeBerg]. Hay instrucciones de compilación para [[Compile_on_Windows/es|Windows]], [[Compile_on_Linux/es|Linux]] y [[Compile_on_MacOS/es|MacOS]]. La documentación del código fuente es [http://www.freecadweb.org/api/ hosted here], generada por [[Doxygen/es|Doxygen]], y [[Source_documentation/es|documentada en el wiki]].
FreeCAD puede compilarse utilizando cMake o autotools, el enlace a Git es https://github.com/FreeCAD/FreeCAD y se han definido instrucciones para [[CompileOnWindows/es|Windows]], [[CompileOnUnix/es|Unix/Linux]] y [[CompileOnMac/es|MacOSX]].


<span id="About_the_development"></span>
=== Sobre el desarrollo ===
=== Sobre el desarrollo ===


Comprueba el [[Development roadmap/es| Mapa de desarrollo]] para ver noticias sobre lo que está planificado, el [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Historial de cambios] y la [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Hoja de ruta] de las páginas de mantis para ver el progreso hacia la próxima versión, o las [http://www.ohloh.net/p/freecad Estadísticas del proyecto] para tener aún más información de la base de código de FreeCAD. Todas las comunicaciones sobre el desarrollo se realizan en los [http://forum.freecadweb.org foros], así que asegúrate de visitarlos si estás interesado en participar.
Comprueba el [[Development roadmap/es| Mapa de desarrollo]] para ver noticias sobre lo que está planificado, el [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Historial de cambios] y la [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Hoja de ruta] de las páginas de mantis para ver los progresos hacia la próxima versión, o las [http://www.ohloh.net/p/freecad Estadísticas del proyecto] para tener aún más información de la base de código de FreeCAD. Todas las comunicaciones sobre el desarrollo se realizan en los [http://forum.freecadweb.org foros], así que asegúrate de visitarlos si estás interesado en participar.




{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
<languages/>
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 00:26, 3 February 2024

Introducción

Este es la documentación wiki de FreeCAD. Hay varias maneras de utilizar esta documentación: explorando los centros, siguiendo el manual, o utilizando las entradas del menú de ayuda desde FreeCAD. Este es un trabajo en progreso, escrito por la comunidad de usuarios y desarrolladores de FreeCAD. ¡Si encuentras información errónea o que falta, por favor ayuda FreeCAD!

Los centros

Centro usuarios: Esta página contiene documentación útil para los usuarios de FreeCAD en general: una lista de todos los ambientes de trabajo, instrucciones detalladas sobre cómo instalar y utilizar la aplicación FreeCAD, tutoriales y todo lo necesario para empezar.

Centro usuarios avanzados: Esta página reúne documentación para usuarios avanzados y personas interesadas en escribir scripts en Python. Allí también encontrarás un repositorio de macros, instrucciones sobre cómo instalarlas y utilizarlas, y más información sobre cómo personalizar FreeCAD según tus necesidades específicas.

Centro desarrolladores: Esta sección contiene material para desarrolladores: Cómo compilar FreeCAD tú mismo, cómo está estructurado el código fuente de FreeCAD, cómo navegar el código fuente, cómo desarrollar nuevos ambientes de trabajo, e incrustar FreeCAD en tu propia aplicación.

Manual

El manual de FreeCAD es otra forma más lineal de presentar la información contenida en este wiki. Está diseñada para ser leída como un libro, y te introducirá suavemente en muchas otras páginas de los núcleos anteriores. También están disponibles versiones de libros electrónicos, así como un par de traducciones en formato pdf.

Tabla de contenidos

El índice está disponible en varios idiomas:

Participa

Cómo participar

Hay mucho que hacer dentro del proyecto de FreeCAD, si estas interesado en ayudarnos. Claro, hay tareas de programación, para programadores en C++ o Python, pero también hay muchas cosas que puedes hacer si no sabes programar, como:

  • escribir documentación y editar el wiki (en)
  • ayudar recién llegados
  • traducir la aplicación y la documentación
  • ayudar con el empaquetado de las ultimas liberaciones de FreeCAD para tu sistema operativo favorito.
  • ayudar a otras personas alrededor tuyo a descubrir FreeCAD.

La ayuda FreeCAD pagina lo describe todo con mas detalles. Empezando de 2016, FreeCAD esta también participando en el Verano de código de Google.

Código fuente

FreeCAD puede compilarse en todas las plataformas utilizando CMake. El código fuente tiene licencia LGPL y está alojado en GitHub y replicado en GitLab, SourceForge y CodeBerg. Hay instrucciones de compilación para Windows, Linux y MacOS. La documentación del código fuente es hosted here, generada por Doxygen, y documentada en el wiki.

Sobre el desarrollo

Comprueba el Mapa de desarrollo para ver noticias sobre lo que está planificado, el Historial de cambios y la Hoja de ruta de las páginas de mantis para ver los progresos hacia la próxima versión, o las Estadísticas del proyecto para tener aún más información de la base de código de FreeCAD. Todas las comunicaciones sobre el desarrollo se realizan en los foros, así que asegúrate de visitarlos si estás interesado en participar.