Installing on Windows/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==== Ograniczony interfejs użytkownika ==== Zakres interfejsu użytkownika może być kontrolowany przy pomocy opcji /q, w szczególności:")
(Created page with "Korzystanie z menedżera pakietów [https://chocolatey.org/install Chocolatey] nie jest obecnie zalecane, ponieważ repozytorium to nie jest już aktualizowane.")
 
(160 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
The easiest way to install FreeCAD on Windows is to download the installer below.


{{docnav/pl
{{DownloadWindowsStable}}
|[[Feature_list/pl|Funkcjonalność programu]]
|[[Installing_on_Linux/pl|Instalacja w systemie Linux]]
}}


{{TOCright}}
Najprostszą metodą na '''zainstalowanie FreeCADa pod Windows''' jest użycie instalatora. Ta strona opisuje wykorzystanie i cechy ''Instalatora Microsoft'' z dodatkowymi opcjami instalacji.


<span id="Standard_Installation"></span>
After downloading the .msi (Microsoft Installer) file, just double-click on it to start the installation process.
==Instalacja standardowa==


Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora, zobacz stronę [[Download/pl|Pobieranie]].
Below is more information about technical options. If it looks daunting, don't worry! Most Windows users will not need anything more than the .msi to install FreeCAD and '''[[Getting started | Get started]]'''!


Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds Pobieranie kompilacji tygodniowych].


Po pobraniu pliku .exe Instalatora, kliknij jego ikonę dwukrotnie, aby uruchomić proces instalacji.
=== Simple Microsoft Installer Installation === The easiest way to '''install FreeCAD on Windows''' is by using the installer above. This page describes the usage and the features of the ''Microsoft Installer'' for more installation options.


Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika [[Getting_started/pl|Jak zacząć]].
=== Prosta instalacja ===
Instalator FreeCADa Dostarczany jest w formacie .msi (Instalator Windows).


<span id="Installation_for_all_users_of_the_Windows_system"></span>
Najnowszy plik .msi możesz pobrać z [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=49159&package_id=206659 oficjalnej strony FreeCADa]. Po pobraniu pliku po prostu kliknij go dwukrotnie w celu uruchomienia procesu instalacji.
==Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows==


Domyślnie program FreeCAD zostanie zainstalowany dla użytkownika, który uruchomi instalator. Jeśli użytkownik ten posiada jedynie uprawnienia użytkownika, domyślną ścieżką instalacji jest:
If you would like to download either a 64 bit or unstable development version, see the [[Download]] page.
: {{FileName|C:\\Users\<username\\AppData\Local\Programy\FreeCAD X.YY}}


Jeśli instalator jest uruchamiany przez użytkownika z uprawnieniami administratora lub ty uruchamiasz go jako administrator, możesz wybrać, czy FreeCAD ma być zainstalowany dla wszystkich użytkowników systemu, czy tylko dla Ciebie. Domyślnie instalator jest uruchamiany dla wszystkich użytkowników systemu.


W przypadku instalacji dla wszystkich użytkowników, domyślna ścieżka instalacji to:
=== Instalacja z użyciem linii komend ===
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}
Z narzędziem linii komend ''msiexec.exe'' dostępne są większe możliwości, jak nieinteraktywna instalacja czy instalacja administracyjna.


<span id="Silent_Installation"></span>
==== Nieinteraktywna instalacja ====
==Cicha instalacja==
Z użyciem linii poleceń
msiexec /i FreeCAD<version>.msi
instalacja zostanie zainicjowana w sposób zaprogramowany. Dodatkowe parametry mogą być dodane na końcu linii, jak
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25
==== Ograniczony interfejs użytkownika ====
Zakres interfejsu użytkownika może być kontrolowany przy pomocy opcji /q, w szczególności:


Aby zainstalować program FreeCAD po cichu, można uruchomić instalator z wiersza poleceń:
* /qn - No interface
* /qb - Basic interface - just a small progress dialog
* /qb! - Like /qb, but hide the Cancel button
* /qr - Reduced interface - display all dialogs that don't require user interaction (skip all modal dialogs)
* /qn+ - Like /qn, but display "Completed" dialog at the end
* /qb+ - Like /qb, but display "Completed" dialog at the end


{{Code|lang=text|code=
==== Target directory ====
FreeCAD-~.exe /S
The property TARGETDIR determines the root directory of the FreeCAD installation. For example, a different installation drive can be specified with
}}
TARGETDIR=R:\FreeCAD25
Dla wszystkich opcji zostaną zastosowane ustawienia domyślne. W ten sposób można określić niestandardową ścieżkę instalacji:
The default TARGETDIR is [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.


{{Code|lang=text|code=
==== Installation for All Users ====
FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces
Adding
}}
ALLUSERS=1
causes an installation for all users. By default, the non-interactive installation install the package just for the current user, and the interactive installation offers a dialog which defaults to "all users" if the user is sufficiently privileged.


Domyślnie, nawet w przypadku cichej instalacji, podczas sprawdzania instalatora pod kątem uszkodzeń zostanie wyświetlone krótkotrwałe okno dialogowe. To tak zwane cykliczne sprawdzanie poprawności trwa najwyżej kilka sekund. Aby wyłączyć sprawdzanie poprawności:
==== Feature Selection ====
A number of properties allow selection of features to be installed, reinstalled, or removed. The set of features for the FreeCAD installer is


{{Code|lang=text|code=
* DefaultFeature - install the software proper, plus the core libraries
FreeCAD-~.exe /S /NCRC
* Documentation - install documentation
}}
* Source code - install the sources
* ... ToDo


Uwaga: ta flaga {{Incode|/NCRC}} jest '''niezalecana''', ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.
In addition, ALL specifies all features. All features depend on DefaultFeature, so installing any feature automatically installs the default feature as well. The following properties control features to be installed or removed


<span id="Chocolatey"></span>
* ADDLOCAL - list of feature to be installed on the local machine
==Chocolatey==
* REMOVE - list of features to be removed
* ADDDEFAULT - list of features added in their default configuration (which is local for all FreeCAD features)
* REINSTALL - list of features to be reinstalled/repaired
* ADVERTISE - list of feature for which to perform an advertise installation


Korzystanie z menedżera pakietów [https://chocolatey.org/install Chocolatey] nie jest obecnie zalecane, ponieważ repozytorium to nie jest już aktualizowane.
There are a few additional properties available; see the MSDN documentation for details.


<span id="Uninstallation"></span>
With these options, adding
==Deinstalacja==
ADDLOCAL=Extensions
installs the interpreter itself and registers the extensions, but does not install anything else.


Aby odinstalować program FreeCAD, najlepiej jest użyć narzędzi Windows do odinstalowywania oprogramowania. Można też bezpośrednio uruchomić dezinstalator. To jest ten plik:
=== Uninstallation ===
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
With
Można go znaleźć w folderze, w którym zainstalowany jest program FreeCAD.
msiexec /x FreeCAD<version>.msi
FreeCAD can be uninstalled. It is not necessary to have the MSI file available for uninstallation; alternatively, the package or product code can also be specified. You can find the product code by looking at the properties of the Uninstall shortcut that FreeCAD installs in the start menu.


Odinstalowanie programu można także wykonać za pomocą wiersza poleceń:
=== Administrative installation ===
With
msiexec /a FreeCAD<version>.msi
an "administrative" (network) installation can be initiated. The files get unpacked into the target directory (which should be a network directory), but no other modification is made to the local system. In addition, another (smaller) msi file is generated in the target directory, which clients can then use to perform a local installation (future versions may also offer to keep some features on the network drive altogether).


{{Code|lang=text|code=
Currently, there is no user interface for administrative installations, so the target directory must be passed on the command line.
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}


Należy pamiętać, że ''(cicha)'' deinstalacja nie powiedzie się, jeśli istnieje działająca instancja programu FreeCAD, nawet jeśli nie jest to wersja, która jest odinstalowywana.
There is no specific uninstall procedure for an administrative install - just delete the target directory if no client uses it anymore.


=== Advertisement ===
With
msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
it would be possible, in principle, to "advertise" FreeCAD to a machine (with /ju to a user). This would cause the icons to appear in the start menu, and the extensions to become registered, without the software actually being installed. The first usage of a feature would cause that feature to be installed.


{{docnav/pl
The FreeCAD installer currently supports just advertisement of start menu entries, but no advertisement of shortcuts.
|[[Feature_list/pl|Funkcjonalność programu]]
|[[Installing_on_Linux/pl|Instalacja w systemie Linux]]
}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
=== Automatic Installation on a Group of Machines ===
With Windows Group Policy, it is possible to automatically install FreeCAD an a group of machines. To do so, perform the following steps:
#Log on to the domain controller
#Copy the MSI file into a folder that is shared with access granted to all target machines.
#Open the MMC snapin "Active Directory users and computers"
#Navigate to the group of computers that need FreeCAD
#Open Properties
#Open Group Policies
#Add a new policy, and edit it
#In Computer Configuration/Software Installation, choose New/Package
#Select the MSI file through the network path
#Optionally, select that you want the FreeCAD to be deinstalled if the computer leaves the scope of the policy.

Group policy propagation typically takes some time - to reliably deploy the package, all machines should be rebooted.

=== Installation on Linux using Crossover Office ===

You can install the windows version of FreeCAD on a Linux system using ''CXOffice 5.0.1''. Run ''msiexec'' from the CXOffice command line, assuming that the install package is placed in the "software" directory which is mapped to the drive letter "Y:":
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programs running under [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].

{{docnav|Feature list|Install on Unix}}

[[Category:User Documentation]]
<languages/>

Latest revision as of 07:08, 27 January 2024

Instalacja standardowa

Najprostszym sposobem na zainstalowanie najnowszej stabilnej wersji FreeCAD jest użycie instalatora, zobacz stronę Pobieranie.

Jeśli chcesz pobrać wersję rozwojową, która może być niestabilna, zobacz stronę Pobieranie kompilacji tygodniowych.

Po pobraniu pliku .exe Instalatora, kliknij jego ikonę dwukrotnie, aby uruchomić proces instalacji.

Poniżej znajduje się więcej informacji na temat opcji technicznych. Większość użytkowników Windows nie będzie potrzebowała nic więcej niż instalator. Gdy zakończysz instalację przejdź do poradnika Jak zacząć.

Instalacja dla wszystkich użytkowników systemu Windows

Domyślnie program FreeCAD zostanie zainstalowany dla użytkownika, który uruchomi instalator. Jeśli użytkownik ten posiada jedynie uprawnienia użytkownika, domyślną ścieżką instalacji jest:

C:\\Users\<username\\AppData\Local\Programy\FreeCAD X.YY

Jeśli instalator jest uruchamiany przez użytkownika z uprawnieniami administratora lub ty uruchamiasz go jako administrator, możesz wybrać, czy FreeCAD ma być zainstalowany dla wszystkich użytkowników systemu, czy tylko dla Ciebie. Domyślnie instalator jest uruchamiany dla wszystkich użytkowników systemu.

W przypadku instalacji dla wszystkich użytkowników, domyślna ścieżka instalacji to:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Cicha instalacja

Aby zainstalować program FreeCAD po cichu, można uruchomić instalator z wiersza poleceń:

FreeCAD-~.exe /S

Dla wszystkich opcji zostaną zastosowane ustawienia domyślne. W ten sposób można określić niestandardową ścieżkę instalacji:

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

Domyślnie, nawet w przypadku cichej instalacji, podczas sprawdzania instalatora pod kątem uszkodzeń zostanie wyświetlone krótkotrwałe okno dialogowe. To tak zwane cykliczne sprawdzanie poprawności trwa najwyżej kilka sekund. Aby wyłączyć sprawdzanie poprawności:

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Uwaga: ta flaga /NCRC jest niezalecana, ponieważ sprawdzanie poprawności zapewnia, że instalator został np. całkowicie pobrany.

Chocolatey

Korzystanie z menedżera pakietów Chocolatey nie jest obecnie zalecane, ponieważ repozytorium to nie jest już aktualizowane.

Deinstalacja

Aby odinstalować program FreeCAD, najlepiej jest użyć narzędzi Windows do odinstalowywania oprogramowania. Można też bezpośrednio uruchomić dezinstalator. To jest ten plik:

Uninstall-FreeCAD.exe

Można go znaleźć w folderze, w którym zainstalowany jest program FreeCAD.

Odinstalowanie programu można także wykonać za pomocą wiersza poleceń:

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Należy pamiętać, że (cicha) deinstalacja nie powiedzie się, jeśli istnieje działająca instancja programu FreeCAD, nawet jeśli nie jest to wersja, która jest odinstalowywana.