Installing on Linux/pt-br: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(94 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Docnav
{{Docnav
|[[Installing_on_Windows|Installing on Windows]]
|[[Installing_on_Windows/pt-br|Instalando no Windows]]
|[[Installing_on_Mac|Installing on Mac]]
|[[Installing_on_Mac/pt-br|Instalando no Mac]]
}}
}}

==Overview==


{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Overview"></span>
==Visão geral==


<div class="mw-translate-fuzzy">
The installation of FreeCAD on the most well-known Linux systems has been now endorsed by the community, and FreeCAD should be directly available via the package manager available on your distribution. The FreeCAD team also provides some:
A instalação do FreeCAD nos sistemas Linux mais populares já foi aprovada pela comunidade, e o FreeCAD deve estar diretamente disponível através do gerenciador de pacotes disponíveis em sua distribuição. A equipe do FreeCAD também oferece:
* "Official" packages when new releases are made
* Pacotes "oficiais" quando novos lançamentos são feitos
* Experimental [https://help.ubuntu.com/community/PPA Personal Package Archive] (PPA) repositories, [[AppImage|AppImages]], and [[Ubuntu_Snap|Ubuntu Snaps]] for testing bleeding-edge features.
* Repositórios [https://help.ubuntu.com/community/PPA Arquivo de pacotes pessoais] (PPA), [[AppImage/pt-br|AppImages]] e [[Ubuntu_Snap/pt-br|Ubuntu Snaps]] para testar as últimas características.
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">


<span id="Ubuntu_and_Ubuntu-based_systems"></span>
==Ubuntu and Ubuntu-based systems==
== Sistemas baseados em Ubuntu e Ubuntu==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Many Linux distributions are based on Ubuntu and share its repositories. Besides official variants (Kubuntu, Lubuntu and Xubuntu), there are non official derivatives like Linux Mint, Voyager and others. The installation options below should be compatible with these systems.
Muitas distribuições Linux são baseadas no Ubuntu e compartilham seus repositórios. Além das variantes oficiais (Kubuntu, Lubuntu e Xubuntu), existem derivados não oficiais como Linux Mint, Voyager e outros. As opções de instalação abaixo devem ser compatíveis com estes sistemas.
</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<span id="Official_version"></span>
=== Official ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Oficial ===
</div>


FreeCAD is available from the Ubuntu Universe repository, and can be installed via the {{MenuCommand|Software Center}} or from the terminal:
O FreeCAD está disponível no repositório Ubuntu Universo, e pode ser instalado através do {{MenuCommand|Software Center}} ou a partir do terminal:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 29: Line 37:
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} the Ubuntu Universe package may be outdated as the packaging may lag behind the latest stable source code. In this case, it is suggested to install the package from the {{incode|-stable}} PPA below. In addition, installing the {{incode|-daily}} package can be done to test the development branch.
{{Emphasis|Nota:}} O repositório Ubuntu pode estar desatualizado. O pacote pode ficar desatualizado do último código-fonte estável. Neste caso, sugere-se a instalação do pacote a partir do PPA {{incode|-estável}} abaixo. Além disso, a instalação do pacote {{incode|-diário}} pode ser feita para testar o ramo de desenvolvimento.

<span id="Stable_PPA_version"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== PPA Estável ===
</div>


'''Warning:''' The FreeCAD PPA is currently unmaintained and [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=42&t=69055&start=20 looking for volunteers]. Please use an alternative (snap, appimage) until the issue is fixed!
=== Stable PPA ===


Personal Package Archive (PPA) for the stable FreeCAD release is maintained by the FreeCAD community on Launchpad. The Launchpad repository is called [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable FreeCAD Stable Releases] .
O arquivo de pacotes pessoais (PPA) para a versão estável do FreeCAD é mantido pela comunidade FreeCAD no Launchpad. O repositório Launchpad é chamado de [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable versões estáveis do FreeCAD].


==== GUI ====
==== GUI ====


Install the stable PPA via the Graphical User Interface (GUI):
Instalar o PPA estável através da Interface Gráfica de Usuário (GUI):


:1. Navigate to {{MenuCommand|Ubuntu Software → Software & UpdatesSoftware SourcesOther Software}}
:1. Navegue até {{{MenuCommand|Software Ubuntu → Software e atualizaçõesFontes de softwareOutros softwares.}}}
:2. Click on {{Button|Add}}, then copy and paste the following line
:2. Clique em {{Button|Adicionar}}, depois copie e cole a seguinte linha
::{{Code|code=
::{{Code|code=
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
}}
}}


:3. Adicione a fonte, feche o diálogo, e recarregue suas fontes de software, se solicitado
:3. Add the source, close the dialog, and reload your software sources, if asked.


Now you can find and install the last stable FreeCAD version from the {{MenuCommand|Ubuntu Software Center}}.
Agora você pode encontrar e instalar a última versão estável do FreeCAD a partir do {{MenuCommand|Ubuntu Software Center}}.


==== CLI ====
==== CLI ====


Install the stable PPA via the Command Line Interface (CLI):
Instalar o PPA estável através da Interface de Linha de Comando (CLI):


:1. Add the PPA to your software sources:
:1. Adicione o PPA às fontes de seu software:
::{{Code|code=
::{{Code|code=
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
}}
}}


:2. Recuperar as listas de pacotes atualizadas:
:2. Retrieve the updated package lists:
::{{Code|code=
::{{Code|code=
sudo apt update
sudo apt update
}}
}}


:3. Then install FreeCAD along with its offline documentation:
:3. Em seguida, instale o FreeCAD juntamente com sua documentação offline:
::{{Code|code=
::{{Code|code=
sudo apt install freecad freecad-doc
sudo apt install freecad freecad-doc
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} due to packaging problems, in certain versions of Ubuntu the {{incode|freecad-doc}} package has collided with the installation of FreeCAD or one of its dependencies; if this is the case, remove the {{incode|freecad-doc}} package, and only install the {{incode|freecad}} package. If the {{incode|freecad-doc}} package doesn't exist, then ignore it.
{{Emphasis|Nota:}} Devido a problemas de empacotamento, em certas versões do Ubuntu o pacote {{incode|freecad-doc}} colidiu com a instalação do FreeCAD ou de uma de suas dependências; se este for o caso, remova o pacote {{incode|freecad-doc}} e instale apenas o pacote {{incode|freecad}}. Se o pacote {{incode|freecad-doc}} não existir, então ignore-o.


<span id="Checking_Installation"></span>
==== Checking Installation ====
==== Verificação da instalação ====


:4. Once you have the stable PPA added to your sources using one of the above methods, the {{incode|freecad}} package will install this PPA version over the one provided by the Ubuntu Universe repository. You can see the available versions with the following {{incode|apt-cache}} command:
:4. Uma vez que você tenha o PPA estável adicionado a seus fontes usando um dos métodos acima, o pacote {{incode|freecad}} instalará esta versão do PPA sobre a fornecida pelo repositório Ubuntu Universo. Você pode ver as versões disponíveis com o seguinte comando {{incode|apt-cache}}:
:{{Code|code=
:{{Code|code=
apt-cache policy freecad
apt-cache policy freecad
}}
}}


A saída deve ser semelhante à seguinte (é claro que a informação da versão irá variar):
:The output should look similar to the following (of course the version info will vary):
{{Code|code=
{{Code|code=
freecad:
freecad:
Line 90: Line 104:
}}
}}


:5. Invoke the stable (PPA) version of FreeCAD from the GUI or CLI. The latter method is as follows:
5. Execute a versão estável (PPA) do FreeCAD a partir do GUI ou através do CLI. O último método é o seguinte:
:{{Code|code=
:{{Code|code=
./freecad
./freecad
}}
}}


<span id="Development_PPA_(Daily)"></span>
=== Development PPA (Daily) ===
=== Desenvolvimento PPA (Diário) ===


As FreeCAD is in constant development, you may wish to install the {{Emphasis|daily}} package to keep with the latest improvements and bug fixes. The repository is also hosted on Launchpad and is called [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily freecad-daily].
Como o FreeCAD está em constante desenvolvimento, você pode querer instalar o pacote {{Emphasis|diário}} para se manter atualizado com as últimas melhorias e correções de bugs. O repositório também é hospedado no Launchpad e é chamado de [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily freecad-daily]..


Esta versão é compilada diariamente a partir do repositório principal oficial. Cuidado, embora contenha novas características e correções de bugs, também pode ter bugs mais recentes e ser instável.
This version is compiled daily from the official master repository. Please beware that although it will contain new features and bug fixes, it may also have newer bugs, and be unstable.


Adicione o PPA diário às fontes de seu software, atualize as listas de pacotes e instale o pacote diário:
Add the daily PPA to your software sources, update the package lists, and install the daily package:
{{Code|code=
{{Code|code=
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
Line 108: Line 123:
}}
}}


Todos os dias você pode se atualizar com as últimas novidades diárias:
Every day you can update to the latest daily:
{{Code|code=
{{Code|code=
sudo apt-get update
sudo apt-get update
Line 114: Line 129:
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} in some cases new code or dependencies added to FreeCAD will cause packaging errors; if this happens, a daily package may not be generated until the maintainers manually fix the problems. If you wish to continue testing the latest code, you should get the source code and compile FreeCAD directly; for instructions see [[compiling|compiling]].
{{Emphasis|Nota:}} Em alguns casos, novos códigos ou dependências adicionados ao FreeCAD causarão erros de empacotamento. Se isto acontecer, o pacote diário não poderá ser gerado até que os mantenedores resolvam os problemas manualmente. Se você deseja continuar testando o código mais recente, você deve obter o código-fonte e compilar o FreeCAD diretamente; para instruções, veja a [[compiling/pt-br|compilação]].


Run the daily (PPA) version of FreeCAD:
Execute a versão diária (PPA) do FreeCAD
:{{Code|code=
:{{Code|code=
freecad-daily
freecad-daily
}}
}}


{{Emphasis|Note:}} it is possible to install both the {{incode|-stable}} and {{incode|-daily}} packages in the same system. This is useful if you wish to work with a stable version, and still be able to test the latest features in development. Notice that the executable for the daily version is {{incode|freecad-daily}}, but for the stable version it is just {{incode|freecad}}.
{{Emphasis|Nota:}}É possível instalar tanto os pacotes {{{incode|-stable}} como {{incode|-daily}} no mesmo sistema. Isto é útil se você deseja trabalhar com uma versão estável, e ainda ser capaz de testar as últimas características em desenvolvimento. Observe que o executável para a versão diária é {{incode|freecad-daily}}, mas para a versão estável é apenas {{incode|freecad}}}.
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
</div> <!--END of UBUNTU collapsible div. Do not remove.-->
<span id="Debian_and_other_Debian-based_systems"></span>
==Debian and other Debian-based systems==
==Debian e outros sistemas baseados no Debian===


Since Debian Lenny, FreeCAD is available directly from the Debian software repositories and can be installed via synaptic or simply with:
Desde o Debian Lenny, o FreeCAD está disponível diretamente nos repositórios de software Debian e pode ser instalado via sináptica ou simplesmente com:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 135: Line 151:
==OpenSUSE==
==OpenSUSE==


FreeCAD is typically installed with YAST (abbr. Yet another Setup Tool) the Linux operating system setup and configuration tool, or in any terminal/console (root rights required) with:
O FreeCAD é normalmente instalado com o YAST (abbr. Mais uma ferramenta de configuração), a ferramenta de configuração e configuração do sistema operacional Linux, ou em qualquer terminal/console (direitos de raiz necessários) com:


:{{Code|code=
:{{Code|code=
Line 141: Line 157:
}}
}}


{{Emphasis|Nota:}} Este procedimento cobre apenas a instalação de versões '''estáveis''' do programa FreeCAD oficialmente lançado, com base nos links instalados para os repositórios do pacote de programas para sua versão do sistema operacional. O pacote openSUSE "pode estar desatualizado" porque o pacote pode estar defasado em relação ao último código fonte estável. Neste caso, sugere-se a instalação manual do pacote a partir dos repositórios de origem listados abaixo (Expandir).
{{Emphasis|Note:}} This procedure only covers the installation of officially released '''stable''' FreeCAD program versions, depending on the installed links to the program package repositories of your OS version. The openSUSE package ''may be outdated'' as the packaging may lag behind the latest stable source code. In this case, it is suggested to install the package manually from the below indicated (Expand) source repositories.
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">


É oferecido um extenso programa de lançamento para as versões do pacote FreeCAD. Por favor, visite para uma visão geral:
A vast release program for FreeCAD package builds are offered. Please visit for a survey:


'''[https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Survey of repositories on openSUSE]'''
'''[https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Levantamento dos repositórios no openSUSE]'''


Geralmente, para selecionar a distribuição openSUSE correta, é necessário clicar no botão {{KEY|Ver}}.
Generally for selecting the correct openSUSE distribution needed it is necessary to click on the particular {{KEY|View}} button.


=== Stable ===
<span id="Stable"></span>
=== Estável ===


The stable package version: [https://software.opensuse.org/package/FreeCAD Stable repositories on openSUSE]. The correct openSUSE distribution version must be selected in the lower part of the web page.
A versão estável do pacote: [https://software.opensuse.org/package/FreeCAD Repositórios estáveis no openSUSE]. A versão correta da distribuição do openSUSE deve ser selecionada na parte inferior da página da Web.


Note: openSUSE has several options to choose from when downloading FreeCAD. To view these options, visit [https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Survey of stable repositories on openSUSE].
Nota: o openSUSE oferece várias opções ao fazer o download do FreeCAD. Para ver estas opções, visite a [https://software.opensuse.org/search?utf8=%E2%9C%93&baseproject=ALL&q=FreeCAD Visão Geral de repositórios estáveis no openSUSE].


=== Development ===
<span id="Development"></span>
=== Em desenvolvimento ===


Latest development releases AKA {{Emphasis|unstable}}: [https://software.opensuse.org/download.html?project=science%3Aunstable&package=FreeCAD Unstable repositories listings on openSUSE]
Últimos lançamentos de desenvolvimento AKA {{Emphasis|instável}}: [https://software.opensuse.org/download.html?project=science%3Aunstable&package=FreeCAD Lista de repositórios instáveis no openSUSE]


É recomendável obter os pacotes binários diretamente. Em seguida, selecione a distribuição apropriada para seu sistema operacional openSUSE instalado.
It is recommended to grab the binary packages directly. Then select the correct distribution for your installed openSUSE OS.
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of OpenSUSE collapsible div section. Do not remove! -->
Line 166: Line 184:
==Gentoo==
==Gentoo==


O FreeCAD pode ser compilado ou instalado simplesmente com este comando:
FreeCAD can be built/installed simply by issuing:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 173: Line 191:


<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed toccolours">

==Fedora==
==Fedora==


FreeCAD has been included in the official Fedora packages since Fedora 20. It can be installed from the command line with:
O FreeCAD está incluído nos pacotes oficiais do Fedora desde o Fedora 20. Ele pode ser instalado por linha de comando, fazendo:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 182: Line 201:


<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
Nas versões anteriores do Fedora, isto era:
On older Fedora releases, that was:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 188: Line 207:
}}
}}


The gui packages managers can also be used. Search for "freecad".
Os gerenciadores de pacotes gui também podem ser usados. Busca por "freecad".
The official release package version tends to be well behind the FreeCAD releases. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Package: freecad] shows the versions included in the Fedora repositories over time and versions.
A versão oficial do pacote de lançamento tende a estar bem distante dos lançamentos do FreeCAD. [http://rpms.remirepo.net/rpmphp/zoom.php?rpm=freecad Pacote: freecad] mostra as versões incluídas nos repositórios Fedora ao longo do tempo e das versões.


More current versions can be obtained by downloading one of the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]releases from the github repository. These work fine on Fedora.
Versões mais atuais podem ser obtidas baixando uma das [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]versões do repositório github. Estes funcionam bem no Fedora.


If you want to keep up with the absolute latest daily builds, FreeCAD is also available on [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr]. To install the build from there, in a terminal session, enter:
Se você quiser se manter atualizado com os últimos avanços diários, o FreeCAD também está disponível em [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr]. Para instalar a versão, em um terminal, digite:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 200: Line 219:
}}
}}


That leaves the copr
Isso deixa o copr
repositório ativo, portanto
repository active, so


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 207: Line 226:
}}
}}


or equivalent, will update to the latest FreeCAD build, along with updates from any of the other active repos. If you want something a bit more stable, you can disable @freecad/nightly again after the initial install. The copr
ou equivalente, será atualizado no último FreeCAD build, juntamente com as atualizações de qualquer outro repositório ativo. Se você quiser algo um pouco mais estável, você pode desativar @freecad/nightly novamente após a instalação inicial. O copr
só mantém as construções das últimas 2 semanas. Esta não é uma solução se você quiser escolher uma versão antiga específica.
repository only keeps builds from the past 2 weeks. This is not a solution if you want to pick a specific older version.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Instructions are also available on [[Compile on Linux/Unix|compile FreeCAD yourself]], including a script specifically for Fedora. With a minor change, to checkout the specific commit from git, any version since about FreeCAD 0.15 can be built on any distribution since Fedora 21.
Instruções também estão disponíveis em [[Compile_on_Linux/pt-br|Compilação no Linux/Unix]], incluindo um script especificamente para o Fedora. Com uma pequena modificação, para extrair o compromisso específico do git, qualquer versão desde FreeCAD 0.15 pode ser construída sobre qualquer distribuição da Fedora
</div>
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
</div> <!-- END of Fedora collapsible div section. Do not remove! -->
==Arch==
==Arch==


Instalação do FreeCAD no Arch Linux e derivados (ex. Manjaro):

Installing FreeCAD on Arch Linux and derivatives (ex. Manjaro):


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 222: Line 242:
}}
}}


==Other==
<span id="Other"></span>
==Outras==


If you find out that your system features FreeCAD but is not documented in this page, please tell us on the [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21 forum]!
Se sua distribuição Linux oferece FreeCAD mas não está documentada nesta página, por favor nos informe no [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21 fórum]!


Many alternative, non-official FreeCAD packages are available on the net, for example for systems like slackware or fedora. A search on the net can quickly give you some results.
Muitos pacotes FreeCAD alternativos e não-oficiais estão disponíveis na rede, por exemplo, para sistemas como slackware ou fedora. Uma busca na rede pode lhe dar rapidamente alguns resultados.


<span id="Installing_on_other_Linux/Unix_systems"></span>
===Manual install on .deb based systems===
===Instalando em outros sistemas Linux/Unix===


Muitas distros Linux comuns incluem agora um FreeCAD pré-compilado como parte dos pacotes padrão. Isto está freqüentemente desatualizado, mas é um lugar para se começar. Verifique os gerentes de pacotes padrão para o seu sistema. Uma das seguintes listas (parciais) de comandos poderia instalar a versão oficial do FreeCAD para sua distro do terminal. Estes provavelmente precisam de privilégios de administrador.
If for some reason you cannot use one of the above methods, you can always download one of the .deb packages available on the [[Download|Download]] page. <br />
{{DownloadUnixStable}}

Once you downloaded the .deb corresponding to your system version, if you have the [[wikipedia:Debian#GDEBI|Gdebi]] package installed (usually it is), you just need to navigate to where you downloaded the file, and double-click on it. The necessary dependencies will be taken care of automatically by your system package manager.
Alternatively you can also install it from the terminal, navigating to where you downloaded the file, and type:

{{Code|code=
sudo dpkg -i Name_of_your_FreeCAD_package.deb
}}

changing Name_of_your_FreeCAD_package.deb by the name of the file you downloaded.

After you installed FreeCAD, a startup icon will be added in the "Graphic" section of your Start Menu.

===Installing on other Linux/Unix systems===

Many common Linux distros now include a precompiled FreeCAD as part of the standard packages. This is often out of date, but is a place to start. Check the standard package managers for your system. One of the following (partial) list of commands could install the official version of FreeCAD for your distro from the terminal. These probably need administrator privileges.


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 255: Line 261:
yum install freecad
yum install freecad
zypper install freecad
zypper install freecad
pacman -Sy freecad
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
The package name is case sensitive, so try `FreeCAD` as well as `freecad`. If that does not work for you, either because your package manager does not have a precompiled FreeCAD version available, or because the available version is too old for your needs, you can try downloading one of the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]
O nome do pacote é sensível a maiúsculas e minúsculas, portanto tente "FreeCAD" e "freecad". Se isso não funcionar para você, ou porque seu gerente de pacotes não tem uma versão FreeCAD pré-compilada disponível, ou porque a versão disponível é muito antiga para suas necessidades, você pode tentar fazer o download de um dos pacotes
releases from the github repository. These tend to work on most 64 bit Linux distributions, without any special installation. Just make sure the downloaded file is marked as executable, then run it.
</div> [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ .AppImage]

<div class="mw-translate-fuzzy">
If that still is not good enough, and you can not locate another source of a precompiled package for your situation, you will need to [[Compile on Linux/Unix|compile FreeCAD yourself]].
liberações do repositório github. Estes tendem a funcionar na maioria das distribuições Linux de 64 bits, sem nenhuma instalação especial. Apenas certifique-se de que o arquivo baixado esteja marcado como executável, depois execute-o.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Installing Windows Version on Linux===
Se isso ainda não for suficiente, e você não puder localizar outra fonte de um pacote pré-compilado para sua situação, você precisará [[Compile_on_Linux/pt-br|compile você mesmo]].
</div>


<span id="Next_Step"></span>
See the [[Installing_on_Windows|Installing on Windows]] page.
== Próximo Passo ==


Uma vez que você tenha o FreeCAD instalado, é hora de [[Getting started/pt-br|Começar a usar]]!
== Next Step ==


Once you've got FreeCAD installed, it's time to [[Getting started|get started]]!


{{Docnav
{{Docnav
|[[Installing_on_Windows|Installing on Windows]]
|[[Installing_on_Windows/pt-br|Instalando no Windows]]
|[[Installing_on_Mac|Installing on Mac]]
|[[Installing_on_Mac/pt-br|Instalando no Mac]]
}}
}}



Latest revision as of 18:30, 11 March 2023

Visão geral

A instalação do FreeCAD nos sistemas Linux mais populares já foi aprovada pela comunidade, e o FreeCAD deve estar diretamente disponível através do gerenciador de pacotes disponíveis em sua distribuição. A equipe do FreeCAD também oferece:

Sistemas baseados em Ubuntu e Ubuntu

Muitas distribuições Linux são baseadas no Ubuntu e compartilham seus repositórios. Além das variantes oficiais (Kubuntu, Lubuntu e Xubuntu), existem derivados não oficiais como Linux Mint, Voyager e outros. As opções de instalação abaixo devem ser compatíveis com estes sistemas.

Oficial

O FreeCAD está disponível no repositório Ubuntu Universo, e pode ser instalado através do Software Center ou a partir do terminal:

sudo apt install freecad

Nota: O repositório Ubuntu pode estar desatualizado. O pacote pode ficar desatualizado do último código-fonte estável. Neste caso, sugere-se a instalação do pacote a partir do PPA -estável abaixo. Além disso, a instalação do pacote -diário pode ser feita para testar o ramo de desenvolvimento.

PPA Estável

Warning: The FreeCAD PPA is currently unmaintained and looking for volunteers. Please use an alternative (snap, appimage) until the issue is fixed!

O arquivo de pacotes pessoais (PPA) para a versão estável do FreeCAD é mantido pela comunidade FreeCAD no Launchpad. O repositório Launchpad é chamado de versões estáveis do FreeCAD.

GUI

Instalar o PPA estável através da Interface Gráfica de Usuário (GUI):

1. Navegue até Software Ubuntu → Software e atualizações → Fontes de software → Outros softwares.
2. Clique em Adicionar, depois copie e cole a seguinte linha
ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
3. Adicione a fonte, feche o diálogo, e recarregue suas fontes de software, se solicitado

Agora você pode encontrar e instalar a última versão estável do FreeCAD a partir do Ubuntu Software Center.

CLI

Instalar o PPA estável através da Interface de Linha de Comando (CLI):

1. Adicione o PPA às fontes de seu software:
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
2. Recuperar as listas de pacotes atualizadas:
sudo apt update
3. Em seguida, instale o FreeCAD juntamente com sua documentação offline:
sudo apt install freecad freecad-doc

Nota: Devido a problemas de empacotamento, em certas versões do Ubuntu o pacote freecad-doc colidiu com a instalação do FreeCAD ou de uma de suas dependências; se este for o caso, remova o pacote freecad-doc e instale apenas o pacote freecad. Se o pacote freecad-doc não existir, então ignore-o.

Verificação da instalação

4. Uma vez que você tenha o PPA estável adicionado a seus fontes usando um dos métodos acima, o pacote freecad instalará esta versão do PPA sobre a fornecida pelo repositório Ubuntu Universo. Você pode ver as versões disponíveis com o seguinte comando apt-cache:
apt-cache policy freecad

A saída deve ser semelhante à seguinte (é claro que a informação da versão irá variar):

freecad:
  Installed: (none)
  Candidate: 2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1
  Version table:
     2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1 500
        500 http://ppa.launchpad.net/freecad-maintainers/freecad-stable/ubuntu bionic/main amd64 Packages
     0.16.6712+dfsg1-1ubuntu2 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/universe amd64 Packages
ubuntu@ubuntu:~$ apt-cache policy freecad-doc

5. Execute a versão estável (PPA) do FreeCAD a partir do GUI ou através do CLI. O último método é o seguinte:

./freecad

Desenvolvimento PPA (Diário)

Como o FreeCAD está em constante desenvolvimento, você pode querer instalar o pacote diário para se manter atualizado com as últimas melhorias e correções de bugs. O repositório também é hospedado no Launchpad e é chamado de freecad-daily..

Esta versão é compilada diariamente a partir do repositório principal oficial. Cuidado, embora contenha novas características e correções de bugs, também pode ter bugs mais recentes e ser instável.

Adicione o PPA diário às fontes de seu software, atualize as listas de pacotes e instale o pacote diário:

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Todos os dias você pode se atualizar com as últimas novidades diárias:

sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Nota: Em alguns casos, novos códigos ou dependências adicionados ao FreeCAD causarão erros de empacotamento. Se isto acontecer, o pacote diário não poderá ser gerado até que os mantenedores resolvam os problemas manualmente. Se você deseja continuar testando o código mais recente, você deve obter o código-fonte e compilar o FreeCAD diretamente; para instruções, veja a compilação.

Execute a versão diária (PPA) do FreeCAD

freecad-daily

Nota:É possível instalar tanto os pacotes {-stable como -daily no mesmo sistema. Isto é útil se você deseja trabalhar com uma versão estável, e ainda ser capaz de testar as últimas características em desenvolvimento. Observe que o executável para a versão diária é freecad-daily, mas para a versão estável é apenas freecad}.

Debian e outros sistemas baseados no Debian=

Desde o Debian Lenny, o FreeCAD está disponível diretamente nos repositórios de software Debian e pode ser instalado via sináptica ou simplesmente com:

sudo apt-get install freecad

OpenSUSE

O FreeCAD é normalmente instalado com o YAST (abbr. Mais uma ferramenta de configuração), a ferramenta de configuração e configuração do sistema operacional Linux, ou em qualquer terminal/console (direitos de raiz necessários) com:

zypper install FreeCAD

Nota: Este procedimento cobre apenas a instalação de versões estáveis do programa FreeCAD oficialmente lançado, com base nos links instalados para os repositórios do pacote de programas para sua versão do sistema operacional. O pacote openSUSE "pode estar desatualizado" porque o pacote pode estar defasado em relação ao último código fonte estável. Neste caso, sugere-se a instalação manual do pacote a partir dos repositórios de origem listados abaixo (Expandir).

É oferecido um extenso programa de lançamento para as versões do pacote FreeCAD. Por favor, visite para uma visão geral:

Levantamento dos repositórios no openSUSE

Geralmente, para selecionar a distribuição openSUSE correta, é necessário clicar no botão Ver.

Estável

A versão estável do pacote: Repositórios estáveis no openSUSE. A versão correta da distribuição do openSUSE deve ser selecionada na parte inferior da página da Web.

Nota: o openSUSE oferece várias opções ao fazer o download do FreeCAD. Para ver estas opções, visite a Visão Geral de repositórios estáveis no openSUSE.

Em desenvolvimento

Últimos lançamentos de desenvolvimento AKA instável: Lista de repositórios instáveis no openSUSE

É recomendável obter os pacotes binários diretamente. Em seguida, selecione a distribuição apropriada para seu sistema operacional openSUSE instalado.

Gentoo

O FreeCAD pode ser compilado ou instalado simplesmente com este comando:

emerge freecad

Fedora

O FreeCAD está incluído nos pacotes oficiais do Fedora desde o Fedora 20. Ele pode ser instalado por linha de comando, fazendo:

sudo dnf install freecad

Nas versões anteriores do Fedora, isto era:

sudo yum install freecad

Os gerenciadores de pacotes gui também podem ser usados. Busca por "freecad". A versão oficial do pacote de lançamento tende a estar bem distante dos lançamentos do FreeCAD. Pacote: freecad mostra as versões incluídas nos repositórios Fedora ao longo do tempo e das versões.

Versões mais atuais podem ser obtidas baixando uma das .AppImageversões do repositório github. Estes funcionam bem no Fedora.

Se você quiser se manter atualizado com os últimos avanços diários, o FreeCAD também está disponível em copr. Para instalar a versão, em um terminal, digite:

sudo dnf copr enable @freecad/nightly
sudo dnf install freecad

Isso deixa o copr repositório ativo, portanto

sudo dnf upgrade

ou equivalente, será atualizado no último FreeCAD build, juntamente com as atualizações de qualquer outro repositório ativo. Se você quiser algo um pouco mais estável, você pode desativar @freecad/nightly novamente após a instalação inicial. O copr só mantém as construções das últimas 2 semanas. Esta não é uma solução se você quiser escolher uma versão antiga específica.

Instruções também estão disponíveis em Compilação no Linux/Unix, incluindo um script especificamente para o Fedora. Com uma pequena modificação, para extrair o compromisso específico do git, qualquer versão desde FreeCAD 0.15 pode ser construída sobre qualquer distribuição da Fedora

Arch

Instalação do FreeCAD no Arch Linux e derivados (ex. Manjaro):

pacman -S freecad

Outras

Se sua distribuição Linux oferece FreeCAD mas não está documentada nesta página, por favor nos informe no fórum!

Muitos pacotes FreeCAD alternativos e não-oficiais estão disponíveis na rede, por exemplo, para sistemas como slackware ou fedora. Uma busca na rede pode lhe dar rapidamente alguns resultados.

Instalando em outros sistemas Linux/Unix

Muitas distros Linux comuns incluem agora um FreeCAD pré-compilado como parte dos pacotes padrão. Isto está freqüentemente desatualizado, mas é um lugar para se começar. Verifique os gerentes de pacotes padrão para o seu sistema. Uma das seguintes listas (parciais) de comandos poderia instalar a versão oficial do FreeCAD para sua distro do terminal. Estes provavelmente precisam de privilégios de administrador.

apt-get install freecad
dnf install freecad
emerge freecad
slackpkg install freecad
yum install freecad
zypper install freecad
pacman -Sy freecad

O nome do pacote é sensível a maiúsculas e minúsculas, portanto tente "FreeCAD" e "freecad". Se isso não funcionar para você, ou porque seu gerente de pacotes não tem uma versão FreeCAD pré-compilada disponível, ou porque a versão disponível é muito antiga para suas necessidades, você pode tentar fazer o download de um dos pacotes

.AppImage

liberações do repositório github. Estes tendem a funcionar na maioria das distribuições Linux de 64 bits, sem nenhuma instalação especial. Apenas certifique-se de que o arquivo baixado esteja marcado como executável, depois execute-o.

Se isso ainda não for suficiente, e você não puder localizar outra fonte de um pacote pré-compilado para sua situação, você precisará compile você mesmo.

Próximo Passo

Uma vez que você tenha o FreeCAD instalado, é hora de Começar a usar!