Installing on Windows/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Jeśli instalator jest uruchamiany przez użytkownika z uprawnieniami administratora lub ty uruchamiasz go jako administrator, możesz wybrać, czy FreeCAD ma być zainstalowa...")
(Updating to match new version of source page)
Line 8: Line 8:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Standard_Installation"></span>
==Instalacja standardowa==
==Instalacja standardowa==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora:
Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora:
</div>

{{DownloadWindowsStable}}


Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds Pobieranie kompilacji tygodniowych].
Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds Pobieranie kompilacji tygodniowych].
Line 20: Line 21:
Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika [[Getting_started/pl|Jak zacząć]].
Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika [[Getting_started/pl|Jak zacząć]].


<span id="Installation_for_all_users_of_the_Windows_system"></span>
==Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows==
==Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows==


Line 30: Line 32:
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}


<span id="Silent_Installation"></span>
==Cicha instalacja==
==Cicha instalacja==


Line 51: Line 54:
Uwaga: ta flaga {{Incode|/NCRC}} jest '''niezalecana''', ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.
Uwaga: ta flaga {{Incode|/NCRC}} jest '''niezalecana''', ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.


<span id="Chocolatey"></span>
==Chocolatey==
==Chocolatey==


Line 67: Line 71:
Aby uzyskać najnowszą wersję dostępną w repozytorium Chocolatey. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z pakietem Chocolatey, możesz skontaktować się z opiekunami na stronie [https://chocolatey.org/packages/freecad o tutaj].
Aby uzyskać najnowszą wersję dostępną w repozytorium Chocolatey. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z pakietem Chocolatey, możesz skontaktować się z opiekunami na stronie [https://chocolatey.org/packages/freecad o tutaj].


<span id="Uninstallation"></span>
==Deinstalacja==
==Deinstalacja==



Revision as of 09:54, 5 August 2023

Instalacja standardowa

Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora:

Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę Pobieranie kompilacji tygodniowych.

Po pobraniu pliku .exe Instalatora, kliknij jego ikonę dwukrotnie, aby uruchomić proces instalacji.

Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika Jak zacząć.

Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows

Domyślnie program FreeCAD zostanie zainstalowany dla użytkownika, który uruchomi instalator. Jeśli użytkownik ten posiada jedynie uprawnienia użytkownika, domyślną ścieżką instalacji jest:

C:\\Users\<username\\AppData\Local\Programy\FreeCAD X.YY

Jeśli instalator jest uruchamiany przez użytkownika z uprawnieniami administratora lub ty uruchamiasz go jako administrator, możesz wybrać, czy FreeCAD ma być zainstalowany dla wszystkich użytkowników systemu, czy tylko dla Ciebie. Domyślnie instalator jest uruchamiany dla wszystkich użytkowników systemu.

W przypadku instalacji dla wszystkich użytkowników, domyślna ścieżka instalacji to:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Cicha instalacja

Aby zainstalować program FreeCAD po cichu, można uruchomić instalator z wiersza poleceń:

FreeCAD-~.exe /S

Dla wszystkich opcji zostaną zastosowane ustawienia domyślne. W ten sposób można określić niestandardową ścieżkę instalacji:

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

Domyślnie, nawet w przypadku cichej instalacji, podczas sprawdzania instalatora pod kątem uszkodzeń zostanie wyświetlone krótkotrwałe okno dialogowe. To tak zwane cykliczne sprawdzanie poprawności trwa najwyżej kilka sekund. Aby wyłączyć sprawdzanie poprawności:

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Uwaga: ta flaga /NCRC jest niezalecana, ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.

Chocolatey

W celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania zaleca się jednak używanie menedżera pakietów, takiego jak Chocolatey.
Możesz zainstalować Chocolatey, postępując zgodnie z instrukcjami, a następnie otworzyć terminal PowerShell jako administrator i uruchomić proces aktualizacji:

choco install freecad

Raz na jakiś czas można zaktualizować oprogramowanie poprzez:

choco upgrade freecad

Aby uzyskać najnowszą wersję dostępną w repozytorium Chocolatey. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z pakietem Chocolatey, możesz skontaktować się z opiekunami na stronie o tutaj.

Deinstalacja

Aby odinstalować program FreeCAD, najlepiej jest użyć narzędzi Windows do odinstalowywania oprogramowania. Można też bezpośrednio uruchomić dezinstalator. To jest ten plik:

Uninstall-FreeCAD.exe

Można go znaleźć w folderze, w którym zainstalowany jest program FreeCAD.

Odinstalowanie programu można także wykonać za pomocą wiersza poleceń:

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Należy pamiętać, że (cicha) deinstalacja nie powiedzie się, jeśli istnieje działająca instancja programu FreeCAD, nawet jeśli nie jest to wersja, która jest odinstalowywana.