Installing on Windows/pt: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{docnav
{{Docnav
|[[Feature list|Feature list]]
|[[Feature_list|Feature list]]
|[[Install on Linux/Unix|Install on Linux/Unix]]
|[[Installing_on_Linux|Installing on Linux]]
}}
}}


{{TOCright}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
A maneira mais fácil de instalar o FreeCAD no Windows é correndo o programa de instalação seguinte:
</div>

{{DownloadWindowsStable}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
Depois de transferir o ficheiro .msi (instalador da Microsoft), faça duplo-clique para iniciar o processo de instalação.
</div>


== Standard Installation ==


The easiest way to install the latest stable version of FreeCAD is to use the installer, see the [[Download|Download]] page.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Se quiser fazer a transferência da versão 64 bits ou a versão de desenvolvimento instável, veja a página dos [[Download/pt|Transferências]].
Em baixo encontra mais informação sobre opções técnicas. Se lhe parecer complicado, não se preocupe! A maioria dos utilizadores Windows não precisam de mais do que o ficheiro de instalação .msi para instalar o FreeCAD e '''[[Getting started/pt | Começar]]'''.
</div>
</div>



<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Depois de transferir o ficheiro .msi (instalador da Microsoft), faça duplo-clique para iniciar o processo de instalação.
=== Instalação simples ===

A maneira mais fácil de instalar o '''FreeCAD no Windows''' é usando o instalador acima. Esta página descreve as funcionalidades do '''Instalador Windows''' para mais opções de instalação.
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Em baixo encontra mais informação sobre opções técnicas. Se lhe parecer complicado, não se preocupe! A maioria dos utilizadores Windows não precisam de mais do que o ficheiro de instalação .msi para instalar o FreeCAD e '''[[Getting started/pt | Começar]]'''.
Se quiser fazer a transferência da versão 64 bits ou a versão de desenvolvimento instável, veja a página dos [[Download/pt|Transferências]].
</div>
</div>


== Installation for all users of the Windows system ==
=== Chocolatey ===
However, it is highly recommended that you use a package manager such as Chocolatey to keep your software updated. You can installed Chocolatey following [https://chocolatey.org/install these instructions] and then open a PowerShell terminal as admin and run:


By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:
{{Code|code=
: {{FileName|C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY}}
choco install freecad
}}


If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.
every once in a while you can update your software with


If installed for all users, the default installation path is:
{{Code|code=
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}
choco upgrade freecad
}}


== Silent Installation ==
to get the latest version available on Chocolatey repository. If there are any issues with the chocolatey package, you may contact maintainers on [https://chocolatey.org/packages/freecad this page].


To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line:


{{Code|lang=text|code=
<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD-~.exe /S
=== Instalação a partir da linha de comandos ===
Com a ferramenta da linha de comandos ''msiexec.exe'' há mais funcionalidades disponíveis, como instalção não-interativa e instalação administrativa.
</div>

==== Instalação Não-Interativa ====
Com a linha de comandos

msiexec /i FreeCAD<version>.msi

<div class="mw-translate-fuzzy">
a instalação pode ser iniciada programaticamente. Podem ser passados parâmetros adicionais no fim da linha de comandos, como
</div>

{{Code|code=
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}
Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner:


{{Code|lang=text|code=
<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces
==== Interfaces limitados ====
A quantidade de diálogos que o instalador mostra pode ser controlado com opções /q, em particular:
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
* /qn - Sem interface
* /qb - Interface básico - mostra apenas um pequeno diálogo indicando o progresso
* /qb! - Como /qb, mas esconde o botão Cancel
* /qr - Interface reduzido - mostra todos os diálogos que não requerem interação com o utilizador
* /qn+ - Como /qn, mas mostra o diálogo "Completed" no fim
* /qb+ - Como /qn, mas mostra o diálogo "Completed" no fim
</div>

==== Pasta de destino ====
A propriedade TARGETDIR determina a pasta raiz da instalação FreeCAD. Por exemplo, pode ser especificado um disco de instalação diferente com

{{Code|code=
TARGETDIR=R:\FreeCAD25
}}
}}


By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check:
O TARGETDIR por defeito é [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.

==== Instalação para Todos os Utilizadores ====
Adicionando


{{Code|code=
{{Code|lang=text|code=
FreeCAD-~.exe /S /NCRC
ALLUSERS=1
}}
}}


Note that this {{Incode|/NCRC}} flag is '''not recommended''' since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.
<div class="mw-translate-fuzzy">
leva à instalação para todos os utilizadores. Por defeito, a instalação não interativa instala o programa para o utilizador atual, e a instalação interativa oferece um diálogo que seleciona "todos os utilizadores" por defeito, se o utilizador atual tiver privilégios suficientes.
</div>


== Chocolatey ==
==== Seleção de Funcionalidades ====
Há um número de propriedades que permitem a seleção das funcionalidades a serem instaladas, reinstaladas, ou removidas. O conjunto de funcionalidades do instalador do FreeCAD é

<div class="mw-translate-fuzzy">
*DefaultFeature - instala o software propriamente dito, mais as bibliotecas base
*Documentation - instala a documentação
*SourceCode - instala o código fonte
* ... a fazer
</div>

Adicionalmente, ALL especifica todas as funcionalidades. Todas as funcionalidades dependem da DefaultFeature, instalar qualquer uma das outras implica a instalação desta. As seguintes propriedades controlam as funcionalidades a serem instaladas ou removidas

<div class="mw-translate-fuzzy">
*ADDLOCAL - lista de funcionalidades a serem instaladas na máquina local
*REMOVE - lista de funcionalidades a remover
*ADDDEFAULT - lista de funcionalidades adicionadas na sua configuração por defeito (que é local para todas as funcionalidades do FreeCAD)
*REINSTALAR - lista de funcionalidades a reinstalar/reparar
*ADVERTISE - lista de funcionalidades para as quais se vai fazer uma instalação anunciada
</div>

Há algumas propriedades adicionais disponíveis; ver a documentação MSDN para mais detalhes.

Com estas opções, adicionar

{{Code|code=
ADDLOCAL=Extensions
}}


Using the [https://chocolatey.org/install Chocolatey] package manager is currently not recommended as that repository is no longer kept up-to-date.
instala o intérprete e regista as extensões, mas não instala mais nada.


<span id="Uninstallation"></span>
=== Desinstalação ===
=== Desinstalação ===
Com
Com


To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:
{{Code|code=
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
msiexec /x FreeCAD<version>.msi
You can find it in the folder where FreeCAD is installed.
}}


The uninstaller can also be executed silently using the command line:
o FreeCAD pode ser desinstalado. Não é necessário ter o ficheiro MSI disponível para a desinstalação; alternativamente, o código do pacote ou produto pode ser especificado. Pode encontrar o código do produto procurando nas propriedades do atalho de desinstalação que o FreeCAD instala no menu Iniciar.


{{Code|lang=text|code=
=== Instalação Administrativa ===
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}
Com


Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.
{{Code|code=
msiexec /a FreeCAD<version>.msi
}}


pode ser iniciada uma rede de instalação "administrativa" (em rede). Os ficheiros são descomprimidos para a pasta de destino (que deve ser uma pasta na rede); não são feitas mais modificações ao sistema local. Adicionalmente, é gerado um outro ficheiro msi (mais pequeno) na pasta de destino, que os clientes podem usar para fazer uma instalação local (versões futuras poderão oferecer a possibilidade de manter algumas funcionalidades na rede).

Neste momento não há interface gráfico para instalações administrativas, por isso a pasta de destino tem de ser indicada na linha de comandos.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Não há um procedimento de desinstalação especifico para uma instalação administrativa - basta apagar a pasta de destino se não houver mais nenhum cliente a usá-la.
</div>

=== Advertise ===
Com

{{Code|code=
msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
seria possível, em principio, "anunciar" (advertise) o FreeCAD a uma máquina (com /ju para um utilizador). Isto faria com que os ícones aparecessem no menu Iniciar, e com que as extensões fossem registadas, sem que o programa fosse efetivamente instalado. A primeira utilização de uma funcionalidade faria com que a funcionalidade fosse instalada.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Neste momento o instalador do FreeCAD o anúncio das entradas no menu Iniciar, mas não o de atalhes.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Instalação Automática num Grupo de Máquinas ===
Com o Windows Group Policy, é possível instalar automaticamente o FreeCAD num grupo de máquinas. Para o fazer, siga os seguintes passos:
#Fazer login no domain controller
#Copie o ficheiro MSI para uma pasta partilhada a que todas as máquinas do grupo tenham destino.
#Abrir o snpin MMC "Active Directory users and computers"
#Navegar até ao grupo de computadores que precisam do FreeCAD
#Abrir as Propriedades
#Abrir Políticas do Grupo
#Adicionar uma nova política, e modifique-a
#Em Configuração do Computador/Instalação de Programas, escolher Novo/Pacote
#Selecionar o ficheiro MSI a partir da pasta de rede
#Opcionalmente, selecionar que quer que o FreeCAD seja desinstalado se o computador deixar o âmbito do grupo.
</div>

Normalmente a propagação das politicas de grupo demora algum tempo - para se certificar que o programa é instalado adequadamente, todas as máquinas devem ser reiniciadas.

=== Instalação em Linux usando o ''Crossover Office'' ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Pode instalar a versão de Windows do FreeCAD num sistema Linux usando o ''CXOffice 5.0.1''. Corra ''msiexec'' a partir da linha de comandos do CXOffice, assumindo que o pacote de instalação é colocado na pasta "programas" que é mapeada na drive "Y:":
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
O FreeCAD está a correr, mas ha informação de que a imagem do OpenGL não funciona, tal como os outros programas a correr no [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].
</div>

{{Code|code=
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
}}

FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programs running under [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 205: Line 79:
</div>
</div>


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:User_Documentation/pt]]
</div>

Latest revision as of 20:00, 26 January 2024

Standard Installation

The easiest way to install the latest stable version of FreeCAD is to use the installer, see the Download page.

Se quiser fazer a transferência da versão 64 bits ou a versão de desenvolvimento instável, veja a página dos Transferências.

Depois de transferir o ficheiro .msi (instalador da Microsoft), faça duplo-clique para iniciar o processo de instalação.

Em baixo encontra mais informação sobre opções técnicas. Se lhe parecer complicado, não se preocupe! A maioria dos utilizadores Windows não precisam de mais do que o ficheiro de instalação .msi para instalar o FreeCAD e Começar.

Installation for all users of the Windows system

By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:

C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY

If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.

If installed for all users, the default installation path is:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Silent Installation

To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line:

FreeCAD-~.exe /S

Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner:

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check:

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Note that this /NCRC flag is not recommended since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.

Chocolatey

Using the Chocolatey package manager is currently not recommended as that repository is no longer kept up-to-date.

Desinstalação

Com

To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:

Uninstall-FreeCAD.exe

You can find it in the folder where FreeCAD is installed.

The uninstaller can also be executed silently using the command line:

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.